КУБАНЬСКА БАЛАЧКА — ЖИВА, ЦВИТУЧА ТА МОДНА



  • головна
  • куб-рус
  • рус-куб
  • куб-адыг
  • куб-арм
  • частушкы
  • кубанцы
  • кубанцы-2
  • кубанцы-3
  • кубанцы-4
  • гумор
  • гумор-2
  • гумор-3
  • гумор-4
  • гумор-5
  • прымовкы
  • прымовкы-2
  • прымовкы-3
  • прымовкы-4
  • прымовкы-5
  • тосты
  • думкы
  • кино
  • травнык
  • добри сайты
  • добри сайты-2
  • тэксты писэнь
  • граматыка
  • кухня
  • цикаво-1
  • цикаво-2
  • слэнг
  • спорт
  • коротэнько
  • украинизмы
  • старовына
  • побрэхэнькы
  • гэография
  • погоны
  • скороговоркы
  • прыкмэты
  • даты
  • колядкы
  • на мобилку
  • футболки
  • тэксты
  • зброя
  • Кирилов Петр
  • стыхы
  • флора-фауна
  • мульты
  • имэна
  • лысты
  • закачкы
  • казкы
  • игры
  • сэнрю
  • кныгы
  • обои-шпалэры
  • Бигдай А.Д.
  • Попко И.Д.
  • Мова В.С.
  • Первенцев А.А.
  • Короленко П.П.
  • Кухаренко Я.Г.
  • Серафимович А.С.
  • Канивецкий Н.Н.
  • Пивень А.Е.
  • Радченко В.Г.
  • Трушнович А.Р.
  • Филимонов А.П.
  • Щербина Ф.А.
  • Воронович Н.В.
  • Жарко Я.В.
  • Дикарев М.А.
  • Словнык руско-кубаньскый


    (добавляйте ваши слова на kubanofan@gmail.com)

    А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
    П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

    Абинск — Абынск
    Абинский — Абынскый
    Абонемент — Абонэмэнт
    Абонент — Абонэнт
    Абонент(жен) — Абонэнтка
    Абонентский — Абонэнтскый
    Абориген — Аборыгэн
    Абразив — Абразыв
    Абразивный — Абразывный
    Абрикос — Жердэля. Абрыкос
    Абрикосовая — Абрыкосова
    Абрикосовые — Абрыкосови
    Абрикосовый — Абрыкосовый
    Абрек — Абрэк
    Абсент — Абсэнт
    Абхазец — Абхазэц
    Абхазский — Абхазкый
    Авантюрист — Авантюрыст
    Авар, аварец — Аварэц
    Аварский — Аварскый
    Август — Сэрпэнь
    Авиакасса — Авиакаса
    Авиамодель — Авиамодэль
    Авиарейс — Авиарэйс
    Авиационный — Авиацыйный
    Авиация — Авиацыя
    Австралийский — Австралийскый
    Австрийский — Австрийскый. Австрияцкый
    Австриец — Австрияк
    Автогонка — Автопэрэгоны
    Автоинспекция — Автоинспэкцыя
    Автомагазин — Автомагазын
    Автоматизированный — Автоматызованый
    Автоматизация — Автоматызацыя
    Автоматический — Автоматычный
    Автомеханик — Автомэханык
    Автопробег — Автопробиг
    Автоприцеп — Автопрычып
    Авторитет — Авторытэт
    Авторитетный — Авторытэтный
    Автосервис — Автосэрвис
    Автотурист — Автотурыст
    Аутентичность — Автэнтычнисть
    Аутентичный — Автэнтычный
    Агафья — Гапка
    Агенство — Агэнство
    Агрессивный — Бодлывый. Агрэсывный
    Агрессия — Агрэсия
    Агриппина, Аграфена, Груша, Груня — Горпына
    Агробизнес — Агробизнэс
    Агрокомплекс — Агрокомплэкс
    Агротехника — Агротэхника
    Агротехнический — Агротэхничный
    Агрегат — Агрэгат
    Агрессивный — Агрэсывный
    Агрессия — Агрэсия
    Адаптер — Адаптэр
    Адвентист — Адвэнтыст
    Адвокатский — Адвокатскый
    Аддис-Абеба — Аддыс-Абэба
    Адекватный — Адэкватный
    Администрация — Администрацыя
    Адреналин — Адрэналин
    Адрес — Адрэс
    Адресат — Адрэсат
    Адыгея — Адыгэя
    Адыгеец. Адыг — Адыгэец
    Адыгейка — Адыгэйка
    Адыгейский — Адыгэйскый
    Адекватный — Адэкватный
    Азбука, алфавит — Абэтка
    Азербайджан — Азэрбайджан
    Азербайджанский — Азэрбайджанскый
    Азиатский — Азиатскый
    Азовский — Азовскый
    Азимут — Азымут
    Аист — Лэлэка. Чапля
    Академгородок — Акадэмгородок
    Академия — Акадэмия
    Академик — Акадэмик
    Акация желтая — Чылига
    Акварель — Акварэль
    Аккордеон — Акордэон
    Аккордеонист — Акордэонист
    Аким — Якым
    Аккуратный, чистоплотный — Чэпурный
    Акрил — Акрыл
    Аксессуары — Аксэсуары
    Акселератор — Аксэлэратор
    Актер — Актор
    Актриса — Акторка. Актрыса
    Активный — Актывный
    Активация — Актывацыя
    Аккумулятор — Акумулятор
    Акустика — Акустыка
    Акустический — Акустычный
    Акционер — Акцыонэр
    Акционерный — Акцыонэрный
    Акцент — Акцэнт
    Алгебра — Алгэбра
    Алгоритм — Алгорытм
    Алгоритмизация — Алгорытмизацыя
    Александр — Сашко
    Аллергия — Алэргия
    Аллергический — Алэргичный
    Алименты — Алимэнты
    Альтернатива — Альтэрнатыва
    Альтернативный — Альтэрнатывный
    Алыча — Лыча. Чэркэска слыва
    Амарант (трава) — Щерыця
    Американский — Амэрыканскый
    Амнистия — Амнистыя
    Амнезия — Амнэзыя
    Амортизатор — Амортызатор
    Амперметр — Ампэрмэтр
    Амстердам — Амстэрдам
    Амстердамский — Амстэрдамскый
    Амулет — Амулэт
    Амурский — Амурскый
    Америка — Амэрыка
    Американский — Амэрыканскый
    Анапский — Анапскый
    Анафема — Анафэма
    Андрей — Андрэй
    Ангар — Клунба
    Ангел — Ангол,янгол
    Англичанин — Англиец
    Англичанка — Английка
    Англичане — Английцы
    Английский — Английскый
    Анекдот — Анэкдот. Жарт. Гумор
    Анкета — Анкэта
    Анкетировать — Анкэтувать
    Анна, Анюта — Нюрка
    Антарктида — Антарктыда
    Антарктика — Антарктыка
    Антонина — Тонька
    Антрекот — Антрэкот
    Антресоли — Антрэсоли
    Антивирус — Антывирус
    Антидепрессант — Антыдэпрэсант
    Антиквар — Антыквар
    Антиквариат — Антыквариат
    Античный — Антычный
    Антена — Антэна
    Анестезиолог — Анэстэзиолог
    Апатичный, медлительный — Мняло. Нэрэхоба. Нэроба
    Апгрейд — Апгрэйд
    Апгрейдить — Апгрэйдыть
    Аппарат — Апарат
    Аппаратный — Апаратный
    Аплет — Аплэт
    Апокалипсис — Апокалипсыс
    Апшеронский — Апшеронскый
    Аппетит — Апэтыт
    Апрель — Квитэнь
    Аптека — Аптэка
    Аптекарь — Аптэкар
    Аптекарь (жен) — Аптэкарка
    Аптечка — Аптэчка
    Апрельский — Квитнэвый
    Апельсин — Апэльсын
    Апельсиновый — Апэльсыновый
    Апеннины (горы) — Апэннины
    Арбуз — Кавун, гарбуз
    Арбузный мед — Ардэк.Нардэк
    Аргумент — Аргумэнт
    Аргументация — Аргумэнтацыя
    Аргентина — Аргэнтына
    Аренда — Арэнда
    Арендатор — Арэндатор
    Арест — Арэшт
    Арестовать — Арэштувать
    Арктика — Арктыка
    Армавирский — Армавирскый
    Арктический — Арктычный
    Армения — Вирмэния
    Армянский — Вирмэнскый
    Армянин — Вирмэн
    Ароматная — Запашна. Духмяна. Пахуча
    Ароматизатор — Ароматызатор
    Арсенал — Арсэнал
    Артезианская — Артэзианска
    Артезианский — Артэзианскый
    Артель — Артиль
    Артерия — Артэрия
    Артериальный — Артэриальный
    Артиллерист — Пушкарь. Гармаш. Гарматнык
    Артиллерия — Артылэрия
    Артиллерийский — Артылэрийскый
    Артрит — Артрыт
    Артикул — Артыкул
    Артист — Артыст
    Артистка — Артыстка
    Архангельск — Архангэльск
    Археолог — Архэолог
    Археология — Архэология
    Архиепископ — Архиепыскоп
    Архимандрит — Архимандрыт
    Архитектор — Архитэктор
    Архитектура — Архитэктура
    Аристократ — Арыстократ
    Аритмия — Арытмия
    Арифметика — Арыфмэтыка
    Ассамблея — Асамблэя
    Асбест — Азбэст
    Ассимиляция — Асымиляцыя
    Ассортимент — Асортымэнт
    Аспирин — Аспирын
    Ассемблер — Асэмблэр
    Ассистент — Асыстэнт
    Астры — Айстры
    Астраханский — Астраханскый
    Асфальт — Асвальт
    Асфальтобетон — Асвальтобэтон
    Атлет — Атлэт
    Атлетика — Атлэтыка
    Атмосфера — Атмосфэра
    Аттестат — Аттэстат
    Атрибут — Атрыбут
    Аттестат — Аттэстат
    Атеист — Атэист
    Атеизм — Атэизм
    Ателье — Атэлье
    Атеросклероз — Атэросклэроз
    Аудитор — Авдытор
    Аудитория — Авдытория
    Аутентичность — Автэнтычнисть
    Аутентичный — Автэнтычный
    Афанасий — Опанас
    Африка — Афрыка
    Африканский — Афрыканскый
    Афера — Афэра
    Аферист — Афэрыст



