КУБАНЬСКА БАЛАЧКА — ЖИВА, ЦВИТУЧА ТА МОДНА



  • главная
  • бал.-рус.
  • рус.-бал.
  • бал.-адыг.
  • бал.-арм.
  • уникальные слова
  • сленг
  • старовына
  • частушки
  • юмор
  • юмор-2
  • юмор-3
  • юмор-4
  • юмор-5
  • поговорки (А-Ж)
  • поговорки (З-Н)
  • поговорки (Н-С)
  • поговорки (С-Щ)
  • поговорки (Э-Я)
  • тосты
  • кино
  • травник
  • ссылки на сайты
  • ссылки на сайты-2
  • тексты песен
  • кухня
  • побрехеньки
  • скороговорки
  • приметы
  • колядки
  • тексты
  • стихи
  • мульты и игры
  • списки
  • закачки
  • сказки
  • книги
  • Доброскок Г.В.
  • Курганский В.П.
  • Лях А.П.
  • Яков Мышковский
  • Варавва И.Ф.
  • Кокунько П.И.
  • Кирилов Петр
  • Концевич Г.М.
  • Мащенко С.М.
  • Мигрин И.И.
  • Воронов Н.
  • Золотаренко В.Ф.
  • Бигдай А.Д.
  • Попко И.Д.
  • Мова В.С.
  • Первенцев А.А.
  • Короленко П.П.
  • Кухаренко Я.Г.
  • Серафимович А.С.
  • Канивецкий Н.Н.
  • Пивень А.Е.
  • Радченко В.Г.
  • Трушнович А.Р.
  • Филимонов А.П.
  • Щербина Ф.А.
  • Воронович Н.В.
  • Жарко Я.В.
  • Дикарев М.А.
  • Руденко А.В.
  • Яков Мышковский

    казак, преподаватель приходского училища в Черномории 20-х и 30-х годов 19 века (Темрюк и Щербиновский курень)

    Харько, запорожский кошевой

    (отрывки)
    Частына пьята
    1.
    Лисом тэмным, миж горамы
    Ниччю баба йшла з Харком
    И глыбокымы ярамы
    Пробыралася пишком.
    Витэр свыще по диброви,
    Скризь крычать пэчально совы,
    Страшно з гир рэвэть вода,
    Всэ у страх Харка прыводыть,
    Вин чуть-чуть дух пэрэводыть,
    Дума сам соби: бида!

    3.
    Як сэ враз остановылысь
    Пид обрывом край горы.
    Баба, на Харка скрывывшись,
    Каже: «Каминь сэй бэры!»
    Каминь той, мов врис у гору, —
    Тилькы що выдать з надвору,
    Вин до його прыступыв;
    Смык! — и другэ! Повалывся
    А йим погриб тут видкрывся,
    Видкиль смрад и дым валыв.

    4.
    Баба, взяв Харка за руку,
    Та й сказала: «Ну, иды!
    Ты попавсь мэни, мий внуку,
    Так ходим лышень сюды!»
    Тут Харко став видступатысь...
    «Нит, — сказала, — годы гратысь», —
    Та його у лоб чимсь лусь:
    «А нэ хочеш, скурвый сыну!» —
    Потим пхнула так у спыну,
    Тилько вин в болото — плюсь!

    5.
    «Ой, — ой, — ой, бабусю мыла! —
    Йий Харко кризь плач сказав —
    За що ты мэнэ втопыла?
    За що я в биду попав?» —
    «Пый лыш воду, напывайся,
    В сим болоти покупайся,
    А про сэ ты нэ пытай.
    Маты зна, нащо купае,
    Дытятко свое кохае, —
    Так и ты про сэ нэ знай!»

    6.
    Булькотыть Харко в болоти,
    Як свыня в барлози,
    Гирко стало йому в роти,
    Бо найився и грязи.
    Чуть було крычав: «Рятуйтэ!
    Бога бийтэсь, нэ жартуйтэ!»
    Потим стало нэ чувать;
    Баба там сама стояла
    И кризь зубы щось шептала,
    Дали стала рятувать.

