КУБАНЬСКА БАЛАЧКА — ЖИВА, ЦВИТУЧА ТА МОДНА



  • главная
  • бал.-рус.
  • рус.-бал.
  • бал.-адыг.
  • бал.-арм.
  • уникальные слова
  • сленг
  • старовына
  • частушки
  • юмор
  • юмор-2
  • юмор-3
  • юмор-4
  • юмор-5
  • поговорки (А-Ж)
  • поговорки (З-Н)
  • поговорки (Н-С)
  • поговорки (С-Щ)
  • поговорки (Э-Я)
  • тосты
  • кино
  • травник
  • ссылки на сайты
  • ссылки на сайты-2
  • тексты песен
  • кухня
  • побрехеньки
  • скороговорки
  • приметы
  • колядки
  • тексты
  • стихи
  • мульты и игры
  • списки
  • закачки
  • сказки
  • книги
  • Доброскок Г.В.
  • Курганский В.П.
  • Лях А.П.
  • Яков Мышковский
  • Варавва И.Ф.
  • Кокунько П.И.
  • Кирилов Петр
  • Концевич Г.М.
  • Мащенко С.М.
  • Мигрин И.И.
  • Воронов Н.
  • Золотаренко В.Ф.
  • Бигдай А.Д.
  • Попко И.Д.
  • Мова В.С.
  • Первенцев А.А.
  • Короленко П.П.
  • Кухаренко Я.Г.
  • Серафимович А.С.
  • Канивецкий Н.Н.
  • Пивень А.Е.
  • Радченко В.Г.
  • Трушнович А.Р.
  • Филимонов А.П.
  • Щербина Ф.А.
  • Воронович Н.В.
  • Жарко Я.В.
  • Дикарев М.А.
  • Руденко А.В.
  • Поговорки, пословицы З-Н (уже почти 1300 поговорок)


    Забажалось козаку зэлэного часныку


    Забрався, як вовк в анбар


    Забыть поморокы


    Завадыло, як собаки од кыя


    Заглядае в жомку


    З голого як со святого


    Заграйтэ мэни, цымбалы, шобы ниженькы дрымбалы


    Загынать салазки


    Задрать кырпу


    За дурною головою и ногам ныма покою


    За здоровья ваше, та в горлычко наше


    За наше жито та ще нас быто


    Запасы биды нэ чинять и йисты нэ просять


    Зарикалася свыня гимна не исты, бежить, а воно лежить, схватыла та й и побигла


    За столом хто заговорэ — так и в лоб лошкой схватэ


    Заховав як котовэ сало


    Зашпоры позаходылы


    Збудуй хату з лободы, а в чужую нэ вэды


    За козачю вольную вэсну мы ще пиднымэм нэ одну!


    За копийку аж трусыться


    Закыпила в мори пина, будэ, хлопцы, пэрэмина


    За чумацкыми стэпамы йидуть хлопцы з бунчукамы


    Залывай сала за шкуру


    За мое ж жито та мэнэ ж быто!


    Заморыть червяка


    За поводом нэ пью


    Заробыла Гапка на бисова батька


    За чумацкыми стэпамы йидуть хлопцы з бунчукамы


    За цапову душу


    За царя панька, як була зэмля тонка


    За це бьем тэбэ чолом до пояса казацкый поклин


    За шапку сухарей


    З Богом спорыть — йижака ковтать


    Збудуй хату з лободы, а в чужую нэ вэды


    Збыть з панталыку


    Звання казаче, а життя собаче


    З высоты своих прожитых годочькив


    З вэлыкой хмары — да малый дощ!


    Звэрнуть вьязы


    З глузду сбывся


    Здалэка завлэкае — а коло шугае


    Здилать до путя


    Здоров, трам, — выпью я и сам.


    Здоровеньки будьмо, та сэбэ нэ гудьмо; чарочка у роток, а здоровьячко у животок!