    Б ---
    Баба-яга — Хамака. Бабай
    Бабушка, бабка — Бабаня, бабуня, бабука, бабця
    Баба-Яга, магическое существо, которым пугают детей — Крыштопа
    Багажник — Багажнык
    Багет — Баг'т
    Бак, большая кастрюля — Выварка
    Бакалея — Бакалия
    Бакалейщик — Бакалийнык
    Бакалейщица — Бакалийныця
    Бакенбарды — Бакэнбарды
    Баклажаны — Бадрижаны, сынэнькы. Сэнэньки. Сынинькы
    Бактерия — Бактэрия
    Бактериологический — Бактэриологичный
    Бактериальный — Бактэриальный
    Бактериолог — Бактэриолог
    Балет — Балэт
    Балетмейстер — Балэтмэйстэр
    Балерина — Балэрына
    Балка, низина. Овраг — Яр
    Баллада — Балада
    Баловать, заботиться о ком-либо — Панькаться
    Балтика — Балтыка
    Балтийский — Балтийскый
    Бальнеогрязелечебница — Бальнэогрязэликарня
    Балет — Балэт
    Балетмейстер — Балэтмэйстэр
    Балерина — Балэрына
    Бампер — Бампэр
    Бандероль — Бандэроль
    Бандит, хулиган — Коган. Бандыт
    Банер — Банэр
    Банка, емкость для жидкостей,полива — Банзалка, бальзанка, бальсан
    Банкет — Банкэт
    Банкетный — Банкэтный
    Банкрот — Банкрут
    Баня, сауна — Лазня
    Баптист — Баптыст
    Баран, самец, оставленный на племя — Кучкар
    Баранина — Баранына
    Баренцове море — Барэнцовэ морэ
    Бармен — Бармэн
    Барменша — Бармэнша
    Барселона — Барсэлона
    Бартер — Бартэр
    Барометр — Баромэтр
    Бархатный — Бахтовый
    Барьер в скачках с препятствиями — Прытын
    Баррикада — Барыкада
    Бассейн — Басэйн
    Баскетбол — Баскэтбол
    Баскетбольный — Баскэтбольный
    Батальон — Батальйон
    Батарея — Батарэя
    Батончик — Батончык
    Башкир — Башкыр
    Башкирия — Башкырия
    Башкирский — Башкырскый
    Башня, вышка — Башта. Вэжа
    Бахрома, собранная в пучок на скатерти, шторе, платке, шарфе — Кытэця
    Бахча — Бакша, баштан
    Бегемот — Бэгэмот
    Бедный, несчастныи, убогий — Жалкый
    Бедняки, босяки — Сиряци. Сирома, сиромашня
    Бедро, ляшка — Стэгно
    Без остатка — Дочыста
    Бегать, хлопотать, суетиться — Галасать,гасать, галасувать
    Бегемот — Бэгэмот
    Бегом — Гопкы. Хамыльом
    Бегун, беглец — Гопнык
    Бедный, обездоленный — Бидный. Убогый
    Бедняга, горемыка — Нэборак, нэбораче
    Бедовый, приносящий беду, несчастье — Лыхонос
    Бежать — Бигты
    Без — Биз
    Без напоминания — Биз загаду
    Без разбору,подряд — Гнать под грибло
    Без оплаты — Задарма
    Безвременник. Лекарственное растение — Зимовнык
    Бездельничать — Баглайнычать
    Бездельничать.Жить холостым — Байдакувать
    Бездомный. Бомж — Скэрдятнык, скырдятнык
    Безрогая корова — Комолая
    Безлимитная — Бэзлимитна
    Безлимитные — Бэзлимитни
    Безлимитный — Бэзлимитный
    Безмен, ручные весы для взвешивания товара — Бэзмин, бэзьмин
    Бейрут — Бэйрут
    Бейсбол — Бэйсбол
    Бейсболист — Бэйсболист
    Бекон — Бэкон
    Безопастность — Бэзпэка
    Безразлично,все равно — Байдужэ
    Безусловно — Авжэж
    Бекеша — Бэкэша. Кожух
    Белая Глина — Била Глына
    Белград — Бэлград
    Белоглинский — Билоглынскый
    Белена — Бизюка. Бисюка. Блэкота
    Белеть, белеет — Билить, билие
    Белить — Билыть
    Белое море — Билэ морэ
    Белозерный — Билозэрный
    Беломорканал — Биломорканал
    Белок — Билок
    Белореченск — Билоричэнск
    Белорусь — Билорусь
    Белорусский — Билорускый
    Белорус — Билорус
    Белоруска — Билоруска
    Бельгия — Бэльгия
    Бельгийский — Бэльгийскый
    Белый — Билый
    Белый хлеб — Билаш. Сытнык
    Бензин — Бэнзын
    Бензоколонка — Бэнзоколонка
    Бензонасос — Бэнзонасос
    Бензопила — Бэнзопыла
    Бензиновый — Бэнзыновый
    Берданка — Бэрданка
    Берег — Бэрэг
    Бережно — Ощадно
    Береза — Бэрэза
    Берет — Бэрэт
    Беречь, защищать, хранить ,рыхлить пашню бороной — Бороныть
    Беркут — Бэркут
    Берлин — Бэрлын
    Берлинская — Бэрлынска
    Берлинские — Бэрлынски
    Берлинский — Бэрлынскый
    Берн — Бэрн
    Берингово море — Бэрынговэ морэ
    Беседовать, говорить — Балакать
    Беситься, играть, шалить — Казыться
    Беспалая рука, культя, культяпка — Кукса
    Беспокоиться, волноваться, мыкаться — Биткаться. Булгачыть
    Беспокойный — Забурунный. Колготный
    Беспокоить — Турбачыть. Турбувать
    Беспокойство — Турбота
    Беспорядок — Бэзпорядок
    Беспорядок, неустройство — Нэлад
    Беспрерывно. Постоянно — Бэспирич. Бизугавно
    Беспризорный.Приблудный — Прэблудний, прыблудний
    Бесследно — Пропадом
    Бессмертник — Сухоцвит
    Бессонница — Гамаза
    Бета-версия — Бэта-вэрсия
    Бетон — Бэтон
    Бетономешалка — Бэтономишалка
    Бешеный. Сумашедший — Скажэный, скаженая
    Бешмет — Бэшмэт
    Библиотека — Библиотэка
    Библиотечный — Библиотэчный
    Биг-бенд — Биг-бэнд
    Бизнес — Бизнэс
    Бизнесмен — Бизнэсмэн
    Бижутерия — Бижутэрия
    Билет. Чек. Квитанция — Билэт. Квиток, квыток
    Бинт — Бынт
    Биоритм — Биорытм
    Бисер — Бисэр
    Бистро. Перекус, быстрая еда — Пэрэпычка
    Битва — Бытва
    Битторент — Битторэнт
    Бить баклуши, слоняться без дела — Быть байдэкэ
    Биться — Бытыся
    Бич, кнут — Быч
    Благовещение — Благовищинне
    Благодарность — Дяка
    Благодарю — Дякую
    Благодаря — Завдякы
    Благодарить — Дякувать
    Блатной — Блатный
    Блевать — Рыгать
    Блевотина — Рыготына
    Блендер — Блэндэр
    Блесна для ловли рыбы — Блэскавка
    Блестит — Блыщить
    Блестящий — Блэскучый
    Ближе, близко — Блыжчэ, блыще
    Близкий, душевный, покорный — Прыхыльный
    Близко, рядом, возле — Блызочко, блызько
    Близко очень — Блызэнько
    Близкий, родной — ЖалкЫй
    Близнецы — Блызнякы
    Блины — Грэчаныкы. Млынци
    Блондин — Билявый. Русявый
    Блондинка — Билявка. Блондынка. Русява
    Блохи — Блохы
    Бобер — Бобэр
    Бобер (самка) — Бобрыха
    Бобочка — Рубашка с коротким рукавом
    Бобслей — Бобслэй
    Богатая одежда — Шаты
    Богатство — Багатство. Скарбы
    Богатый — Багатый. Дука
    Богатырь — Багатыр
    Богатырский — Багатырскый
    Богач — Дукарь
    Богиня — Богыня
    Бодаться — Брухаться
    Бодливый — Брухачый
    Бодрая — Бадьора
    Бодрые — Бадьори
    Бодрый — Бадьорый, бадьорыстый
    Боевой — Бойовый
    Боеприпас — Боепрыпас
    Бойкий, расторопный, ловкий человек — Битка
    Бойкие, живые, резвые — Жвави
    Бойлер — Бойлэр
    Бойлерная — Бойлэрна
    Бок — Бик
    Боки, стороны — Бокы
    Боксер — Боксэр
    Боксерский — Боксэрскый
    Болгарин — Болгарын
    Более высокий — Выщий
    Более молодой, младший, моложе — Молодшый
    Болезненный — Мыршавый
    Болезнь — Зараза, болячка. Хвороба
    Болезнь, эпилепсия — Прычынка
    Болеть, болило, болела, болели — Болыть, болило, болила, болилы
    Болото — Багнюка
    Болота, покрытые камышом — Плавни
    Болотистая, гнилая — Подморная
    Болотная кочка — Чыган
    Больница — Ликарня. Лазарэт
    Больной, бессильный — Нэдужный
    Большая игла — Цивка
    Большая колючка, зубочистка — Шпычак, шпычка
    Большая комната в хате, светёлка — Вэлыка хата
    Большая игла для плетения сетей — Иглыця
    Большая игла с крупным ушком — Цыганьска голка
    Большая посуда из обожженной глины для квашни — Макитра
    Большой, крепкий — Здоровый. Вэлыкый
    Большой,крупный — Чымалый, чымалэнькый
    Большой рак — Клышняк
    Болотистая низина — Мачак
    Болотная птица — Квак
    Болото, грязь — Багно,багнюка
    Болтать — Бакы забыть
    Болтливый — Слабый на уторы
    Болтун — Балабайка
    Большая лягушка — Мэрун
    Бомбардировка — Бомбардування
    Бомбардир — Бомбардыр
    Бомбей — Бомбэй
    Бомж — Скэрдятнык, скырдятнык. Камышатнык
    Бордель — Бордэль
    Борозда — Борозна
    Бороновать поле — Скородыть
    Бороться — Боротысь
    Борьба — Боротьба
    Борис — Борыс
    Боулинг — Боулинх
    Ботва,сухие стебли — Бадылка. Бурячыння
    Ботнет — Ботнэт
    Бочонок для вина — Барыло
    Боярышник — Глэд, глед
    Бразилия — Бразылия
    Брандмауер — Брандмауэр
    Бранное слово, мат — Лайка
    Браслет — Браслэт
    Братство казаков.Сообщество — Товарыство
    Братислава — Братыслава
    Брать что-либо в долг, взаймы — Займать
    Брать про запас, запасаться чем-либо — Гобыть
    Браузер — Пошукач. Пошуковык
    Бревно, ствол дерева — Дровына. Дровыняка
    Бредень, для ловли рыбы — Бочна
    Брезгливо — Брыдлыво
    Брезгливый — Брыдлывый. Гыдлывый
    Брезговать, пренебрегать — Грэбовать. Чураться
    Брезент — Брэзэнт
    Бремя, обуза, напасть. Наглец — Нахаба
    Бренд — Брэнд
    Брест — Брэст
    Бригада — Брыгада
    Бригадир — Брыгадыр
    Бригантина — Брыгантына
    Бридж — Брыдж
    Бриз — Брыкэт
    Брикет — Брыз
    Брильянт — Брыльянт
    Брильянты — Брыльянты
    Британия — Брытания
    Британка — Брытанка
    Британец — Брытанэц
    Британский — Брытанскый
    Бритва — Брытва
    Брить,стричь волосы — Голыть
    Бритый — Голэнный
    Бричка — Брычка
    Брови — Бровы
    Бродить, странствовать, скитаться — Блукать. Вэштаться
    Бродяга,нищий — Байгуш. Швандя
    Брожение(кухня) — Шумування
    Брокер — Брокэр
    Бронхи — Бронхы
    Бронежилет — Бронэжилэт
    Бронетранспортер — Бронэтранспортэр
    Бросать, отбрасывать — Кулять
    Бросаться, набрасываться — Кыдаться
    Бригада — Брыгада
    Бригадир — Брыгадир
    Бродяга, бездельник — Межидворка
    Бросать. Ударять — Гэпать. Шпурлять
    Бросивши — Навкыдя. Кынувши
    Бруней — Брунэй (дэржава)
    Брусника — Брусныка
    Брызгать — Хлюпать
    Брюква — Бруква
    Брюки — Штаны
    Брюнет, черный — Чорнявый
    Брюссель — Брюсэль
    Брюховецкая — Брюховэцка(я)
    Брюховецкий — Брюховэцкый
    Бряк. Хлоп — Гэп
    Будапешт — Будапэшт
    Буддизм — Буддызм
    Буддист — Буддыст
    Будет,будут — Будэ, будуть
    Будет цвести — Цвистымэ. Розквитнэ
    Будний, буднишный — Будэнный
    Будний день — Будэнь
    Будто, словно, точно, как будто — Наче, нэначе, начыпто
    Будто, как будто, словно — Мов
    Буду, должен быть — Мушу. Маю буты
    Буйвол — Буйвил
    Буйволиный — Буйволячый
    Буйвол (самка) — Буйла
    Букварь — Буквар
    Букинистический — Букинистычный
    Буклет — Буклэт
    Букмекер — Букмэкэр
    Буксовать — Буксувать
    Буксир — Буксыр
    Буксировать — Буксырувать
    Букет — Букэт
    Булавка — Прыколка
    Булка хлеба — Хлибына
    Булка белого хлеба — Паляныця
    Булочка, пампушка — Балабушка
    Бульдозер — Бульдозэр
    Бульон. Навар — Щерба. Шулюм. Юшка. Бульйон
    Бумага — Папир
    Бумеранг — Бумеранг
    Бункер — Бункэр
    Буран да метель — Хвыжа та хурия
    Бурдюки — Тулукы
    Бурлящая вода — Шум
    Буря, ненастье, непогода — Хвыльба
    Бурчать, высказывать недовольство — Бухтыть
    Бусы, ожерелье девушки — Монисто, намысто
    Бутерброд — Бутэрброд
    Бутылка — Кварта. Пляшка
    Бутыль,трехлитровая бутылка — Чэтвэрть
    Буфер — Буфэр
    Буфет — Буфэт
    Бухарест — Бухарэст
    Бухгалтер — Бухгалтэр
    Бухгалтерский — Бухгалтэрскый
    Буенос-Айрес — Буэнос-Айрэс
    Быки, волы — Быкы
    Было,был,была — Було, був, була
    Было бы — Було б
    Быстрая — Ютка
    Быстро, прытко, скоро — Прутко. Швыдко. Хутко. Шамаром. Ютко
    Быстрый, скорый.Быстро — Мирщий. Швыдкисный. Швыдкый. Хуткый
    Быстрый, подвижный — Моторный
    Быстрее, скорее — Швыдче, скорише
    Быстренько — Швыдэнько
    Быт — Побыт. Побут
    Быть под стать, быть к лицу — Лычыть
    Быть кумами, т.е. крестными отцом и матерью — Кумувать
    Быть на базаре — Базарювать
    Быть незамужней — Дивовать
    Быть нужными, пригодиться — Здаться
    Быть рассеянным — Ловыть гав
    Бычок — Бузивок
    Бюджетник — Бюджетнык
    Бюллетень — Бюлэтэнь