    7.
    Хоть и вытягла з болота,
    Но Харко був нэжевый:
    Пина в його бигла з рота,
    Очи сплющив, мов слипый.
    Вэсь вкалявсь в грязи смэрдючий
    И зробывсь такый вонючий,
    Що нильзя и прыступыть;
    Баба ж що йому зробыла —
    Прынэсла воды, обмыла,
    Та й начала будыть:

    8.
    «Довго спыш ты, Харку, сыну!
    Ну, проснысь, пора вставать!
    Чуеш, встань, а то покыну,
    Сам же будэш тут блукать!
    Сэ я трохы пидшутыла,
    Хоть ты думав, я втопыла
    В сим вонючому багни;
    Ни, нэ бийся, ты нэ втонэш,
    А на свити ще побродыш,
    Нэ згорыш ты и в огни!» —

    9.
    Потим вытягла з калыткы
    Мазь якусь у пузырци,
    Тэрты стала йому лыткы,
    Скризь на спыни и лыци.
    В носи чимсь-то марудыла,
    Попид лыткамы глядила...
    Як сэ чхнув Харко, та й встав.
    «Ну, мэни як крипко спалось
    И во сни мов щось ввыжалось,
    Та нэ знаю...» — вин сказав.

    12.
    Баба на зэмли лэжала,
    Изигнувшися у сук;
    Ногы в гору задырала,
    Рукы корчила у крюк;
    Рот до уха аж скрывыла,
    По-чортыному свыстила,
    Потим охать почала;
    Повэрнулася та й встала,
    И, як щось вона сказала,
    Птыця вся як нэ була.

    13.
    Прывыдэнцию такую
    Наш Харко як повыдав,
    То, побачивши живую
    Бабу, зараз так спытав:
    «Дэ сэ я? Хто тут вытае?
    Хто, скажи, тут проживае?
    Дэ мы? Хутко розкажи!»
    «Розкажу, — сказала баба, —
    Сэ тоби усэ знать трэба,
    Тилько скоро нэ бижы!»

    14.
    Слухай: чув ты що людямы
    Мутять, як хотять, видьмы?
    Бигають воны свынямы,
    Котяться клубком сами?
    Капость з молодымы роблять,
    А дивок у стыд прыводять,
    Як бувають вэсилля;
    В Кыив у вэрхы литають...
    Знай же, що така и я!

    16.
    Що захочу, тэ и дию,
    Добрэ доброму роблю;
    Як же лыхом я повию,
    То злым злого погублю.
    Очи людям я видводжу,
    Що дэ схочу, там находжу,
    Дитям на роду взнаю.
    Покорм жиночкам справляю,
    А коровам изгубляю.
    Молоко з стовпцив дою.

    17.
    В свити е видьом до сына,
    Та такых нэма, як я;
    Слухай ты, моя дытыно:
    Мать така була твоя,
    И жила вона зо мною,
    Ридна як сэстра з сэстрою,
    Тилькы Бог вик вкоротыв...
    Я гуляла на родынах,
    Я була и на хрэстынах,
    Як тэбэ йий Бог послав.

    18.
    З тых ще пир тэбэ я знаю,
    Як на свит ты народывсь...
    За тобою наглядаю?
    Дэ бы ты нэ появывсь.
    Мать твоя мэнэ прохала,
    Щоб тэбэ я обкупала
    В тим болоти, дэ обмывсь;
    Будэш бо з сих пир щаслывый, —
    Глянь, якый став уродлывый,
    Мов изнову народывсь.

    19.
    Тэ болото, дэ купався,
    Есть пэкэльная вода;
    Хоть у ньому ты валявся,
    Сэ ж е щастя, нэ бида.
    Ось иды сюды к крыныци
    Та напыйсь сии водыци,
    То нихто вже нэ врэче;
    А щоб ты поздоровишав
    И в лыци щоб пожвавишав,
    Сю хлысны, що тут тэче.

    20.
    Оцею пробань ты очи,
    А сюды гаразд прыглянь;
    Нэ боятымэшся ночи,
    Будэш бачить, як у дэнь.
    Ну, тэпэр ще знаты трэба
    Дасться доля яка з нэба
    На вэсь будучий твий вик;
    Дэ ты будэш проживаты,
    Довэдэться дэ вмыраты,
    Бо ты смэртный чоловик».

    21.
    Потим баба, з мисця вставши,
    По пэчери дальш пишла,
    И, миж чимсь-то прошукавши,
    Видтиль скрыньку прынэсла.
    Прынэсла, установыла,
    Дали вико в ний видкрыла, —
    Видтиль дзэркальце взяла
    Нэ склянэ, якэсь другэе,
    Так як буцим-то стальнэе,
    З рук Харкови подала.

    22.
    «На, дывысь його, мий сыну!
    Щастя в ним побачь свое,
    Я на час тэбэ покыну, —
    Сэ вже дило нэ твое».
    Дывыться Харко, потие,
    Зэмлю бачиты радие,
    У який жыты будэ вин;
    Тэмно в ним: нэма ничого,
    И у дзэркальци никого
    Нэ побачив, — тилько тинь.