    Здуру, як из дубу


    Зибрав Бог пару, Карпа та Варвару


    З квасу нэ вылазыть


    З коня та й и в рай


    З красы нэ напьешся росы


    З крывого дэрэва — крыва и тинь


    За труда


    Злизты з коня (не наглеть).


    Злякав йижака голым задом!


    Знайшовсь такы хвалько и на наше ледащо


    З намы Бог був на Куликовом полэ, у Полтави, з намы Бог був у 1612 року и у 1812-му. И зараз будэ з намы!


    З нашого Захарька ни Богу свички ни чорту огарка!


    Знання старого — сыла молодого


    Зовсим козак, та чуб нэ так


    З огнэм граеш


    З одного дэрэва икона и лопата


    За очи и царя лають


    Знають паны, чии сыны


    Знов за рыбу гроши


    Золото из-под цыганского молота


    З пьяным толкувать — воду в ступи товкты


    За таки гроши горобця в поли догоню


    Зубы на полыцю складувать


    З тиеи станыци, дэ сучка вбылася з дзвиныци


    З тых хуторив дэ дядька горив


    З хама нэ будэ пана


    Зыма була — чому нэ пряла, вэсна була — чому нэ ткала?


    Зэмлю носом подпырать


    Зябры звэрнуть


    И будэннэ и празднышнэ


    И дурна нэ нада!


    Идэш на дэнь — бэры хлибу на тры дни


    И за холодну воду нэ визьмется


    Из ваших рук, шоб диждалы онук!


    Из воды сухый вылизэ


    — И здесь вы меня хотите объехать, Галына Ермолаивна!


    Иззив, як за сэбэ кынув


    Из сала нэ вэлыка слава, тилькы ласощи


    Из своей пичи и дым нэ гиркый


    И коваль, И швэц, И кравэц, И на дуду грэц


    И козы сыты, и сино цилэ


    И колы-б цього добра та ще з пиввидра!


    И пойихав, може, на край хрэщеного свиту


    И по запорожскому обычаю пэрэкынэм стикы чарок аж покы нэ затошныть


    И пишло, и пойихало


    И помынай, як звали нашего Грицка, вашего батьку, а кому и дядьку


    И пыть — умерты, и не пыть — умерты; так лучче и пыть и вмэрты


    И сало потало и ковбасам лыхо стало


    И чарка нова, та горилки нэма: хылю, хылю — нэ тэче, коло сэрця пэче


    И чорт на старисть в монахы пишов


    Йдэшь на дэнь – бэры хлиба на нэдылю


    Йиж до поту, а робы абы нэ змэрз


    Йиж та вдавысь, та на кольку зопрысь, а з колькы на грушу — розчепирыв чорт твою душу!


    Йижтэ, госты, то шо е, бурячкы та оливье


    Йижтэ, добри людэ, годуйтэсь... Як-бы вы зналы, скилькы воно стойить!


    Йижтэ, умочайтэ, на другэ выбачайтэ


    Йиж, Хвэдку, хоч хрин, хоч рэдьку


    Йилы, як паны, а повставалы, як свыни


    Йисть, аж нис ходором ходе, аж за ушамы хряпотыть


    Йому байдуже: чи хвальба, чи нужа.


    Йому плюй миж очи, а вин каже — Божья роса


    Йты, як мак цвысты


    И тэ, и сэ


    Йшов Мартын з хрэстын, та й застряв головою у тын, а рукамы у ворота, — жинка його крыворота!


    И як ти пьяныцы шо-дня пьють! Добре, шо мы попрывыкалы!


    Кавун йому пэченый!


    Кажна хата чужим горэм напхата


    Кажуть диты бучим зналы, та нэ чула маты


    Казав Деныс: "матэри твоий бис!"


    Казав кум, шо добра кума була, та вчора скисла


    Козака и сопли гриють


    Козак есть каминь. Скилькы б на його нэ лылось, а вин нэ мокнэ.