    В ---
    В,к — До
    В другой раз — Вдругоряд. Другым разом
    В этом году, этим летом — Летось
    В прошлом году — Лонис
    Вагонетка — Вагонэтка
    Вазелин — Вазэлин
    Вазелиновый — Вазэлиновый
    Валенки — Валянкы
    Валенсия — Валэнсия
    Валентин — Валэнтын
    Валериана — Валэриана
    Валерианка — Валэрианка
    Валерий — Валэрий
    Валерия — Валэрия
    Валет — Валэт
    Валяные — Валяни
    Вам к лицу — Вам лычыть
    Ванна, корыто — Човнык
    Вареники — Варэныкы
    Вареный в масле хворост — Вэргуны
    Варить — Варыть
    Варка(кухня) — Вариння
    Василёк — Волошка
    Василий — Васыль
    Ватикан — Ватыкан
    Вахтовик — Вахтовык
    Вахтэр — Вахтер
    Вблизи, около, недалеко — Поблызу
    В будущем — В майбутньому
    Вверх, ввысь, наверх — Вгору. Угору. До горы
    Вдвое — Вдвичы
    Вдвоем — Вдвох. У двох
    Вдовец — Дивэц. Удовэць
    Вдова — Удова
    Вдогонку — Навздогин. Удогон
    Вдоль — Вздовж, повздош, увздовж
    Вдруг — Вдрух
    Ведомость — Видомисть
    Ведущий — Вэдучий
    Веб-блог — Вэб-блог
    Веб-сайт — Вэб-сайт
    Веб-страница — Вэб-сторинка
    Веб-сервер — Вэб-сэрвэр
    Ведомство — Видомство
    Ведьма, русалка, оборотень — Лабаста
    Ведь, ибо, так как — Бо. Ить
    Ведро — Бадый. Вэдро. Видро. Цэбро. Ряшка
    Вежливый, обходительный — Баслывый. Увежливый
    Везде — Всюды. Скризь, скрось
    Веэучий,удачливый — Фартовый
    Великобритания — Вэлыкобрытания
    Велосипед — Вэлосыпэд
    Велоспорт — Вэлоспорт
    Велосипедный — Вэлосыпэдный
    Велосипедист — Вэлосыпэдыст
    Велотрасса — Вэлотраса
    Велотрек — Вэлотрэк
    Велотренажер — Вэлотрэнажер
    Вельвет — Вэльвэт
    Велюр — Вэлюр
    Век — Вик. Столиття
    Вена — Вэна
    Веник — Винэк
    Венок — Винок
    Вентилятор — Вэнтылятор
    Вентиляторный — Вэнтыляторный
    Вентиляционный — Вэнтыляцыйный
    Вентиляция — Вэнтыляцыя
    Венера — Вэнэра
    Венеролог — Вэнэролог
    Венерологический — Вэнэрологичный
    Венесуела — Вэнэсуэла
    Венеция — Вэнэцыя
    Венчаться — Винчаться. Винчатьця
    Вера — Вира
    Веранда — Вэранда
    Верблюд — Вэрблюд
    Верблюдица — Вэрблюдыця
    Вербное, последнее воскресенье перед Пасхой — Вэрбохльост
    Веревка, бечевка — Каливка. Мутузка, мотузок, мутузок
    Веревочка, тесемка — Шворка
    Веревочка или резинка, продеваемая в занавеску или шаровары — Учкур
    Веретено — Вэрэтэно
    Верить — Вирыть
    Верно — Вирно
    Верный — Вирный
    Верования — Вирування
    Вероятно, возможно — Далыби. Мабуть. Можлыво
    Вертлявый — Кубаристый
    Верующий — Набожный
    Верх камышовой крыши — Грэбинь
    Верхом (на лошади) — Вэрхы
    Верхняя зимняя стеганая одежда — Чапан
    Вершина — Вэрхивка
    Весло — Высло
    Веселье, гулянка — Гульба, гулькы
    Весельчак — Вэсыльчак
    Веселый — Вэсэлый
    Веселые песни — Лэлэшные
    Весенний — Вэсняный
    Весенняя оттепель — Росталь
    Весна — Вэсна
    Веснушки — Конопы
    Веснушчатый, рыжий — Конопатый. Шмаглюватый
    Вести хозяйство,сохранять — Дбать. Дэржать
    Весь, без остатка — Увэсь
    Весы — Вагы
    Ветер — Витэр
    Ветер, дующий с гор — Горовый
    Ветеран — Вэтэран
    Ветеринар — Вэтэрынар
    Ветеринарный — Вэтэрынарный
    Ветка дерева — Гилка, гиляка, гыляка
    Ветки — Гилля
    Ветклиника — Вэтликарня
    Ветряк. Ветряная мельница — Витряк
    Ветхая хата — Хазина. Халупа. Хатына
    Ветчина — Шинка
    Вечером — Ввэчири
    Вечер — Вэчир
    Вечерняя служба в церкви — Вечирня
    Вешалка — Жэрдка
    Вешать что-либо, закреплять, цеплять — Чыплять
    Веха — Виха, замета
    Веять — Виять
    Взаимный — Взаемный
    Взаимовыгодный — Взаемовыгидный
    Взаимоуважение — Взаемоповага
    Взбалмошный, несолидный — Взгальный
    Взбалтывать — Колотыть. Пэрэбовтувать
    Взбеситься — Сказыться
    Взбрыкивать — Бзыкать
    Взвесить — Зважыть. Пэрэвишувать
    Взвешивать, весить, значить — Важыть
    Вздыхать — Здыхать. Зитхать
    Взлететь — Зняться. Изняться
    Взлохмаченные волосы — Патлы
    Взойти, всходить (о семенах) — Зийты
    Взрыв — Выбух
    Взятка, подарок — Бакшиш. Хабарь. Хабари
    Взять — Узять
    Взять что-то в долг — Набир
    Видеть, смотреть,понимать — Бачыть
    Видеозапись — Видэозапыс
    Видеокамера — Видэокамэра
    Видеокарта — Видэокарта
    Видеокассета — Видэокасэта
    Видеопамять — Видэопамять
    Видеоролик — Видэоролык
    Видеосигнал — Видэосыгнал
    Видится, представляется — Мстыться
    Видный. Достойный — Справный
    Визжать, пищать, кричать — Вэрэщать
    Вилка — Выдэлка
    Вилы — Вылы
    Винегрет — Винэгрэт
    Виноградная ягода — Бубка
    Виноградный черенок — Чубук
    Вино молодое — Висан
    Виноградный — Выноградный
    Виноградарь — Выноградар
    Виноградство — Выноградарство
    Винодел — Вынокур
    Винодел — Вынороб
    Винт. Винтовка — Вынт. Вынтивка
    Виктор — Вихтор
    Виселица — Шибэныця
    Високосный — Высокосный
    Вить веревку, пряжу — Сукать
    Вкус — Смак
    Вкусно — Смачно
    Вкусный, жирный — Смачный
    Вкусный — Смачный
    Вкусный — Добрый. Смачный
    Владимир — Владымыр
    Владимирский — Владымырскый
    Владислав — Владыслав
    Владислава — Владыслава
    Влажность. Сырость — Вологисть. Вогкисть
    Влажный, отсыревший — Волгкый, волглый
    Владелец крытой брички, телеги — Хурман, фурман
    Влезть не в свое дело — Встривать. Встрять
    Влияние — Вплыв
    Влюбленный, хорошо выглядящий, холеный — Закоканый
    Вместе, сообща — Вкупе. Гуртом. Укупи. Вмисти
    Вместо, взамен — Замисто
    Внешний вид — Выгляд
    Внизу, на земле — Удоли, доли
    Внимание, уважение — Прэвит
    Внимательно — Пильно
    Внук, наследник — Унук
    Внуки — Унукы
    Внучка — Унучка
    Внутренний — Внутришный
    Внутренности животного — Бэбэхи. Внутришности
    Внутреннее свиное сала — Дорт
    Вобла — Таранька
    Во дворе — Надвори
    Водка, самогонка — Ханка. Горилка
    Водка из мёда — Воронок
    Водитель — Водий. Шохвэр
    Водить дружбу — Вадыть
    Водоворот — Крутэль. Суводь. Водограй
    Водолечебница — Водоликарня
    Водоросли — Шамара
    Водосток на крыше — Рымба
    Военачальник — Военачальнык
    Вожжи — Лычина
    Воз с драбинами для воловьей запряжки — Арба
    Возбужденный, очень быстрый — Аничоный
    Возвращаться — Вэртаться
    Возглавлять — Очолювать
    Возить — Возыть. Вэзты
    Возиться с чем-либо — Гузаться
    Возиться, хлопотать по хозяйству нерасторопно — Вошкаться
    Возле, около, рядом — Биля. Биля хиты
    Возможно, может быть, если бы — Нэбось, нэбийсь
    Возненавидеть — Знавыдыть. Знэнавыдыть
    Во время новолуния — Молодык, на молодэка
    Вода из источника — Джэрэльная вода
    Водить при игре в прятки — Кулючыть
    Воздух — Повитря
    Воздушный — Повитряный
    Возьмут — Визьмуть
    Войлок — Кошма. Полсть
    Войлок, грубое покрывало — Повсть
    Войти — Увийты
    Войти в девический возраст — Задивовать
    Вокруг, везде — Кругом. Скризь, скрось. Навколо
    Военачальник — Военачальнык
    Вол — Вил
    Волдырь. Пузырь — Пухырь
    Волейбол — Волэйбол
    Волейбольный — Волэйбольный
    Волейболист — Волэйболист
    Волк — Вовк
    Волна — Хвыля
    Волосы — Волосся
    Волшебное зелье — Розмай
    Волейбол — Волэйбол
    Волейбольный — Волэйбольный
    Вон, прочь — Гэть
    Вообще — Взагали
    Вопрос — Пытання
    Ворковать. Говорить ласково — Воркотать
    Воробей — Горобэц
    Воровать — Красты
    Вороватый, озорной, приносящий урон — Шкодлывый
    Ворон — Гайворон
    Воронеж — Воронэж
    Воронка — Лийка
    Воротник рубахи — Жирьолок. Комир. Ожэрэвок, ожэрэлок
    Ворчать, быть недовольным — Бурчать, буркотать, буркотить
    Восемнадцять — Висимнадцять
    Восемь — Висим
    Восемьдесят — Висимдэсят
    Восемьсот — Висимсот
    Восковой, бледный, воскового цвета — Вощаный
    Восковой лист для ульев, с выдавленными ячейками — Вощина
    Воскресенье — Нэдиля
    Вослед — Вдогон
    Восьмой — Восьмый
    Воспитание — Выхование
    Воспитанный — Выхованый
    Воспитать — Выглядыть
    Воспитывать — Глядыть
    Воспитывать детей — Глядить дитэй
    Воспитанник, ученик — Джура
    Воспламеняться, гневаться — Пыхкать
    Восстание — Повстання
    Восток — Схид
    Восточный — Схидный
    Восточный ветер — Левант
    Восхищаться маленьким дитем — Зазихать
    Вот — Ажось. Ось. Отутэчкы. Оцэ. От
    Вот так, так — Отак, отакэчкэ, отакычкы
    Вперед, пошли, боевой клич — Айда, гойда
    Впереди — Попэрэд, попэрэду
    Вперемежку — Мышма
    Вплотную — Впритул, впрытул
    В полночь, во вторую половину ночи — Опивночи
    Вприсядку — Навпрысядкы
    Впроголодь — Надголодь
    В прошлом году — Торик, той рик
    Враг, недоброжелатель — Ворог
    Врассыпную, в разные стороны — Вшуршу
    В расчет — Пид расчьот
    Вратарь. Мастер по изготовлению ворот — Воротар
    Врать, что-либо придумывать — Брэхать
    Врач — Ликарь
    Вред, ущерб, озорство — Шкода
    Вредничать — Вэрэдувать
    Вредный — Прокудный
    Вредный ребенок — Заразэня
    Временный, непостоянный — Набижный
    Время — Час
    Вряд ли — Навряд
    Все — Уси
    Всего доброго! — На всэ добрэ!
    Все вместе, под одну гребенку, одним махом — Гамузом
    Все равно, безразлично — Байдужэ. Всэ одно. Забайдюжи
    Всё-таки, так или иначе — Як-нэ-як
    Вскапывать грядку — Скопувать
    Вскочить, спохватиться — Скочыть
    Вслед — Услид
    Вследствии,из-за — Внаслидок
    Вспахано — Зорэно
    Вспоминать, напоминать о чем-то — Згадувать. сгадувать
    Вспотеть, упариться — Уприть
    Вспыльчивый — Спилшлывый
    Встревать, влезать — Стривать. Устривать
    Встретить — Сустретить. Здыбать
    Встреча — Сустреча
    Вставлять, прилаживать что-либо — Встромлять. Застромлять
    Всходить луне или солнцу — Сходыть
    Втиснуть, приспособить — Втулыть
    Втихомолку, втихую — Тышком
    Вторник — Вивторок
    Втрое. Трижды — Втрычы
    Втыкать, вставлять — Застромлять
    Вчера — Вчора, учора
    Вчерашний — Вчорашний
    Вход на чердак — Влаз
    Входить в растрату, в расходы — Утрачаться. Выгрошиться
    Вьюга, метель, непогода — Хурдэлэця
    Вьюнок полевой. Вьющийся сорняк — Бэрэстка. Паутель
    Выбрать — Изобрать
    Вывод — Высновок
    Выглядеть моложе, становиться моложе — Молодшать. Молодыться
    Выгнать — Выпроводыть
    Выгибать, расправлять — Вэгэнать, выгынать
    Выдавить. Раздавить — Вычавыть
    Выдержать — Вытрымать
    Высказывать наболевшее, высказывать — Вэказувать, выказувать
    Выкыдать — Выбрасывать
    Выговаривать, произносить, говорить — Вымовлять
    Выгонять — Вэженать
    Выделенная земля дпя посадки сельскохозяйственных культур — Дэлянка, дилана
    Выделывать шкуры — Чыныть
    Выдергивать, вырывать — Высмыкувать
    Выдра — Порэшня. Выдныха
    Выдумки — Выгадки
    Ведь — Таж
    Вызывать, выкликать — Выклыкать
    Выигрывать — Выгравать
    Выкашивать, скашивать траву — Вэкошувать, выкошувать
    Выкладывать. Преподавать — Выкладать
    Выкладывать в интернет — Выкласты в интэрнэт
    Выкликать, вызывать — Вэгукувать, выгукувать
    Выкройка — Выкрийка
    Выкрутить — Выкрутыть
    Выкручивать — Выкручувать
    Вывертывать, выкрутить — Выкручувать
    Выкачивать мед из рамок при помощи медогонки — Гнать мэд (мьод)
    Выкорчеванный с корнем пень — Корча, корчи
    Выкуп за убийство родственникам убитого, спасающий от кровной мести — Кун
    Вылет(авиа) — Выльот
    Вымпел — Вымпэл
    Вымя — Вимня
    Вынимать, высовывать — Выстромлять
    Выносить, выбрать — Вытаскать
    Выныривать из воды — Вырынать
    Выпекать — Выпикать(кухня)
    Выпить — Выпыть
    Выполнить — Выконать
    Выпроводить назойливого гостя — Спровадыть
    Выпрыгивать — Выстрыбувать
    Высекать огонь из камня — Крэсать
    Выселковский — Высэлковскый
    Высовывать — Выхылять
    Высокая трава, сорняк — Мишый
    Высокий кувшин с носиком и крышкой — Кумган
    Высокогорный — Высокогирный
    Высокотемпературный — Высокотэмпэратурный
    Высокотехнологичный — Высокотэхнологичный
    Выспрашивать, узнавать — Выпытувать
    Выстрел — Выстрил
    Выстрелить — Выстрилыть
    Выстреливать — Выстрилювать
    Выстругивать, мастерить из дерева — Выстругувать
    Высший сорт табака — Дыпсар
    Вытирать, убирать — Вытырать, вытэрты
    Вытоптать — Вытолочить. Изтовкмачить. Потолочыть. Столочыть
    Вытоптанное место — Гайно
    Вытоптанный скотом участок пастбища — Толока
    Вытряхивать — Вытрушувать
    Вытряхивать — Вытрухать. Пэрэтрушувать
    Выходить — Сходыть
    Выходной день — Выхидный дэнь. Празнышный. Святковый
    Выходной костюм — Празнышный кустюм
    Вычерпать, выплескать воду — Выхлюпать
    Вычистить песком посуду — Вышарувать
    Вышиванный — Вышиваный
    В этом году — В нэм годэ. В цэму годи
    Вязаная подстилка под ноги — Дирюшка
    Вязать, связывать что-либо — Вьязать
    Вялый, медлительный, несообразный человек — Россолода