    23.
    Як сэ разом стало выдно,
    Мов похоже на стэпок.
    А по ним тэкло нэ швыдко
    Нэбагато ричечок.
    Пусто скризь, куды нэ глянэ,
    Сэрце аж у нього вьянэ, —
    Вин вид сього видвэрнувсь.
    Дальше глянув, аж там морэ...
    Гирш його взяло ще горэ,
    Так, що з мисця пошатнувсь.

    24.
    З горэм очи видвэртае:
    Вин в другый поглянув край, —
    Аж там ричка протикае!
    «Сэ, — подумав вин, — Дунай,
    Нит, ни вин, — якаясь инша;
    То широкый, сяя ужча,
    Хоч и прудко йдэ вода.
    Дэ-дэ е лискы, та мало;
    Комышив, болот чимало,
    Скризь, дэ глянэ, скризь бида!

    25.
    Потим вин ще подывывся,
    Чи нэ выдно дэ людэй;
    И сюды-туды вэртився...
    Нит, нэма оприч звирэй!
    Зирк наливо — буцим горы,
    А за нымы сыне морэ,
    Край його мов е житла...
    «Мабудь, — каже, —тут буваты,
    Свого вику доживаты,
    Знать умру отута я!»

    26.
    Зажурывсь Харко та й дуже
    Тяжко, тяжко вин вздыхав,
    И про дзэркальце байдуже,
    Що в руках своих дэржав.
    Колы гульк — стэпок явывся,
    На якый вин пэрш дывывся,
    Самый той та вже нэ так, —
    Там народ орав и сияв,
    Кой-хто жав, а дэхто вияв,
    Там в роботи був усяк.

    27.
    Слобидок було хоть мало
    И нэвстроени булы,
    Но Харкови лэгше стало,
    Бо щаслыво там жилы:
    Рыбу по морях ловылы,
    Бога у церквах молылы,
    Щоб Господь вмылостывлявсь.
    Табуны скотын бродять —
    Наш Харко аж засмиявсь.

    28.
    Баба здали прымичала,
    Ни мишаючи йому,
    Потим так вона сказала:
    «Сыну, нэ вдывляйсь цьому!»
    Тут Харко озвавсь: «Бабусю!
    Ось иды сюды, матусю!
    Ось скориш лышень иды.
    Дыво тута я побачив —
    Дай мни, Боже, щоб дорачив
    Житы тут — ось на , гляды!»

    29.
    Ще хотив изнов дывытысь
    На тэ дыво, що глядив,
    Но вже в дзэркальци закрылысь
    Стэп з людьмы и тэмно в ним.
    Вин у його зазырае,
    Так и сяк пэрэвэртае...
    Нит, нэма, як нэ було!
    «Хоть нэма, — сказав, — так знаю,
    Бильш ничого нэ спытаю,
    Вже вид сэрця видлэгло».

    30.
    «Бачив, сыну, свою долю?
    Гляды ж, Бога нэ гнивы!
    Выполняй святую волю
    И, дэ трапыться, живы.
    Вже що бачив, тэе будэ,
    Хоть нэхай на тэбэ люды
    Лыхом виють и рэвуть;
    «Ты нэ бийсь, — сказала , — лыха,
    Нэ спыхнуть тэбэ из тыха;
    Там уже тоби, тут буть!

    31.
    На, визьмы одэжу, сыну!
    Надягны оцю зараз.
    Сю ж надинь в другу годыну,
    В инший случай, инший час.
    Ну, ходим, бо вже свитае,
    Хоть народ ще спочивае,
    Нам же трэба впэрэдыть,
    Щоб у нас ще гости спалы
    И того б воны нэ зналы,
    Дэ мы мусылы ходыть».

    главнаябал.-рус.рус.-бал.бал.-адыг.бал.-арм.уникальные словасленгстаровыначастушкиюморюмор-2юмор-3юмор-4юмор-5поговорки (А-Ж)поговорки (З-Н)поговорки (Н-С)поговорки (С-Щ)поговорки (Э-Я)тостыкинотравникссылки на сайтыссылки на сайты-2тексты песенкухняпобрехенькискороговоркиприметыколядкитекстыстихимульты и игрыспискизакачкисказкикнигиДоброскок Г.В.Курганский В.П.Лях А.П.Яков МышковскийВаравва И.Ф.Кокунько П.И.Кирилов ПетрКонцевич Г.М.Мащенко С.М.Мигрин И.И.Воронов Н.Золотаренко В.Ф.Бигдай А.Д.Попко И.Д.Мова В.С.Первенцев А.А.Короленко П.П.Кухаренко Я.Г.Серафимович А.С.Канивецкий Н.Н.Пивень А.Е.Радченко В.Г.Трушнович А.Р.Филимонов А.П.Щербина Ф.А.Воронович Н.В.Жарко Я.В.Дикарев М.А.Руденко А.В.