    Тилькы встряхнувся, як гусак, повертев крыламы — и гэть вода з того гусака


    Козак журбы нэ мае


    Козак з бидою, як рыба з водою


    Козак з биды нэ плаче


    Козак з конэм и в ночи и днэм


    Козак з прыгоршни напьеться, на ладони пообидае


    Козак козака баче здалэка


    Козак лэжить на возу, писни спивае, а молодуха волив хворостыною погоняе


    Козак нэ боиться ни хмары, ни чвары


    Козак нэ боиться ни тучи, ни грому


    Козак нэ бэз доли, рыба нэ бэз лускы


    Козак нэ гордуе, шо попав, тэ й мордуе


    Козак скаже, козак зпляше, козак писэньку спива


    Козаку бэз ратыща, як дивчини бэз намыста


    Козаку зибратысь - тикы пидпоясатысь


    Козак хороший, та нэма грошей


    Козаки кубаньскии — нэ сыночкы панськии!


    Козаки бэз дыму нэ гуляють


    Козак, як голуб, куды нэ прылитыть, там и прыстанэ


    Козак як голуб: знявся та й полэтив


    Козак як птах — знявся та й полэтив


    Катай швыдче, бо сам Кочубей ахтанобилэм йидэ!


    Козача потылыця ворогам нэ хылыться


    Карасив в колысци ловыть


    К бисовой матери!


    Киндрат — свыни брат, кобыли — дядько, а собаки — сват


    Кинь для лыцаря, як крыла для пташки


    Киньску голову знайды и ту зануздай


    Кинь, шаблюка, витэр в поли и нихто нэ здолае козацькой воли!


    Кит из хаты — мыши в пляс


    Кишкы марш грають


    Кишкы промыть


    Клянэ, як бабы фашиста


    Клята баба


    Кобылка гола з курыци (ничего не досталось)


    Кожна жаба свое болото хвалыть


    Кожушок вывэртать


    Коза з вовком тягалася,— тикы шкура од козы осталася


    Колы козак в поли, то вин и на воли


    Колы козак загуляе, йому и чорт нэ брат


    Колы найивсь, просы Бога, шоб не розсивсь!


    Колы став робыть, то байдыкы нэ быть


    Колысь горилка людей розважала, а тэпэр сама засумувала.


    Комарь носа нэ подточэ


    Кому булава в руку, а кому — костыль з торбою


    Кому и чорт нэ брат, и свыня нэ сэстра


    Кому мука, а другым наука


    Кому нравыться кавун, а кому — свынячий хрящик


    Комусь кыслыци сняться


    Кому шо, а курке просо


    Кому що напысано, того нэ мынэш


    Кому як завгодно


    Кинь нэ выдасть, и турок нэ зъисть



    Кинь до того часу конь, покы пид сидлом, на пашни вин — лошадь, а пид хомутом водовозки — кляча


    Кони нюхалы и смиялысь


    Конюшенно — хлопчача дыпломатия


    Кос очамы, крив рэчамы


    Котятко — худоба мала, а радости — торба!


    Кохала, аж скакала


    Краса до винця, а розум до кинця


    Краса прыглядыться, а ум прыгодыться


    Красна дивка косами, а хата пырогами


    Красывый, як кинь сывый


    Краще вмырать в поли, а ни в бабьячому подоли


    Краща птыця — ковбаса


    Краще горобэц в руци — ниж лэлэка в нэби


    Краще ныни горобэць, ниж узавтри голубэць


    Краще погано йихать, ниж добрэ йты


    Крутэця шо тэ вэрэтэно


    Кручена, як вивця


    Крый Боже!


    Куда сэрце лэжить,туды и око бэжить


    Куды конь з копытом, туды и жаба з хвостом


    Куды очи бачять


    Куды схоче, туды и скаче, нихто за ным нэ заплаче


    Куняе и налывае, налывае — выпывае, свого вику казацкого доживае


    Курыть нэ модно, модно нэ курыть


    Кто водку любэ, сам сэбэ губэ


    Кыпыть в смоли


    Кырыло, набый мени барыло.