    Г ---
    Габариты — Габарыты
    Габаритные — Габарытни
    Гадалка — Ворожка
    Гадать, предсказывать судьбу — Ворожыть
    Гадкий, противный, безобразный, надоевший — Брыдкый. Паскудный
    Гадость — Гыдота
    Газета — Газэта
    Газобетон — Газобэтон
    Газовик — Газовык
    Газосварщик — Газозварнык
    Газовать — Газувать
    Газель — Газэль
    Газификация — Газыфикацыя
    Гаишник — Гаишнык
    Гайморит — Гайморыт
    Галерея — Галэрэя
    Галактика — Галактыка
    Галактический — Галактычный
    Галантерея — Галантэрэя
    Галантерейный — Галантэрэйный
    Галета — Галэта
    Галка. Рассеянный человек — Гава
    Галоп — Опор
    Галоши — Калоши
    Галстук — Краватка
    Галина — Галына
    Гангрена — Гангрэна
    Гантель — Гантэль
    Гамбургер — Гамбургэр
    Гарантировать — Гарантувать
    Гардероб — Гардэроб
    Гаснуть — Потухать
    Гастролер — Гастролэр
    Гастролировать — Гастролювать
    Гастрит — Гастрыт
    Гать через дорогу. Настил, плотина, помост, мощеная дорожка — Гатка
    Гвардейский — Гвардийскый
    Гватемала — Гватэмала
    Гвоздь — Ухналь. Цвях
    Гвоздика — Гвоздыка
    Где — Дэ. Идэ
    Где-нибудь — Абыдэ
    Где попало — Абыдэ
    Где-то — Дэ шо, дэ що
    Где что-то — Дэсь, дэ-то
    Гейм — Гэйм
    Геймер — Гэймэр
    Геймплей — Гэймплэй
    Гейша — Гэйша
    Гектар — Гэктар
    Гелиограф — Гэлиограф
    Гельминтолог — Гэльминтолог
    Геленджик — Гэлэнджик
    Геленджикский — Гэлэнджикскый
    Гематома — Гэматома
    Гематолог — Гэматолог
    Гемоглобин — Гэмоглобин
    Геморой — Гэморой
    Ген — Гэн
    Генеалогия — Гэнэалогия
    Генезис — Гэнэзыс
    Генерал — Гэнэрал
    Генералитет — Гэнэралитэт
    Генерал-лейтенант — Гэнэрал-лэйтэнант
    Генерал-полковник — Гэнэрал-полковнык
    Генеральный — Гэнэральный
    Генеральский — Гэнэральскый
    Генеральша — Гэнэральша
    Генералиссимус — Гэнэралисымус
    Генератор — Гэнэратор
    Гений — Гэний
    Геном — Гэном
    Генотип — Гэнотып
    Генофонд — Гэнофонд
    Генплан — Гэнплан
    Геноцид — Гэноцыд
    Генштаб — Гэнштаб
    Гены — Гэны
    Генетика — Гэнэтыка
    Генетический — Гэнэтычный
    Географ — Гэограф
    География — Гэография
    Географический — Гэографичный
    Геодезия — Гэодэзия
    Геодезист — Гэодэзист
    Геолог — Гэолог
    Геология — Гэология
    Геологический — Геологический
    Геополитика — Гэополитыка
    Георгиевский — Гэоргиивскый
    Георгин — Гэргына
    Гепард — Гэпард
    Гепатит — Гэпатыт
    Герань — Лыпка
    Герб — Гэрб
    Гербарий — Гэрбарий
    Германия — Гэрмания
    Германский — Гэрманскый
    Герметик — Гэрмэтык
    Герой — Гэрой
    Геройский — Гэройскый
    Геронтолог — Гэронтолог
    Герпетолог — Гэрпэтолог
    Герцеговина — Гэрцэговына
    Гидроакустика — Гидроакустыка
    Гидромелиорация — Гидромэлиорацыя
    Гидрометцентр — Гидромэтцэнтр
    Гимнастика — Гимнастыка
    Гимназист — Гимназыст
    Гимназистка — Гимназыстка
    Гинеколог — Гинэколог
    Гинекологический — Гинэкологичный
    Гипотеза — Гипотэза
    Гипнотизер — Гипнотызэр
    Гиперссылка — Гипэрпосылання
    Гипертекст — Гипэртэкст
    Гиря — Гыря
    Гитарист — Гитарыст
    Главнокомандующий — Головнокомандувач
    Главный — Головный
    Гладкий камень — Галыш
    Глаз — Око
    Глаза — Очы
    Глазки, глазоньки — Очынята, очынятка
    Глина — Глына
    Глинозем — Глынозэм
    Глиномешалка — Глыномишалка
    Глинистый — Глыныстый
    Глиняный(изготовленный из обожженной глины) — Чэрэпьяный
    Глиняная кружка — Кухлык
    Глиняная посуда — Махотка
    Глиняная хата — Мазанка
    Глиняный сосуд — Глэчик
    Глиняный сосуд с широким верхом — Макитэрка
    Глицерин — Глицэрын
    Глотать, проглатывать — Ковтать
    Глоток — Ковток
    Глубина — Глыбына
    Глубокая тарелка — Полумысок
    Глухой — Глухый
    Глубоко — Глыбоко
    Гневаться — Пыхкать
    Гнездо.Место для животного — Кубло
    Гнев — Гнив
    Гнездо — Гниздо
    Гной — Гний
    Гнойный — Гнийный
    Гнилой пень — Трухляк
    Гобелен — Гобэлэн
    Говор — Говир. Говирка. Балачка
    Говори — Кажы. Говоры
    Говорить, беседовать — Балакать. Казать. Розмовлять
    Говорить невразумительно — Байодыть
    Год — Рик
    Годы, возраст. Пять лет — Лита. Пьять год.
    Голенище сапога — Халява
    Голень, икра — Лытка
    Голкипер — Голкипэр
    Голливуд — Голивуд
    Головка чеснока — Голивка часныку
    Головная боль, мигрень — Чэмирь
    Головной убор — Кэмэлек. Кэпылэць
    Головой вниз — Сторча
    Голограмма — Голограма
    Гололед, гололедица — Ожылэдыця, ожэлэдь, ожэлэдыця
    Гомель — Гомэль
    Гомеопат — Гомэопат
    Гомеопатия — Гомэопатия
    Гонорея — Гонорэя
    Гордей — Гарась
    Гордый, заносчивый — Гордлывый. Гордоватый
    Горе, несчастье — Бида. Горэ. Лыхо. Туга
    Горелый, обгоревший, жженый — Палэный
    Горизонт — Горызонт
    Горизонтальный — Горызонтальный
    Горожанин. Иногородний — Городовык. Городяны
    Горсть — Жомка
    Горчить, ухудшаться, становиться хуже — Гиршать
    Горчица — Гирчыця
    Горшок, кувшин из обожженной глины — Горщок
    Горшки — Горщкы
    Горюшко — Лышэнько
    Горячий уголь — Ищерь
    Горячиться — Ярыться
    Госпиталь — Шпиталь. Госпыталь
    Господин — Пан
    Гость — Гисть
    Гостить, быть в гостях — Гостювать
    Гостиница — Готэль
    Гость, товарищ, друг из соседнего народа — Кунак
    Государство — Дэржава
    Государственная служба — Дэржавная служба
    Государственная тайна — Дэржавная таемныця
    Готовить,стряпать — Готувать
    Грабить — Грабувать
    Чердак дома или сарая — Горище
    Горький.Печальный — Гиркый
    Горький перец — Гиркый пэрэць. Гирчак
    Горсть, пригоршня — Жмэня
    Горчица — Гардал. Гирчиця
    Горчить, ухудшаться, становиться хуже — Гиршать
    Горячий — Гарячый
    Грабители — Грабижныкы
    Гравер — Гравэр
    Гравировка — Гравирування
    Градусник — Градуснык
    Гражданский — Цывильный
    Грамматика — Граматыка
    Грамматическая — Граматычна
    Грамматические — Граматычни
    Грамматический — Граматычный
    Грампластинка — Грампластынка
    Грамотный человек, бумажный — Пысьмэнный
    Граница, рубеж — Гряныця. Кордон
    Граница земельного участка, межа огорода, усаженная деревьями — Пэрэтэка
    Гребень для расчесывания волос — Грэбинка, грэбинь
    Грек — Грэк
    Греки — Грэкы
    Гренада — Грэнада (дэржава)
    Грейдер — Грэйдэр
    Гренадэр — Грэнадэр
    Гренландия — Грэнландия
    Гренландский — Грэнландскый
    Грейпфрут — Грэйпфрут
    Грести, двигать — Горнуть
    Грецкий орех — Валоцкый орих. Горих
    Гречка — Грэчка
    Гречневая — Грэчана
    Грешник — Грэшнык
    Грех — Грих
    Гриб — Грыб
    Грибник — Грыбнык
    Грибной — Грыбной
    Грибок — Грыбок
    Грибы — Грыбы
    Гриль — Грыль
    Гриль-бар — Грыль-бар
    Грива — Грыва
    Григорий — Грыцько, Грыць
    Гриль — Грыль
    Грильяж — Грыльяж
    Грим — Грым
    Гримаса — Грымаса
    Гример — Грымэр
    Гримерка — Грымэрка
    Гримерная — Грымэрна
    Гринвич — Грынвич
    Грип — Грып
    Гриф — Грыф
    Гроб, могила — Домовына. Труна. Могыла
    Гроза,туча, буря — Голмана
    Гроздь винограда — Гронка
    Гром — Грим
    Громко — Голосно
    Громкий хохот. Ржач — Рэгит
    Громко смеяться, хохотать. Ржать — Рэготать
    Гроссмейстер — Гросмэйстэр
    Грохотать — Гуркотить
    Группа людей, компания, ансамбль. Стадо — Гурт
    Грязевой вулкан — Блевак
    Грубые лепешки — Пляцкы, пляцыкы
    Грубый, жилистый, несъедобный — Стовбурный
    Грузин — Грузын
    Грузинский — Грузынскый
    Грузия — Грузия
    Груз — Вантаж
    Грустить, печалиться — Сумувать
    Грустный, печальный — Сумный
    Груша, сорт груши — Баргамота
    Грушевое дерево — Дулина
    Груша — Дуля
    Грязь, болото — Багно,багнюка
    Грязь. Комочки грязи — Лэп
    Грязная лужа — Котлубань
    Грязный — Брудный
    Губернатор — Крайовый. Губэрнатор
    Губерния — Губэрния
    Губить — Морыть
    Гудермес — Гудэрмэс
    Гулькевичи — Гулькэвычи
    Гулять бесцельно — Блукать
    Гулять, хорохориться, быть холостым — Казакувать
    Густо, кучно — Купно
    Густо, обильно — Рясно
    Густой кустарник — Чапыжнык
    Гусыня — Гуска
    Гусята, гуси — Гусэнята
    Грыжа — Кила



    Д ---
    Да. Хорошо — Любо!
    Давай, поехали! Погоняй! — Паняй!
    Давать приплод — Катиться
    Давать прозвища — Дражныть
    Давать обет, слово — Зарикаться
    Давний, старый — Давнишний
    Дагестан — Дагэстан
    Дагестанский — Дагэстанскый
    Дагестанец — Дагэстанэц
    Даже — Аж
    Далее — Дали
    Далеко — Далэко
    Дамба на реке, небольшая плотина — Пэрэбой
    Дамский — Дамскый
    Дантыст — Дантист
    Даниил — Даныло, Данько
    Дарья — Дашка, Одарка
    Дарить, подарить — Дарувать
    Дарить — Дарыть
    Даром, бесплатно — Нашармака
    Дачник — Дачнык
    Дачница — Дачныця
    Двенадцать — Дванадцять
    Двадцать — Двадцять
    Дважды — Двичи
    Двести — Двисти
    Двигать — Двыгать
    Двигаться — Соваться. Двыгаться. Двыгатысь
    Движок — Двыжок
    Двор — Двир
    Дворник — Двирнык
    Двухгодовалый жеребенок — Кунам
    Дебит — Дэбит
    Дебитор — Дэбитор
    Дебют — Дэбют
    Дебютант — Дэбютант
    Дебютантка — Дэбютантка
    Девичий — Дивчачый, дивочый
    Девушка — Дивка. Дивчына
    Девушки — Дивчата
    Девяносто — Дэвяносто
    Девятнадцать — Дэвятнадцять
    Девятьсот — Дэвятсот
    Девять — Дэвять
    Дегустатор — Дэгустатор
    Дегустация — Дэгустацыя
    Деградация — Дэградацыя
    Дегенерат — Дэгэнэрат
    Дежурный — Сидьонок. Чэрговый. Чэрэда. Чэрэдовый. Чэрэднык. Дижурный
    Дезертир — Дэзэртыр
    Действительно — Дийсно
    Декада — Дэкада
    Декабрь — Грудэнь
    Декабрьский — Груднэвый
    Декабристы — Дэкабрысты
    Декан — Дэкан
    Деканат — Дэканат
    Декларация — Дэкларацыя
    Декларировать — Дэкларувать
    Декодер — Дэкодэр
    Декор — Дэкор
    Декоратор — Дэкоратор
    Декоративный — Дэкоратывный
    Декорация — Дэкорацыя
    Дело, работа — Дило. Справа. Робота
    Делать, трудиться, мастерить — Робыть
    Делегат — Дэлэгат
    Делегат (жен) — Дэлэгатка
    Делегация — Дэлэгацыя
    Деликатный — Дэликатный
    Деликатес — Дэликатэс
    Дело. Справа — Дило
    Деловой — Диловый
    Деловодство — Диловодство
    Делся — Дивався
    Дельфин — Дэльфин
    Дельфинарий — Дэльфинарий
    Демобилизация — Дэмобилизацыя
    Демобилизованный — Дэмобилизованый
    Демагог — Дэмагог
    Демагогия — Дэмагогия
    Демография — Дэмография
    Демократ — Дэмократ
    Демократия — Дэмократия
    Демонстрация — Дэмонстрацыя
    Демотиватор — Дэмотыватор
    Департамент — Дэпартамэнт
    Депиляция — Дэпиляцыя
    Депозит — Дэпозыт
    Депозитный — Дэпозытный
    Дербент — Дэрбэнт
    Дергать — Дрыгать
    Деревянная кружка, жбан — Коновка
    Десант — Дэсант
    Детектив — Дэтэктыв
    Детский — Дитячий
    Детская одежда — Дитяча одэжа
    День — Дэнь
    Деньги — Гроши
    Депутат — Дэпутат
    Депо — Дэпо
    Депрессанты — Дэпрэсанты
    Депрессия — Дэпрэсия
    Депонент — Дэпонэнт
    Дербент — Дэрбэнт
    Дерево — Дрэво, дэрэво, дэрэвына
    Дерево и ягоды шелковицы, тутовника — Шовковыця
    Деревянная крышка на казане или ведре — Капкач
    Дерматолог — Дэрматолог
    Дерматит — Дэрматыт
    Дергать — Смыкать
    Деревянная основа седла — Арчак
    Деревянная пуговица — Цурка
    Деревянное ведро — Ряшка. Цэбро
    Деревянные вилы — Кырпыли
    Дернуть — Смыкнуть
    Десерт — Дэсэрт
    Десант — Дэсант
    Десантник — Дэсантнык
    Деспот — Дэспот
    Деталь — Дэталь
    Детектор — Дэтэктор
    Детектив — Дэтэктыв
    Детская колыбель — Люлька
    Децибел — Дэцыбэл
    Дециметр — Дэцымэтр
    Дефис — Дэфис
    Дефицит — Дэфицыт
    Дефэкт — Дэфэкт
    Дешифратор — Дэшифратор
    Деятель — Дияч
    Дарить, подарить — Дарувать
    Двенадцать — Дванадцять
    Дверные рамы — Одвиркы
    Дверца на чердак, горище или в погреб — Ляда
    Дверь — Двэри
    Дверью — Двэрима
    Двигаться, ходить — Ходыть
    Движение — Рух
    Двор для скота — Базок
    Джемпер — Джемпэр
    Джойстик — Джойстык
    Джокер — Джокэр
    Диабет — Диабэт
    Диагностика — Диагностыка
    Диагностический — Диагностычный
    Диалект — Диалэкт
    Диаметр — Диамэтр
    Диарея — Диарэя
    Диван — Дыван
    Диверсант — Дывэрсант
    Диверсия — Дывэрсия
    Дивизия — Дывизия
    Дивизионный — Дывизионный
    Диво. Чудо — Дыво
    Дигер — Дыгэр
    Дизайн — Дызайн
    Дизайнер — Дызайнэр
    Дизайнерский — Дызайнэрскый
    Дизель — Дызэль
    Дизель-генератор — Дызэль-гэнэратор
    Дизельный — Дызэльный
    Дизентерия — Дызэнтэрия
    Дикий голубь — Клиндух
    Дикий селезень — Крыжэнь
    Дикие фруктовые плоды, чаще яблони — Кыслыка, кыслыця
    Дикобраз — Дыкобраз
    Дикое плодовое дерево — Дычка
    Диктант — Дыктант
    Диктатор — Дыктатор
    Диктатура — Дыктатура
    Диктор — Дыктор
    Диктофон — Дыктофон
    Диктовать — Дыктувать
    Дикция — Дыкцыя
    Дилемма — Дылэма
    Дилер — Дылэр
    Дилерство — Дылэрство
    Дилетант — Дылэтант
    Динамичный — Дынамычный
    Динамика — Дынамика
    Динамит — Дынамит
    Династия — Дынастия
    Динозавр — Дынозавр
    Диплом — Дыплом
    Дипломат — Дыпломат
    Дипломатичный — Дыпломатычный
    Дипломатический — Дыпломатычный
    Директор — Дырэктор
    Директория — Дырэктория
    Дирижер — Дырыгэнт
    Дирижабль — Дырыжабль
    Диск — Дыск
    Дисбактериоз — Дысбактэриоз
    Дисертант — Дысэртант
    Дисертация — Дысэртацыя
    Дисидент — Дысыдэнт
    Диски — Дыскы
    Дисквалификация — Дысквалификацыя
    Дисквалификационный — Дысквалификацыйный
    Дискета — Дыскэта
    Дисковод — Дысковод
    Дисковать землю — Рандалить
    Дискотека — Дыскотэка
    Дискотечный — Дыскотэчный
    Диспансер — Дыспансэр
    Диспансеризация — Дыспансэрызацыя
    Диспетчер — Дыспэтчэр
    Диспетчерская — Дыспэтчэрска
    Дисплей — Дысплэй
    Диспозиция — Дыспозыцыя
    Диспут — Дыспут
    Дистанция — Дыстанцыя
    Дистрибьютор — Дыстрыбьютор
    Дисциплина — Дысцыплина
    Дихлофос — Дыхлофос
    Длинный, протяжённый — Довгый
    Длинная лодка с плоским дном — Каюк
    Длиться, тянуться — Трывать. Тягнуться
    Дмитрий — Мытро. Дмытро
    Дневальный, дежурный — Сидьонок. Чэрговый. Чэрэда. Чэрэдовый. Чэрэднык
    Днестр — Днистр
    До каких пор, сколько можно! — Докэ!
    До изнеможения — До упаду
    Добавка, придача — Додаток
    Добавлять — Домишувать
    Добиваться, напрашиваться, навязываться — Домогаться
    Доблесть — Доблэсть
    Доблестный — Доблэсный
    Добровольцы, ополченцы — Дэйнэкы. Охотникы
    Добрососедские — Добросусидски
    Добрый — Ласкавый. Щирый
    Добыть — Добуть. Постачать
    Добывать, устраивать — Здобувать
    Добыча меда за сезон — Взятка
    Довести до изнеможения — Доконать
    Доверие — Довира
    Доверять — Довирять
    Догадка — Вгадка. Тяма. Догад
    Договор — Договир. Ряд
    Догоню — Вжэну. Дожену
    Догонять, догнать — Наганять, нагнать
    Доделывать — Дороблять
    Доехать, добраться — Дойихать
    Дождаться, подождать — Диждаться. Дожыдатьця
    Дождь — Дощ
    Дознаться — Дизнаться. Довидаться
    До каких пор? — Покидэ, покид?
    Доктор — Ликарь. Дохтур
    Документ — Докумэнт
    Документальный — Докумэнтальный
    Документальные — Докумэнтальни
    Документ, письмо — Цэдуля, цыдуля. Грамотка. Лыст. Пысьмо
    Документ о страховании — Страховня
    Долбать — Довбать
    Долгое ожидание — Жданыкы
    Долька чеснока — Зубок. Зубчык
    Долька арбуза, дыни, ломоть хлеба — Скыбка
    Дольмены — Богатырьска хатка
    Дом — Будынок. Хата.
    Домосед — Домосид
    Домен — Домэн
    Домотканый. Холщовый — Замашний
    Дон — Дин
    Донник. Трава — Буркун
    Допекла, вывела из себя — Дозолыла
    Допиливать — Допылювать
    Дописывать, приписывать — Допысувать
    Дополнительная, внеурочная работа — Прыхваток
    Допрашивать, расспрашивать — Допытувать
    Допризывник, годный к военной службе — Лобовый. Допрызовнык
    Дорабатывать — Дороблять. Дороблять до пенсии
    Дорваться — Допасться
    Дорога — Шлях, шляха
    До сих пор, до тех пор — Поти. До тих пир
    Доски — Доскы. Дошкы
    Доставать, добывать, устраивать — Здобувать
    Доставшееся даром без труда. Глупость — Дурныця
    Достать, добыть, купить, нажить — Прэдбать. Прыдбать
    Достойный. Видный — Справный
    До тех пор пока — Доты, покы
    Дотронуться — Доторкнуться
    Дотрагиваться, касаться — Доторкуваться
    Дохлый (о животном) — Сдохлый. Мэртвый
    Дочь, дочка — Доця, доня
    Дощатый — Дощаный
    Дощечка — Дощичка
    Дощечка, на которую наносились количество скота — Карабиж
    Дразнить — Дратувать, дрятувать
    Драйвер — Драйвэр
    Драка — Буза
    Драчливый — Задэракуватый
    Драмтеатр — Драмтэатр
    Драматический — Драматычный
    Дремать — Дримать
    Древко, копье — Ратыще
    Древний, самый давний — Найдавнишний. Старовынный. Старожытный
    Древние сопки — Карабетки
    Дрейфовать — Дрэйфувать
    Дремать сидя, клевать носом — Кунять
    Дробь для ружейных, охотничьих зарядов — Дриб
    Дрожать. Звенеть — Трэмтыть
    Дрожжи — Дрищи. Дриджи
    Дремота — Дримота
    Дренаж — Дрэнаж
    Дрофа — Дудак
    Другой — Другый. Всякый
    Дружба людей разныx национальностей, казаков с горцами — Куначество
    Дружинник — Дружиннык
    Дружить. Ладить — Вадыть
    Друзья, товарищи — Сябры. Односумы. Други
    Дудочник. Игрок на дудке — Дударь, дударык. Сопилкяр
    Думать, предполагать — Гадать
    Дуршлаг — Цэдилок
    Дурь, с придурью — Бусарь, с бусорью
    Дует — Дмэ
    Дуршлаг — Трухляк. Трушлак. Чолба. Цидылок. Друшляк
    Дуть, надувать — Дмать
    Дуться, надуваться, сердиться — Дматься
    Душанбе — Душанбэ
    Душный (день) — Паркый
    Дымится — Курыть
    Дымник, устраиваемый в старом ведре — Курыще
    Дымоход, труба на крыше хаты — Дымарь. Комин, камень
    Дыра — Дирка
    Дырка, нора, лаз, ход — Конурка
    Дырокол — Диркопробывач
    Дырчатый, ячеистый, сдобный — Низдрюватый
    Дышать, вздыхать — Дыхать
    Дьявол — Гаспид. Грэц. Дидько. Игрэць
    Дьяк — Дяк
    Дьякон — Дыякон
    День — Дэнь
    Днем — У дэнь


    Е ---
    Евдокия — Евдоха. Явдоха
    Европейский — Европэйскый
    Еврей — Еврэй
    Еврейский — Еврэйскый
    Его — Його
    Еда, пища, снедь — Йида. Йижа. Харчи
    Еда из стручков фасоли — Тута
    Едва — Лидва
    Едва прикасаются — Зчылэни
    Едешь — Йидэш
    Единственный — Едыный
    Едкий, ядовитый — Ядучый
    Ее — Йи
    Ежевика — Ажина. Ожына
    Ежели — Якшо
    Еж — Ежак
    Ежиха — Йижачыха
    Езда, поездка — Йизда
    Ездить, колесить — Йиздыть
    Ей — Й
    Екатерина — Катэрына, Катря
    Екатеринодар — Катэрынодар
    Еле — Лэдвэ, лыдва
    Еле присоединенный — Зчылэный
    Елена — Олэна, Оляна
    Ели — Йилы
    Елка — Ялынка
    Ем — Йим
    Емельян — Омэлько
    Емкий, объемный — Емный
    Енисей — Енисэй
    Епископ — Епыскоп
    Ереван — Ерэван
    Ереси — Ерэси
    Еретик — Ерэтык
    Если — Якшо. Як
    Если бы как бы — Як бы
    Если бы что — Як бы шо
    Если б же — Як бы-то
    Если бы — Абы. Кабы
    Есть. Имеется — Е
    Есть, кушать — Йисты
    Есть солёное (рыбу) — Солонцювать
    Ехидный человек — Едоха
    Ефимия — Хымка
    Ефрейтор — Ехрэйтор
    Еще — Ще. Ишо. Ище



    Ё ---
    Еж — Йижак. Ежак
    Емкость(кухня) — Емнисть
    Ерзать, суетиться, беспокоиться — Йорзать
    Ерш. Рыба. — Бобырь


    Ж
    Жабры у рыбы — Жабри
    Жадничать — Жадовать
    Жадный, завистливый — Заристый. Скупый. Скэс
    Жаждный — Жаждущий
    Жайворонок — Жаворонок
    Жакет — Жакэт
    Жалеет, заботится, любит — Жалие
    Жалеть, сожалеть — Жалить. Жалкувать
    Жалеющий. Жалеющая — Жальнык. Жалибныця
    Жаловаться — Жалытьця. Жылыться
    Жалость, сострадание, сочувствие — Жалисть
    Жаль, жалость — Шкода
    Жандармерия — Жандармэрия
    Жара — Спэка
    Жарить — Жарыть. Шкварыть. Смажить. Гасыть
    Жариться, пузыриться — Шкварчать
    Жарка. Тушение (кухня) — Гасиння
    Жаркое, гуляш — Пэчэня
    Жаренное — Смажэнэ
    Жаренные семечки — Смажэнэ насиння
    Жареная приправа к борщу — Засмажка. Соус
    Жасмин — Жасмын
    Жасминовый — Жасмыновый
    Ждать — Годыть, чэкать
    Жевать — Жувать
    Жевать. О скотине — Рымыгать
    Желатин — Желатын
    Железный — Зализный
    Железо — Зализо
    Железный крючок для выдергивания сена — Истык
    Железная лопата, заступ — Козгырь
    Желоб — Жолоб
    Желудь — Жолудь
    Желудок свиньи, начиненный мясом — Кэньдюх, кэндюк,ковбык, сычуг
    Желтый — Жовтый
    Желтеть — Жовкнуть
    Желторотый — Жовторотый
    Желчь — Жовчь
    Жемчуг — Зэньчуг. Пэрлыны
    Жена, супруга — Дружына. Жинка
    Жена дяди — Дядына
    Женатый — Жонатый
    Женатый мужчина — Жэнач
    Жениться — Ожениться. Жэныться. Одружыться. Шлюб
    Жених, новобрачный — Молодый
    Женская кофта, стянутая в талии резинкой — Бастка
    Женское плюшевое полупальто — Дошка
    Женский — Жинскый, жиночый
    Жених — Женых
    Женщина — Жинка
    Жердь, скрепляющая на возу сено или солому — Бастрык, басткрык
    Жеребёнок — Жерэбчык. Лоша
    Жеребец — Жерэбэц
    Жестикуляция — Жестыкуляцыя
    Жестикулировать — Жестыкулювать
    Жестокий — Жорстокый
    Жечь (крапивой) — Жалыть
    Жжет (солнце, изжога) — Пэчэ
    Живица, застывший сок на стволах деревьев — Жевыцяв
    Живодер — Живодэр
    Живой — Живый
    Живописец — Живопысэц
    Живопись — Живопыс
    Живописный — Живопысный
    Живописный, расписной — Малювнычый
    Живот, желудок, жизнь — Жэвит
    Жидкая — Ридка
    Жизнь — Жызнь. Життя. Житьтя
    Жилет — Жилэт
    Жилетка — Жилэтка
    Жирный, сальный — Масный
    Жить — Жыты, жыть
    Жить в достатке и роскоши — Панувать
    Жить одинока, бобылем — Вовкувать
    Жмуриться — Жмурыться
    Жмых — Бардадым. Дурында. Макуха
    Жнецы — Жэнци
    Жоккей — Жокэй
    Жрать — Жэрты
    Жрец — Жрэц
    Жрица — Жрыця
    Жевать — Жувать
    Жук — Хрущ
    Жульничать, обманывать — Мухлевать, махлювать
    Жулик — Жулык
    Журналистика — Журналыстыка
    Журчать, выливаться с шумом, сильно кипеть — Булькотыть
    Журчать — Джурчать. Журкотыть