    Кыслыци снятьця


    Лазыть по нышпорках


    Лизла по драбыне — упала с лестницы


    Лито — прыпасиха, зыма — подбэрыха


    Ловыть гав


    Лука иззив жука, та й ще шука


    Лучче бэз хлибу буть, абы куды нэ итить.


    Лучче живый сотнык, чим мэртвый хорунжий


    Лучче за рубль лэжать, чим за сто бижать


    Лучче нэма доли, чим на воли у поли


    Лучче смэрть на поли, ниж життя в нэволи


    Лычико бэлэнько, та й ума малэнько


    Люблю то шо маю. А маю то шо люблю


    Люблю я свою Любку, як голуб голубку


    Любыв козак дивчину та з сыром пырогы


    Люды брэхать нэ стануть


    Люлька нэ курыться, мабудь, жинка журыться


    Лэжачого хлибу нидэ нэма


    Лясы точить


    Маемося, як горох пры дороги: хто захоче, той скубнэ


    Мала пишла калюжы мирять


    Малэнька робота краща за вэлыкэ бэздилля


    Малэ цуцэня, та й тэ гавкае


    Маруськи слипушек даеш, а мине мякушек


    Матыр почитайтэ, як на цэркви главу


    Маячь же нэбоже


    Миняй, свату, слипу кобылу на носату


    Минять шило на мыйку (швийку)


    Мисыла — бодай йийи трясьця трусыла!


    Мисяц — казацкэ сонцэ


    Мовчи, глуха, мэньш будэ гриха!


    Можна б житы, та й мыру нэма


    Морочить голову


    Моторный хлопэц


    Моя хата з краю, ничого нэ знаю


    Муж пье, а жинка горшкы бье


    Мы, вэсэли та бадьори


    Мыр мыром. Пырогы с сыром!


    Мэни жэ, рэпаному казаку, вашы паньскы выкрутасы до бугра


    На бисова батька


    На ваш смак


    На вдачу казак на нэобъизженого коня садыться, на нэвдачу — його смырна коняка бье


    На вовка помовка, а заяц кобылу здив


    На вси бокы


    На всю губу


    На вэрби — груши


    Нагрэбла, як сучка блох


    Надавать буханив


    На добрый каминь шо нэ скынь, то змэлэ


    Надувся , як сыч на крупу (на погоду)


    На дурныцю


    На дурныцю и уксус солодкый


    На дурнэ дило ума багато нэ нада


    На дурняка


    На дэсэрт жинка з кумою


    На здоровья кози, шо хвист довгый


    На злого чоловика и собака брэше


    Найився кулишу, шо и ниг нэ поколышу!


    Найився, напывся — лиг та й укрывся


    Наився, як жаба мулякы


    Найивсь, хоч пид лавку пидкоты


    Накивать пятамы


    На коне (удачно).


    На коня


    Накормыв мордою об стил


    На Кубани добрэ жить, одын робыть — симь лэжить


    На ласый кусок найдэтьця куток


    Наломать хвоста


    Налыгавсь, як Мартын мыла.


    Налэтив, як коршун на курятнык


    Нам горэ нэ бида


    На могорыч


    На мылування нэма сылування


    На ноги сапьян рыпыть, а в борщи трясця кыпыть


    На нэби нэ дурни сыдять, знають, шо роблять


    На нэбо не важко зализты як назад вэртатысь


    Напав нэжыть — нидэ кусок хлиба нэ влэжить!


    Напала на мэнэ хвороба


    Напикла — бодай катовых рук нэ втикла!


    Наплювать, наплювать, надоило воювать


    На похылэ дэрэво и цапы скачуть


    На роботу болять пьяткы, а з роботы бэз оглядки


    Наробыть крыку


    Наробыв Хома, шо и дома нэма


    На словах города бэрэ, а на дили жабы боиться


    Насмиявся кулык з болоту, оглянувся и сам устряв!