    З ---
    За какие дела, поступки — За яки вчынкы
    За что — За шо
    Заасфальтировать — Заасвальтувать
    Забавляться, играть — Бавыться
    Забеливать — Забилювать
    Забитый, замороченный — Затурканный
    Заблудившийся, приставший — Прыблудный
    Заболеть, чувствовать себя нездоровым — Занэдужыть. Оплошать
    Заболоченная низменность — Подына. Сага
    Забор — Забир. Горожа. Тын
    Заборонить — Заволочыть. Розволочыть
    Забота, хлопоты — Клопота, клопоты
    Забраковать, осудить — Загудить, загудыть
    Забродить, заквашиваться — Укэсать
    Забродившее тесто — Опара
    Забрызганный грязью — Забовтанный
    Забуксовать на машине в грязи — Загальмовать
    Забраться,залезть — Угромоздыться
    Забросить что-либо далеко или со злостью — Зашпурлять
    Забрызгать — Забовтать
    Забыл — Забув
    Забыть, выпустить из виду — Замстыть
    Заведующий — Завидувач
    Завеса — Опона
    Завещание — Заповит
    Завещать — Заповидать
    Завидовать, покуситься на что-либо — Зариться. Рэмствовать
    Зависит от — Залэжыть од
    Заводская — Заводска
    Заводской — Заводскый
    Заводские — Заводски. Заводскийи
    Заводчик — Заводчик
    Заводить — Заводыть
    Заворачивать, упаковывать — Загортать. Обгортать. Окучывать
    Завраться — Забрэхаться
    Завтра — Завтри. Зранку
    Завтрак — Завтрик. Сниданок
    Завтракать — Завтрикать. Снидать
    Завядший, высохший — Пожухлый
    Завязь, бутан цветка или фруктов — Пупьянок
    Загиб — Загыб
    Загибать — Загыбать
    Заглядывать, подсматривать — Заглядать
    Заглядывать в лицо — Зазирать
    Заговорить — Забалакать. Забалакувать
    Загон для скота — Баз
    Загонять зверя в засаду на охоте — Гаить
    Загораться — Займаться
    Загореться — Заняться
    Загородка для скота — Загата
    Загрубевший — Зашкарублый
    Загрустить. Задуматься — Зажурыться
    Заграничный — Загранычный
    Заграница — Заграныця
    Загуглить. Ввести в поиск — Загуглыть
    Задание. Задача — Завдання
    Задвигать дверной засов — Зачыковывать
    Задергивать (занавеску) — Зашэрхувать
    Задержавшись — Забаром
    Задержаться, замешкаться — Забарыться
    Задерживать. Останавливать — Запынать
    Задержка — Забара
    Задница — Дупа. Хурта
    Задняя часть тушки птицы — Гузка
    Задняя часть обуви — Заднык
    Задуматься, загрустить — Зажурыться
    Задыхаться от быстрой ходьбы — Запалыться
    Заездом, мимоходом, попутно — Заиздом
    Заелся — Зайився
    Заехать — Зайихать
    Зажаривать, заправлять — Засмажувать
    Зажать — Зажмать
    Зажечь — Запалыть
    Заживлять, заживать, лечится (о ране) — Гоить, гоится. Загоиться
    Зажиточно, богато — Заживно
    Зажмуриться — Зажмурыться
    Зазубрить, затупить — Пощербыть
    Зазубренный, выщербленный — Щербатый
    Зазубрина, выбоина — Щербына
    Заиграть — Заграть
    Заиграть на музыкальном инструменте — Загравать
    Заигрывать, оказывать внимание девушке — Загравать
    Заикаться, заговариваться — Захлынаться
    Закавказье — Закавказзя
    Закавказский — Закавказкый
    Закалить металл — Загортовать
    Закалывать — Заколювать
    Заканчивать пост — Разговляться, розгивляться
    Закаспийский — Закаспийскый
    Закат, заход солнца — Гасло
    Закачать, зашатать, поколебать — Захитать
    Закладка в книге — Заложка
    Заклепать, забить клин в топорище — Заплишыть. Заклэпать
    Заклепка — Заклэпка
    Законодатель — Законодавэц
    Закончить какие-то дела — Развязаться, развязаться
    Закормить — Закормыть
    Закоулок, дальний угол — Закапэлок. Карна
    Заквашивать, запускать тесто — Вчынять тисто
    Заключить договор — Рядить
    Законсервировать — Законсэрвувать
    Закром — Закрим. Замчок
    Закрепить — Закрипыть
    Закрепление — Закриплэння
    Закружить, завью-жить — Захурдэлыть
    Закрываться изнутри в комнате, доме — Защипаться. Защипнуться
    Закрывать, заслонять — Затулять. Зачынать
    Закрывать глаза, смежить веки — Заплющать очи. Заслиплювать, аслиплять. Сплющить очи
    Закрывать на замок. Запирать — Замыкать
    Закрывать свет — Застыть. Застлать
    Закрыть, прикрыть — Заслоныть. Затулыть
    Закупать — Закуплять
    Закупить — Закупыть
    Закурить — Закурыть. Запалыть
    Закусить — Закусыть
    Закутаться, запахнуться — Запынаться
    Заладить — Завадыть
    Залить глаза (напиться) — Застать очи
    Залить смальцем, топлёным жиром — Засмальцювать
    Замазать трещину в стене — Зашпарувать
    Заматывать, заворачивать — Обмотувать
    Замереть, испугаться — Обмэрты, обмэртэ
    Замерзать, загустеть (о растворе, краске, побелке) — Заклякать
    Замес — Замис
    Замолчать — Загунуть
    Заморить голодом, содержать впроголодь — Захарчувать
    Заморочить, сбить с толку, заклевать — Затуркать
    Замуж — Замиж. Шлюб
    Замутить — Збаламутыть
    Замутить воду — Сколотыть
    Замучить — Заскубты
    Занавес, пленка, пелена — Запон
    Занавеска — Ширма
    Занавеска на окне, штора — Зависка. Повитка, повиточкы
    Занеметь, одеревенеть — Отэрпнуть
    Занимать в долг, брать взаймы — Позычать
    Заниматься чем-либо рано утром — Зорювать
    Заново, сначала — Наново
    Заноза, острый конец — Жало
    Заноза, занозы — Колючка, кулючкы
    Заносчивый, горделивый — Чванлывый
    Заодно, попутно — Заразом
    Запад — Захид
    Заход солнца — Захид сонця
    Западная Сахара — Захидна Сахара
    Запаздывать. Запоздать — Запизныться
    Запаршиветь. Опуститься, захиреть — Заплюгавыть
    Запасной конь — Глодун. Заводной кинь
    Запах, дыхание, воздух — Дух
    Запеть — Заспивать
    Запись — Запыс
    Записать — Запысать
    Записаться — Запысатыся
    Записка — Запыска
    Записывать — Запысувать
    Запихнуть, задвинуть — Запхнуть
    Заплатка — Лата, латка
    Заплесневелый (хлеб) — Зацвилый. Цвилый
    Заповедник — Заповиднык
    Заповедники — Заповидныкы
    Запонка — Супонка
    Запорожец — Запорижец. Запорожец
    Запорожье — Запорижжя. Запорожжя
    Запорожцы — Запорижцы. Запорожцы
    Запорожский — Запоризкый. Запорозкый
    Заправлять борщ салом — Затовкувать
    Заправлять маслом — Мастыть (салат полить маслом)
    Запрещенный — Заборонэнный
    Запрещять — Заборонять
    Запугивать — Залякувать
    Запускать тесто для выпечки — Учынять
    Запыхаться — Захэкаться. Хэкать
    Заработать — Заробыть
    Заработок, плата за труд — Зарабиток. Зарабитна платня
    Заранее, предусмотрительно — Загодя. Заздалэгоды
    Заросли, бурьяна и кустарника,чаща — Хмэрэча, хмэрэчы
    Заросли куги, рогоза в лиманах — Кулыри
    Заросли терна — Тэрны
    Заросший — Порослый
    Заря — Зоря
    Зарядить — Зарядыть (оружие)
    Засада при охране границы — Заседка. Засидка
    Заселить — Засэлыть
    Заселять — Засэлять
    Засеять — Засиять
    Заскочить. Случится прийти — Нагодыться
    Заскрести — Зашкрэбты
    Заслонка в печной трубе — Вьюшка. Затулка
    Засмеяться — Засмиятысь
    Засохнуть, огрубеть (о коже) — Зашерхнуть
    Засохнуть — Повсыхать
    Заспиртованный — Заспыртованый
    Застежка — Защипка
    Засучивать (рукава), подворачивать низ одежды — Засукувать
    Засуха — Засушь. Суша. Посуха
    Засушливый — Посушливый
    Застегивать — Застибать
    Застежка — Застибка. Чапелка
    Застревать в дорожной грязи — Грузнуть. Загрузнуть
    Застывать (о растворе, краске, побелке) — Заклякать
    Засыпать — Засынать
    Засыпать, посыпать — Затрушувать
    Засыхать (о растениях) — Чаврыть
    Заталкивать. Заправлять борщ салом — Затовкувать. Заштовхувать
    Затапливать печь, поджигать — Запалювать
    Затачивать. Острить — Заточувать
    Затвердеть, загрубеть — Закоженить
    Затекать, неметь, деревенеть — Тэрпнуть
    Затем, потому что — За тим
    Затихнуть, замолчать, успокоиться — Угунуть
    Затолкать — Увипхнуть
    Затолкнуть, запихнуть, задвинуть — Запхнуть
    Затопить печь, разжечь костер — Роспалыть
    Затопляемое место в поле, заросшее влаголюбивыми растениями — Мочак
    Затрамбовать — Утрамбовать
    Затронуть. Зацепить, соединить что-либо — Зачэпыть. Чыплять
    Затрясти, затормошить — Затэлипать
    Затупить. Зазубрить — Пощербыть
    Затылок, шея — Потылыця
    Затычка бочонка с вином — Чоп
    Затягиваться сигаретой — Засмыгаться
    Затянуть, завязать крепко, занавесить — Зашморгнуть
    Захар, Захарий — Харько, Захарько
    Захватить — Захопыть
    Захватывать, располагаться — Займать
    Заход солнца — Захид
    Заходить в воду — Забродыть
    Захотел — Захотив
    Захотеть — Забажать
    Захрипеть — Захарчать
    Зачастил — Понадывся
    Зачесаться — Засвэрбыть
    Зацепить, затронуть. Сцепить, соединить что-либо — Зачэпыть. Чыплять
    Зацепка — Зачыпка
    Зацеплять, сцеплять, соединять — Зачыплять
    Зачавкать — Зачмакать. Заплямкать
    Зачастить, повадиться — Унадыться
    Зачем, для чего? — Нашо?
    Зачем-то, на что-то — Нашось
    Зашаркать — Зачовгать
    Зашивать, накладывать заплату, латку — Залатувать
    Зашипеть — Зашкварчать на сковороди
    Зашнуровываться, застегиваться — Зашнуряться
    Заштопанный — Полатанный
    Защекотать — Залоскотать. Зашылыкать
    Защитник — Захыснык
    Защитники — Захысныкы
    Защита — Захыст
    Защищать, рыхлить пашню бороной — Бороныть
    Заяц — Заяць
    Заячий — Зайчыный, зайчачый
    Збрызнуть — Збрызкать
    Звать, кликать, окликать — Гукать
    Звезда. Звездочка — Зирка. Зирочка
    Звенеть — Дзилинчать
    Звеньевая — Звиньова
    Звено — Звино
    Звукозапись — Звокозапыс
    Здешний, местный, знакомый — Тутошний, тутэшний
    Зебра — Зэбра
    Зевать — Зивать. Позихать. Раззивлять, роззивлять
    Зеленые — Зэлэни
    Зеленеет — Зэлэние
    Зелень, трава. Низкое болотистое место — Зэлэнь, зэлэнчук
    Зеленое — Зэлэнэ
    Зелье — Зилля
    Земледел — Зэмлэроб
    Земледелие — Зэмлэробство
    Землекопы — Копачи
    Землеройка — Жиньскэ щиня
    Земля — Зэмля
    Земляк — Зэмляк
    Землянка — Зэмлянка
    Земля, оставленная под пары или заброшенная — Зэмля гуля
    Земляной пол в хате — Доливка
    Зенит — Зэнит
    Зенитка — Зэнитка
    Зеркало — Дзэркало. Зэркало
    Зерно, семя — Зэрно. Зэрня. Насиння
    Зерновоз — Зэрновиз. Зэрновоз
    Зерноэлеватор — Зэрноэлэватор
    Зефир — Зэфир
    Звать, зазывать, приглашать — Клыкать
    Звезда — Звизда. Зирка
    Зверь — Звир
    Зверобой — Звиробий
    Зверолов — Звиролов
    Зоопарк — Звирынэц
    Звериный — Звирячий. Звирыный
    Звон (колокола) — Дзвин
    Звонок — Дзвинок
    Звонить — Дзвоныть
    Звонить по телефону — Звоныть по тэлэфону
    Звукозапись — Звукозапыс
    Звуковой — Звуковый
    Здесь, вот — Отутэчкы
    Здороваться, приветствовать при встрече — Здоровкаться
    Зерно сорняков, остающееся при обмолоте пшеницы — Азаткы
    Зигзак — Зыгзаг
    Зима — Зыма
    Зимний — Зымовый
    Зимой — Узымку
    Злой, лихой — Лыхой
    Змея — Змия
    Знамя, флаг — Корочва. Прапор
    Знатные — Знатни. Видомы. Знаны
    Знахарка — Бабка. Шэптуха
    Зовет — Клыче
    Золовка — Зовыця
    Золотое. Золотая — Золота
    Золотое семечко. Сорт яблок — Золота семячка
    Зонтик — Дзензик, дзендзик. Зонтык
    Зоотехник — Зоотэхнык
    Зрелый — Зрилый
    Зритель — Глядач
    Зрители — Глядачы
    Зря, напрасно — Здря. Дарма. Даром
    Зря время потерять — Прогаять час
    Зубец бороны — Кливэць
    Зубило — Зубыло
    Зубочистка. Шпажка — Шпычак, шпычка
    Зубная — Зубна
    Зубные — Зубни
    Зубной — Зубный
    Зубрить — Зубрыть
    Зумер — Зумэр
    Зыбь — Зыб



    И ---
    И — Та
    И еще — Та ще. Ишо
    Иберия — Ибэрия
    Ива — Вэрба
    Иврит — Иврыт
    Игнат, Игнатий — Гнат
    Иголка — Голка. Иглыця. Цивка. Швайка
    Играть, забавляться — Бавыться
    Играть на музыкальном инструменте — Грать
    Игрушка — Грушка. Забава. Забавка. Играшка. Цяцька. Цяця
    Игумен — Игумэн
    Идеал — Идэал
    Идиш — Идыш
    Идеальный — Идэальный
    Идейный — Идэйный
    Идеолог — Идэолог
    Идея — Идэя
    Идентификатор — Идэнтыфикатор
    Идиллия — Идылия
    Идем гулять — Йдэмо гуляты
    Идти, шагать, ступать, двигаться — Итты
    Идти медленно, еле-епе — Дыбать. Каверзать
    Идти напролом, переть — Шэратуваться. Пэрты
    Иерей — Иерэй
    Избавиться, освободиться — Здыхаться
    Избирательный — Выборчый
    Избирком — Выборком
    Избить, побить — Побыть
    Известить, напомнить, предупредить — Загадать
    Известь — Звьостка
    Извините — Звыняйтэ
    Извозчик. Тот, кто имеет лошадей для извоза — Дрогаль
    Изгиб косы — Пятка
    Изгородь — Пэрэтыка
    Издалека — Издаля
    Издали, издалека — Здалэка, здалыка, вдали. Сдала
    Издательство — Выдавнытство
    Издеваться — Змываться. Изгаляться. Снущаться. Знущаться
    Известие, весть — Звистка
    Известить, передать — Наказать
    Известно — Звисно, звистно
    Известные — Знамэныти. Видоми. Знани
    Извозчик — Хурщик
    Изгой, выродок — Тума
    Изгородь из жердей, плетень из ивы — Тын. Лиска
    Из кроличьего меха — Трусовый
    Излишек, с излишком, полностью — Гак, з гаком
    Измельченные клубни сахарной свеклы — Кагат
    Измельчить — Здрибнить
    Измена, предательство — Зрада
    Изменник, предатель — Зраднык. Отладчык. Пэрэвэртэнь
    Измерить — Помирять
    Изнашивать, износить (об одежде) — Зношувать
    Из-под полы, потаенно — Спидподу
    Из-под лба, смотреть исподлобья — Спопидлоба, спидлоба
    Изогнутый — Крывый
    Изорвать в клочья — Пошматувать. Росшматать
    Иерусалим — Ерусалым
    Икона — Викона
    Иконопись — Иконопыс
    Икота — Гыкалка
    Икра, голень — Лытка
    Или, может быть — Альбо. Чы. Або
    Илья — Илько. Илля
    Имбирь — Имбыр
    Имбирный — Имбырный
    Имунизация — Имунизацыя
    Имунитет — Имунитэт
    Импортер — Импортэр
    Импотент — Импотэнт
    Иметь — Маить. Мать
    Империя — Импэрия
    Имперский — Импэрскый
    Император — Импэратор
    Императорский — Импэраторскый
    Инакомыслящий — Инакодумаючий
    Инвалид, увечный — Калика. Инвалыд
    Инвентарь — Инвэнтар
    Инвентарный — Инвэнтарный
    Инвестор — Инвэстор
    Ингредиенты — Ингрэдиенты
    Индиго — Индыго
    Индонезия — Индонэзия
    Индокитай — Индокытай
    Индюк — Индык
    Индюки — Индыкы. Эндыкы
    Индоутка, селезень — Шавкун
    Индивидуальная — Индывидуальна
    Индивидуальный — Индывидуальный
    Индикатор — Индыкатор
    Индекс — Индэкс
    Индексирование — Индэксування
    Инженер — Инженэр
    Инициация — Иницыацыя
    Инкассатор — Инкасатор
    Иногородние, переселенцы — Галмэсы, гамсэлы, гамса
    Иногородний — Городовыцкый
    Иногда — Инколы
    Иноземцы, иноверцымСарацыны
    Иной, непохожий — Иначый
    Иностранка — Инозэмка. Закубанка
    Иностранец — Инозэмец. Закубанец
    Иностранцы — Инозэмцы. Закубанцы
    Иноходь — Вынород
    Инспектор — Инспэктор
    Интроверт — Интровэрт
    Инспекция — Инспэкцыя
    Инсталляция — Инсталяцыя
    Интранет — Интранэт
    Интрига — Интрыга
    Интриган — Интрыган
    Интрижка — Интрыжка
    Институт — Инстытут
    Инструменты — Инострумэнты
    Интеграл — Интэграл
    Интегральная — Интэгральна
    Интеллигент — Интэлигэнт
    Интеллигенция — Интэлигэнцыя
    Интеллект — Интэлэкт
    Интервал — Интэрвал
    Интервью — Интэрвью
    Интервент — Интэрвэнт
    Интерн — Интэрн
    Интересный, необычный — Цикавый
    Интересоваться — Цикавыть
    Интернет — Интэрнэт
    Интернет-сообщество — Интэрнэт-товарыство
    Интенсивно — Интэнсывно
    Интенсивный — Интэнсывный
    Интендант — Интэндант
    Интерпретатор — Интэрпрэтатор
    Интерпретация — Интэрпрэтацыя
    Интерфейс — Интэрфэйс
    Интерьер — Интэрьер
    Интуиция — Интуицыя. Чуйка
    Интуиция — Интуицыя
    Интурист — Интурыст
    Интим — Интым
    Интимный — Интымный
    Информатика — Информатыка
    Информационная — Информацыйна
    Информация — Информацыя
    Инфекция — Инфэкцыя
    Инфекционный — Инфэкцыйный
    Инцидент — Инцыдэнт
    Ипотека — Ипотэка
    Ипотечный — Ипотэчный
    Иприт — Ипрыт
    Ирис, цветок — Пэтушкы
    Ирригатор — Ирыгатор
    Искаженный — Пэрэкручэный
    Искать — Сочыть. Шукать
    Искренний. Добрый — Щирый
    Искривлять, искажать — Крывыть. Пэрэкручувать
    Искривился — Скрэвывся
    Искрить, сверкать блёстками — Искрыть
    Искупать, вымыть — Скупать
    Искусство — Мыстэцтво
    Искусствоведение — Мыстэцтвознавство
    Испечь — Спэкты
    Исполосовать, изранить — Сполосовать
    Испортить, уничтожить — Загубыть. Изпоганыть. Пэрэвэсты. Спартачыть. Спортыть
    Испортить — Пэрэвэсты. Споганыть. Спопсувать. Ссапсавать
    Испортиться (о продуктах) — Надгныть
    Испортиться (о погоде) — Занэгодыться. Заснядилось
    Исправлять, поправлять, выравнивать — Вэправлять, выправлять
    Испуг. Страх — Пэрэляк
    Испуганный. Перепуганный — Зляканый. Наляканый
    Испугать, перепугать — Злякать. Налякать. Пэрэлякать. Спужать
    Испугаться, перепугаться — Злякаться. Ужахнуться
    Исследователь — Дослиднык
    Исследования — Дослидження
    Истерика — Истэрыка
    Истеричный — Истэрычный
    Истина — Истына
    Истолочь, измельчить что-либо — Изтовкты. Потовкты
    Историк — Исторык
    Исторический — Исторычный
    История — Стория. Казка
    Источник, родник — Джэрэло
    Истратить — Стратыть. Выгрошиться
    Истратить на корм — Скормыть
    Истязать, пытать, мучить, издеваться — Мордувать
    Исходить, изъездить — Исснувать
    Исчезнуть — Майнуть. Пэрэвэстысь
    Иисус Христос — Исус Хрыстос
    Итальянцы — Италийцы
    Иудей — Иудэй
    Иудейский — Иудэйскый
    Их — Ихний. Йих
    Ишак — Осел
    Июль — Лыпэнь
    Июнь — Чэрвэнь


    Й ---
    Йемэн — Йемен. Емэн
    Його — Его
    Йордания — Йордания
    Йорзать — Ерзать
    Йосып — Иосиф
    Йты — Идти


    К ---
    К,в — До
    К земле. Наклонить к земле — До долу
    Кабак — Шинок
    Кабан — Кнур, хряк, свин
    Кабанчик, поросенок — Пидсвынок
    Кабанятина. Дичь — Кабанятына
    Кабаре — Кабарэ
    Кабардинец — Кабардынэц
    Кабардинский — Кабардынскый
    Кабинет — Кабинэт
    Кабинетный — Кабинэтный
    Каблук. Каблуки — Подбор. Пидбор. Подборы
    Кабриолет — Кабриолэт
    Кавалер — Кавалэр
    Кавалерия — Кавалэрия
    Кавалерист — Кавалэрыст
    Кавалерийская — Кавалэрийска
    Кавалерийские — Кавалэрийски
    Кавалерийский — Кавалэрийскый
    Кадет — Кадэт
    Кадетский — Кадэтскый
    Кадка, посуда из обожженной глины для квашни — Дижа
    Кадровик — Кадровык
    Кадриль — Кадрыль
    Кадушка, бочка — Дижка
    Кадушка для засолки сала — Бодня
    Кадушка, расширенная кверху — Чан
    Кадушка с отверстием в дне — Лазбэнь
    Каждый — Кажный. Всякый
    Каждый день — Шодэнь. Шодня.
    Каждый вечер — Шовэчэра. Щовэчэра
    Каждую ночь — Шоничь. Щоничь
    Каждый раз — Щоразу. Шоразу
    Кажется, думается, предполагается — Здаеться
    Казахстан — Казакстан
    Казахстанцы — Казакстанцы
    Казачий — Казацкый. Казачый
    Казачья — Казацка. Казача
    Казачьи — Казацки. Казачи
    Казак-допризывник — Молодык
    Казан, котелок — Таганок
    Казацкий, украинский — Чэркаськый. Малоросийскый
    Казачья воинская экипировка — Справа
    Казачья куртка с меховой оторочкой — Бекеша
    Казачья накидка на голову — Башлык
    Казбек — Казбэк
    Казачья плеть — Канчук
    Казино — Казыно
    Казна, богатство — Скарб
    Казнохранилище, хранилище ценностей — Скарбныця
    Какие — Яки
    Как именно — Як самэ
    Как, словно, будто — Як
    Как нибудь — Як нэбудь
    Как будто, словно — Навроды. Нэначэ. Нэначэбто. Начыпто
    Как попало, как-нибудь — Шкаребырди :)
    Как раз, в самый раз — Якраз
    Как себя чувствуете? — Як сэбэ маете?
    Как следует, добросовестно — Як слид
    Как дела? — Як справы?. Як дила?
    Какой — Якый
    Какой-то — Якыйсь
    Как-то — Якось
    Калач — Бурсак
    Календарь — Калэндар
    Календула — Калэндула
    Калечить — Каличыть
    Калина — Калина
    Калиновый — Калыновый
    Калитка, дверца — Хвиртка
    Калоши под сапоги-ичиги — Чырикы
    Камбала — Глосик. Капкан
    Камень, булыжник — Гамай, гамаюка. Каминь
    Каменщик — Камэняр. Муляр
    Камера — Камэра
    Камерный — Камэрный
    Камерун — Камэрун
    Камерунский — Камэрунскый
    Камин. Верхняя часть печи — Груба
    Камчатский — Камчатскый
    Камеменеломня — Камэноломня
    Камемотес — Камэнотэс
    Каменистый — Камэныстый
    Камнепад — Камэнэпад
    Камнерез — Камэнэриз
    Камыш — Ильга. Очэрэт
    Камышовая балка — Ильговая балка
    Канал, канава — Ерок, ерык, ерыкы. Протока. Рывчак
    Канавка — Ярок
    Канадский — Канадскый
    Канадец — Канадэц
    Канарейка — Канарка
    Канарские острова — Канарски островы
    Кандалы — Кайданы
    Кандидат — Кандыдат
    Канделябр — Кандэлябр
    Канцелярия — Канцэлярия
    Канцлер — Канцлэр
    Канцелярия — Канцэлярия
    Канцеляристы — Канцэлярысты
    Канцероген — Канцэрогэн
    Каньон — Каньйон
    Капать — Крапать
    Капкан — Кляпэц
    Капремонт — Капрэмонт
    Каприз — Драковыця. Капрыз
    Капризничать — Чванэться. Капрызнычать
    Капелла — Капэла
    Капельница — Капэльныця
    Каракатица — Каракатыця
    Карамель — Карамэль
    Карамелька — Карамэлька
    Карамельная — Карамэльная
    Карамельные — Карамэльни
    Карамельный — Карамэльный
    Каракатица — Каракатыця
    Карантин — Карантын
    Карась — Карапет
    Каратист — Каратыст
    Карате — Каратэ
    Каратель — Каратэль
    Караульный — Вартовый
    Кардиган — Кардыган
    Кардинал — Кардынал
    Кардинальная — Кардынальна
    Каре — Карэ
    Карелы — Карэлы
    Карелия — Карэлия
    Карельский — Карэльскый
    Карета — Карэта
    Карибы — Карыбы
    Карибский — Карыбскый
    Карикатура — Карыкатура
    Карикатурный — Карыкатурный
    Карикатурист — Карыкатурыст
    Карина — Карына
    Карлик — Карлык
    Карликовый — Карлыковый
    Кардинальные — Кардынальни
    Карман сети, куда заходит рыба — Карно
    Карманные деньги — Кышенькови гроши
    Карманчик на рубахе или куртке на груди — Гаманок
    Кармен — Кармэн
    Карниз — Карныз
    Каротин — Каротын
    Карп. Мужское имя — Карпо
    Картель — Картэль
    Картечь — Картэч
    Картотека — Картотэка
    Картофель — Картопля. Бульба
    Картофельный — Картопляный
    Картофельная ботва — Отына
    Картридж — Картрыдж
    Картина — Картына
    Картинка — Картынка
    Карусель — Карусэль
    Карьер, где добывают глину и песок — Кучугуры
    Карьерист — Карьерыст
    Касаться, прикасаться — Торкаться
    Каскадер — Каскадэр
    Касса — Каса
    Кассация — Касацыя
    Кассета — Касэта
    Кассир — Касыр
    Кассир (женщина) — Касырка
    Кастет — Кастэт
    Кастрировать — Холостыть
    Кастрюля — Каструля
    Категория — Катэгория
    Катить — Котыть
    Катиться — Котыться
    Католик — Католык
    Католический — Католыцкый
    Катушка — Коток
    Катушка с нитками — Коток ныток. Юрок
    Кафель — Кахэль
    Кафетерий — Кафэтэрий. Кавярня. Кохвэйня
    Качать — Колыхать
    Качели — Гойдалка. Рэли
    Качественный — Якисный
    Качество — Якисть
    Каша густая — Стовбуха. Саламата
    Каша из кукурузы — Мамалыга
    Квадратный кусок соленого сала — Картыш
    Квартет — Квартэт
    Квартира — Квартыра. Кватыря
    Квартирант — Квартырант
    Квартиросъемщик — Квартыронаймач
    Квартиросъемщица — Квартыронаймачка
    Квартет — Квартэт
    Квашня — Дижа
    Квашенные — Квашени
    Квашеная в кочанах капуста — Пэлюстка
    Квинтет — Квинтэт
    Квитанция, билет. Чек — Квиток, квыток
    Кедр — Кэдр
    Кедровый — Кэдровый
    Кеды — Кэды
    Кейс — Кэйс
    Кекс — Кэкс
    Кемерово — Кэмэрово
    Кенгуру — Кэнгуру
    Кендо — Кэндо
    Кения — Кэния
    Кентавр — Кэнтавр
    Керамзит — Кэрамзыт
    Керамика — Кэрамика
    Керамический — Кэрамичный
    Кератин — Кэратын
    Кератиновый — Кэратыновый
    Керосин — Гас, фатыжэн, фитажэн. Кэросын
    Керосиновая лампа — Гаснык
    Керчь — Кэрч
    Керченский — Кэрченскый
    Кетчуп — Кэтчуп
    Кефаль — Кэфаль
    Кефир — Кэхфир
    Кефаль мелкая — Сингирь. Чупарка
    Кибервойна — Кибэрвойна
    Кибернетика — Кибэрнэтыка
    Кибитка — Кыбытка
    Кидать — Кыдать
    Киев — Кыив
    Кизил — Кызыл
    Кизиловый — Кызыловый
    Кизяк, используемый для топки — Кырпыч
    Кик-боксер — Кик-боксэр
    Километр — Киломэтр
    Килька — Тюлька
    Кинжал — Базалай. Карбиж
    Кинза — Кынза
    Кинематографист — Кинэматографыст
    Киноактриса — Киноактрыса
    Кинокамера — Кинокамэра
    Кинокомедия — Кинокомэдия
    Кинокритик — Кинокрытык
    Кинескоп — Кинэскоп
    Кинетика — Кинэтыка
    Кинотеатр — Кинотэатр
    Кипарис — Кыпарыс
    Кипарисовый — Кыпарысовый
    Кипятить белье — Выварювать
    Кипяток — Укрип. Окрип
    Кипеть — Кыпить
    Кипучий — Кыпучий
    Кипяточек — Кыпяточок
    Кипятильник — Кыпятыльнык. Кыпытыльнык
    Кипящий — Кыпячий
    Кирза — Кырза
    Кирзовый — Кырзовый
    Киргизия — Кыргызия
    Киргизы — Кыргызы
    Киргизский — Кыргызскый
    Кирилл — Кырыло
    Кириллица — Кырылыця
    Кириллический — Кырылычный
    Кирпич — Кырпыч. Цэгла
    Кирпич из глины и соломы — Саман
    Кирпичный — Цэгловый
    Кирпичный завод — Цэгэльня.
    Кисель — Кисиль. Кысиль
    Кисет, сумочка для табака и махорки — Кэсэт
    Кисловодск — Кысловодск
    Кислое молоко — Арьян
    Кислое молоко для приготовления ряженки — Запусканка
    Кислота — Кыслота
    Кислые — Кысли
    Кисть — Кэтяг. Щитка. Пэнзэль. Пэнзлык
    Кит — Кыт
    Китобой — Кытобий
    Китай — Кытай
    Китайская — Кытайска
    Китайские — Кытайски. Кытайскийи
    Китайский — Кытайскый
    Китель — Китэль
    Кишечник — Кышечнык
    Кишинев — Кышинив
    Кишка — Кышка
    Кишечный — Кышковый
    Кишки животного для начинки колбасы — Черэв
    Кишлак — Кышлак
    Кишмиш — Кышмыш
    Кладбище — Гробкы. Цвинтарь
    Кладовая, амбар, чулан — Комора. Пунька
    Клайпеда — Клайпэда
    Кластер — Кластэр
    Классика — Класыка
    Классическая — Класычна
    Классические — Класычни
    Классический — Класычный
    Классификация — Класыфикацыя
    Класть — Кладовыть
    Клевать — Дзебать. Дзюбать
    Клевер — Валашок
    Клеить — Клэить
    Клей — Клэй
    Клейма на ушах и рогах скота — Тавро
    Клеймить — Карбувать
    Клеймо — Клэймо
    Клеенка — Клэйонка
    Клейстер — Клэйстэр
    Клемма — Клэма
    Клен — Клэн
    Кленовый — Клэновый
    Клепка — Клэпка
    Клерк — Клэрк
    Клешня — Клэшня. Клишня
    Клетка — Клитына
    Клетчатый — Картатый
    Клещ — Клищ
    Клещи — Клищи
    Клещевина. Болезнь скота от клеща — Клищук
    Клещи, щипцы — Ацтэньки
    Климатический — Климатычный
    Клинок — Клынок
    Клинопись — Клынопыс
    Кличка — Клычка
    Клозет — Клозэт
    Клубника — Полуныця
    Клумба — Клюмба
    Клюква — Журавлына
    Клюшка — Ковынька
    Клясться, уверять — Божыться
    Книга — Кныга
    Книжный магазин — Кныгарня
    Книжник (профессия) — Кныгар
    Книголюб — Кныголюб
    Книжный — Кныжный
    Кнут, искусно сплетенный из кожи — Батиг
    Кнутовище — Пужально
    Коалицыя — Коалицыя
    Ковать — Кувать, подковывать коня
    Ковер. Коврик — Килым. Килымок. Портулак. Ковьор
    Ковочный гвоздь для подковки коня — Кухналь
    Коврик, сделанный из лоскутьев — Повэтэнь
    Ковш, из которого сыпется зерно в жернова мельницы — Кан
    Ковшик — Чолбасы, чэлбасы
    Ковшик на ременной ленте молотилки — Кариц. Корэць
    Ковылять — Крывулять
    Ковырять — Колупать
    Когда, если — Колы. Коды
    Когда бы, если бы — Колы б
    Когда-нибудь — Абыколы
    Когда-то, как-то, когда-нибудь — Колысь
    Коготь — Киготь
    Когти — Кигти
    Кодек — Кодэк
    Кодекс — Кодэкс
    Кодировать — Кодувать
    Кодификация — Кодыфикацыя
    Кое-как — Абыяк. Сяк-так, так-сяк
    Кое какие — Дэ яки
    Кое-кому — Кой-кому
    Кое-кто. Некоторый. Иной — Дэхто
    Кое-кто — Кой-хто
    Кое-где — Дэ-иэ-дэ. Дэ хто. Индэ
    Кое что, немногое, что-то, нечто — Дэшо, дэщо
    Кожа — Шкира. Шкура
    Кожаная — Товарна. Шкиряна. Юхтева
    Кожаные чулки у казаков — Наговыци, ноговыци
    Кожаные рукавицы — Накоржни
    Кожаные или войлочные сапоги — Ноговыци
    Кожаный кошель — Чемэзин
    Козел — Цап
    Козленок — Козэня
    Козырь — Козыр
    Козырный — Козырный
    Койка — Лижко
    Коклюш — Кашлюк
    Колдун, колдунья — Матыка
    Колени — Коляшкы. Колина
    Колонна — Колона
    Колорист — Колорыст
    Колорит — Колорыт
    Колоть чем-либо — Штрыкать
    Кол. Колышек — Дрюк, дрючок. Килок
    Кол для подвязки вьющихся растений — Таркал
    Кол для крепления лодки — Крэпыло
    Колбаса — Ковбаса
    Колдовать — Ведьмачыть
    Колдунья — Колдовка
    Колени — Колина. Салазкы
    Колено — Колино
    Колея — Колия
    Колеса, колесо — Колэса, колэсо. Коло