    На тоби, Даныло, шо мэни нэ мыло


    На тоби, Гаврыло, шо мэни нэмыло


    На тоби, нэбоже, шо мэни нэ гоже


    На тоби, чортэ, груш, та мэнэ нэ воруш


    На траву дывысь удэнь, як обсохнэ роса, а на дивку в будэнь, як нэвбрана та боса


    На тэ и щука у ставку, шоб карась нэ дримав


    На Тэтяну поговир, шо Тэтяна вмэрла — а вона лэжить на пичи, ще и ногы задэрла.


    На чорний зэмли била пшэныця родыть


    На чужий ныви всэ липша пшеныця


    Наш Карпо разполукарпывся на малэнькы полукарпэнята


    Наша невистка — шо не дай, тэ й триска


    На шо нам гроши, колы мы сами хороши


    На шо ще собака нэ гавкав


    Наш пиддячий любыть борщ гарячий, а голодный йисть и холодный


    Наш садивнык розсадивныкувався


    Наше дило пивняче, проспивав, а там хоч нэ розвыдняйся


    Нэ гони коня кнутом, а гони овсом


    Ни в отца, ни в дида, ни в доброго сусида


    Ни дытыночки, ни былыночки


    Ни за холодную воду


    Ни кола, ни двора. Ны кола, ны двора


    Николы брэхать, нада додому махать


    Николы в гору глянуть


    Ни крыхты хлиба. Ны крыхты хлиба


    Ни симьи, ни осэй, ни колэсэй


    Ничого, и бэз одного цыгана ярмарка бувае


    Новынка в роток — здоровичко в животок


    Ноги порвать


    Ноня атаман, а назавтри — яман


    Нормального казака прыкрашають тикы чотыры рэчи - це шрамы, зморшкы, сывына и ворогы. Всэ инше - бижутэрия


    Носыться як дурэнь зи ступою


    — Ну, будэм здорови, у кого чорни бровы, а у кого чорны усок, тому сала шматок


    — Ну, дай же, Боже, — чуеш, куме, и ты, нэбоже, — помэршим порожни пляшкы та пляшчата, а нам, живым, горилка и дивчата


    Нэ бачить сова, яка сама


    Нэ атаман пры булави, а булава пры атамани


    Нэ балуйся з вэдмэдем — задавыть


    Нэ будэ Гали — будэ друга


    Нэ була б дывчина гарна, була б работяща


    Нэ бый в чужи ворота пятою, бо як бы нэ вдарылы в твои ногою


    Нэвистка биз миста, а женых биз ума


    Нэ в борозну (не в тему)


    Нэ в коня корм (ошибка)


    Нэ вмэр, Даныло, болячка задавыла


    Нэ в руку козаку


    Нэ всэ хмара, будэ и сонэчко


    главнаябал.-рус.рус.-бал.бал.-адыг.бал.-арм.уникальные словасленгстаровыначастушкиюморюмор-2юмор-3юмор-4юмор-5поговорки (А-Ж)поговорки (З-Н)поговорки (Н-С)поговорки (С-Щ)поговорки (Э-Я)тостыкинотравникссылки на сайтыссылки на сайты-2тексты песенкухняпобрехенькискороговоркиприметыколядкитекстыстихимульты и игрыспискизакачкисказкикнигиДоброскок Г.В.Курганский В.П.Лях А.П.Яков МышковскийВаравва И.Ф.Кокунько П.И.Кирилов ПетрКонцевич Г.М.Мащенко С.М.Мигрин И.И.Воронов Н.Золотаренко В.Ф.Бигдай А.Д.Попко И.Д.Мова В.С.Первенцев А.А.Короленко П.П.Кухаренко Я.Г.Серафимович А.С.Канивецкий Н.Н.Пивень А.Е.Радченко В.Г.Трушнович А.Р.Филимонов А.П.Щербина Ф.А.Воронович Н.В.Жарко Я.В.Дикарев М.А.Руденко А.В.