    Колесико — Колища
    Колкий, колючий — Килкый
    Коллега — Колэга
    Коллегия — Колэгия
    Колледж — Коллэдж
    Коллектив — Колэктыв
    Коллективизация — Колэктывизацыя
    Коллектор — Колэктор
    Коллекция — Колэкцыя
    Коллекционный — Колэкцыйный
    Колодезный журавль — Оцип
    Колодец — Копаныця. Копань. Крыныця. Крынычка. Копанка
    Колчан для стрел — Сагайдак
    Колыбель — Колыска
    Колышек — Юрок
    Кольцо — Кильцэ
    Колючая проволока — Дрот атыновый
    Колючка, шип — Стэрчак
    Колья, на которых крепятся рыбачьи сети — Бэрци
    Колодец — Звод. Крыныця
    Колодец для сбора и хранения воды — Басень
    Колючий — Кулючый, колкый
    Ком — Кимьях
    Командир — Командыр
    Командирский — Командырскый
    Командная — Командна
    Командные — Командни
    Командующий — Командуючий
    Командировка — Командыровка. Прогон
    Командировочные — Командыровочни. Прогонни
    Комбайнер — Комбайнэр
    Комбинезон — Комбинэзон
    Комедия — Комэдыя
    Комедиант — Комэдыант
    Комендант — Комэндант
    Комета на небосклоне — Митла, мэтла. Комэта
    Комиссар — Комисар
    Комиссионная — Комисийна
    Комиссионные — Комисийни. Комисийнийи
    Комиссионный — Комисийный
    Комитет — Комитэт
    Комментарий — Комэнтар
    Комментарии — Комэнтари
    Коммерсант — Комэрсант
    Коммерция — Комэрцыя
    Коммерческий — Комэрцыйный
    Коммутатор — Комутатор
    Комната — Кимната. Хата. Хатына
    Компакт-диск — Компакт-дыск
    Компаньон — Компаньойн
    Компиляция — Компиляцыя
    Компонент — Компонэнт
    Компенсация — Компэнсацыя
    Комплекс — Комплэкс
    Комплимент — Комплимэнт
    Композиция — Композыцыя
    Компот из сухофруктов — Узвар. Взвар
    Композытор — Композитор
    Компресс — Компрэс
    Компрессор — Компрэсор
    Компрессор — Компрэсор
    Компьютер — Компьютэр
    Компьютерный — Компьютэрный
    Компютеризация — Компьютэрызацыя
    Конверт — Конвэрт
    Конвеер — Конвэер
    Конгресс — Конгрэс
    Конденсат — Кондэнсат
    Конденсатор — Кондэнсатор
    Кондитер — Кондытэр
    Кондитерский — Кондытэрскый
    Кондитерская — Кондытэрска
    Кондиционер — Кондыцыонэр
    Конкурент — Конкурэнт
    Конная жатка — Крылатка
    Коннектить, соединять — Коннэктыть
    Конница — Киннота
    Конный — Комонный
    Конь — Кинь. Коняка
    Конь на третьем году — Лошак
    Конопля — Конопэль
    Консервированные — Консэрвовани
    Консервы — Консэрвы
    Консистенция — Консыстэнцыя
    Конское тавро — Партало
    Конское тавро на крупе лошади — Тамга
    Конспект — Конспэкт
    Константин — Костянтын
    Конституция — Констытуцыя
    Контейнер — Контэйнэр
    Контекст — Контэкст
    Контент — Контэнт
    Континент — Контынэнт
    Контрабандист — Контрабандыст
    Контрабасыст — Контрабасыст
    Контрацептив — Контрацэптыв
    Контролер — Контролэр
    Контролер (женщина) — Контролэрка
    Конференция — Конфэрэнцыя
    Конфеты-леденцы — Лампасеи, лампасеты
    Кооператив — Коопэратыв
    Кооперативный — Коопэратывный
    Координаты — Коордынаты
    Копейка — Копа, копийка. Купийка
    Копенгаген — Копэнгагэн
    Копна, стог — Копа, копыця
    Копна волос на голове — Кучма
    Коптильня — Мангалка
    Коптить — Коптыть
    Коптилка — Коптылка
    Коптит — Чадыть
    Копье — Ратыще. Спыс
    Корелия — Корэлия
    Корельский — Корэльскый
    Коренной зуб — Кутняк
    Корень — Коринь. Корэнь
    Коректор — Корэктор
    Кореновск — Корэновск
    Кореновский — Корэновскый
    Коренья — Кориння
    Кореспондент — Корэспондэнт
    Кореспонденция — Корэспондэнцыя
    Корея — Корэя
    Корейский — Корэйскый
    Корзина — Корзына
    Корзина плетенная — Сапэтка
    Коричневый — Коричнэвый
    Кориця — Корыца
    Корки от арбуза, а также ботва арбузов — Гарбузыння
    Кормилица — Корыстка
    Кормить — Годувать. Кормыть
    Коробейник — Коробэйнык
    Коробиться — Жолобыться
    Коробка, жестянка, банка — Шкарабатка
    Коровий навоз — Коровяк, коровьяк
    Коровье копыто — Ратыця
    Коростель — Дыркач
    Короткая папка, воткнутая в землю — Штырчок
    Короткая, теплая зима — Сиротьска
    Короткий — Короткый. Кургузый. Куцый
    Корочка — Скорка
    Корпоратив — Корпоратыв
    Корпоративный — Корпоратывный
    Корреспондент — Корэспондэнт
    Корреспонденция — Корэспондэнцыя
    Корсика — Корсыка
    Корсет — Корсэт
    Корчевать — Курчувать, корчувать
    Коршун — Копэць
    Коридор — Корыдор
    Корыто — Вочаны. Лохань. Ял
    Корыто для стирки белья — Ваганы
    Корытце — Латок. Лоток
    Корявый — Караковый
    Коряга, бурелом, затор из деревьев в воде — Карчь, карча
    Коса из сплетенного лука или чеснока — Каба
    Косить прошлогоднюю траву, бурьян — Старновать
    Косметолог — Космэтолог
    Косметика — Космэтыка
    Косметичка — Космэтычка
    Косоглазый — Косоокый
    Косинус — Косынус
    Косить — Косыть
    Коста-Рика — Коста-Рыка
    Костлявый, тощий — Маслакуватый
    Костер — Багатыця, вогныще. Хмыл
    Кости — Кисткы
    Кости суставов — Казанки
    Кость — Маслак
    Косточки животных, служившие для игры детей — Альчикы, нальникы
    Косточка вишни или сливы — Калинэць
    Кот — Кит
    Котел, большой чугун для варева — Казан
    Котелок — Казанок
    Котенок — Кошеня
    Котлета — Котлэта
    Котловина, впадина — Балка. Котловына
    Который час? — Котра годына?
    Который — Котрый
    Кофе — Кава
    Кофейня — Кавярня
    Кофемолка — Кавомолка
    Кофта, блузка — Кохта. Лютра
    Кочерга — Кочирга
    Кочерыжка капусты — Гыча
    Кочки, комья — Груддя. Грудка. Колчи
    Кошелек — Кишэня
    Кошка — Кишка. Китка. Кыця
    Кошелек, кисет — Гаман, гаманэц. Капшук. Кишеня. Кышеня
    Кошелек для мелких денег — Курульок, корульок
    Крадучись пробираться — Крастыся
    Краеведение — Краезнавство
    Краевед — Краезнавэц
    Краков — Кракив
    Крановщик — Крановой
    Крапива — Жигука, жигучка, жичука. Жэгучка. Кропыва
    Красивая женщина — Гарна жинка
    Краска, цвет — Барва
    Краснодар — Екатэрынодар, Катэрынодар
    Красивая, лучшая — Красная
    Красная рыба, осетр, севрюга — Краснюк
    Красота — Врода
    Красавица — Красуня
    Красивый — Ловкый. Гарный. Красывый
    Красивая жена(женщина) — Ловка, гарна, добра жинка
    Красить. Рисовать — Малювать. Фарбувать
    Краснеть — Шарить
    Красногвардейский — Красногвардийскый
    Красноармейский — Красноармийскый
    Краснеть — Шарить
    Красный — Червоный
    Красота — Урода. Врода
    Красивая, родовита, симпатична — Уродлыва. Гарна
    Крахмал — Крохмал
    Крахмалить — Крохмалыть
    Креветки — Крэвэткы
    Кредит — Крэдыт
    Кредитор — Крэдытор
    Кредитка — Крэдытка
    Кредитный — Крэдытный
    Крейсер — Крэйсэр
    Крекер — Крэкэр
    Крем — Крэм
    Крем-сода — Крэм-сода
    Крематорий — Крэматорий
    Кремация — Крэмацыя
    Кремний — Крэмний
    Кремниевая долина — Крэмниева долына
    Кремневые — Крэмэнэви
    Крендель, вид печенья — Франзоля. Крэндэль
    Крепко — Крипко. Мицно. Сыльно. Добрэ
    Крепкий — Крипкый. Мицный. Цупкый
    Крепость — Крипость. Фортэцыя
    Крепчать — Крипшать
    Крепыш, толстяк — Опэток
    Кресло — Крисло
    Крест — Хрэст
    Крестец у птицы — Хлупь
    Крестик — Букечык. Хрэстык
    Крест-накрест — Навхрэст
    Крестины — Хрэстыны
    Крестник, крестница — Хрэстнык, хрэстнык, хрэстныця
    Крестный, нареченный сын — Крэщеннык
    Крестить — Хрэстыть
    Кретин — Крэтын
    Крестный отец, крестная мать, крестная — Хрэщеный батько, маты, хрэстна
    Крещенный — Крэщенный. Хрэщенный
    Кривобокий — Крывобокый
    Кривоногий — Крывоногый
    Кризис — Крызыс. Крыза
    Кризисный — Крызовый. Крызысный
    Крик, шум, возня, суматоха — Гвалт. Крык
    Крикнуть — Крыкнуть
    Криминал — Крыминал
    Криминалист — Крыминалист
    Криминальный — Крыминальный
    Криптография — Крыптография
    Кристалл — Крыстал
    Кристальная — Крыстальна
    Кристальные — Крыстальни. Крыстальнийи
    Кристальный — Крыстальный
    Крит — Крыт
    Критика — Крытыка
    Критическая — Крытычна
    Критерий — Крытэрий
    Кричать, рыдать — Голосыть
    Кричать (о курице) — Кокотать
    Кровопролитный — Кровопролытный
    Кровосос — Кровопивэць
    Кровать — Корвать. Лижко
    Кровельщик — Крыльщик
    Кровь — Кров. Руда
    Крокодил — Крокодыл
    Кролик — Кроль. Кродык
    Кролики — Кролыкы
    Кроликовый — Кролыковый
    Крольчиха — Кролыця
    Кролятина — Кролятына
    Кроме, помимо — Окрим, окрима, окромя. Оприч
    Крот — Потурой. Слипуха. Тхорь, тхир
    Крохотный — Манюнькый, манэсэнькый
    Крошка (хлеба) — Крыхта. Риска, рисочка
    Крыльцо — Ганок
    Крынка — Комошныця
    Крыса — -Пац. Пацюк
    Крысиный — Пацючый
    Крышка — Закрутка
    Круглолицый — Круглолыцый
    Круглосуточно — Цилодобово
    Круглый — Облый
    Кругом, окружным путем, вокруг — Вкругаля
    Кружева у платья — Харбара
    Кружка — Кандейка
    Кружок, круг — Кружало. Коло
    Крупа. Сечка — Мажыситка
    Крупная дробь — Жакан
    Крупнолицый — Личманистый, лычманыстый
    Крупная кефаль — Лобань
    Крупный комар — Карамора
    Крупный рогатый скот — Товаряка
    Крупный сазан — Короп
    Крутой, высокий, обрывистый — Крутый
    Круча, обрыв — Урвыще
    Крюк для прицепа — Байлова
    Крючок для запирания дверей, окон — Защипка
    Ксерокс — Ксэрокс
    Ксерокопия — Ксэрокопия
    Кто — Хто
    Кто-нибудь — Хто-нэбудь
    Кто его знает — Хто зна
    Кто-нибудь — Абыхто
    Кубарем — Котом
    Кубометр — Кубомэтр
    Кувшин — Кубаньчик. Кухиль
    Куда — Дэ. Куды
    Куда-нибудь — Абыкуды
    Кудахчить, чирикать — Цокорыть
    Кудри, волнистые, вьющиеся волосы — Кучери
    Кудрявая — Кучерява. Кудлатый
    Кузнец — Коваль
    Кузнечик. Саранча — Изок. Конэк
    Кузнечные клещи — Лещьоткы
    Кузнечный горн — Горно
    Кукла, дите, маленький ребенок — Лялька
    Кукурузный початок, кочан — Качан
    Кукует — Куе
    Кукуруза — Кукурудза
    Кукурузник — Кукурузнык
    Кукушка — Загоска. Зозуля
    Кулик, болотная птица — Кулык, болотная птица
    Культурист — Культурыст
    Культиватор — Культыватор
    Купец — Купэц. Торговый казак
    Куплет — Куплэт
    Курдюк, задняя часть овцы — Кульмыч
    Курень, хата, станица, пост — Курэнь, хата, станыця, бикэт
    Куриная лапша — Зама
    Куриный окорок — Джэлэчка
    Куриная слепота(травянистое растение) — Куряча слипота
    Куропатка — Курипка
    Куры — Куркы. Курвы
    Куриный суп — Курячый суп
    Курносый — Кырпатый
    Курятник — Курнык, курник
    Кусать (о пчеле, осе) — Жалыть
    Кусковой (сахар) — Грудковый
    Кусок. Часть — Уривок, урывок, частына. Шмат. Шматок
    Кусок чего-то. Брусок мыла — Брусок
    Кусок, кусочек — Кавал, кавалок. Кусэнь. Окавалок, окавэлок
    Куст — Кущ
    Кустарник густой — Чапыжнык
    Кухарка — Стряпка
    Куча — Купа


    Л ---
    Лабиринт — Лабирынт
    Лабиринты — Лабирынты
    Лавка, магазинчик — Ятка. Дукан. Крамнычка
    Лавка, скамейка со спинкой — Канапей
    Лавровишня — Восковык
    Лавина — Лавына
    Лагерь — Лагэр (правыльно Стан)
    Лагерный — Лагэрный
    Ладить. Дружить — Вадыть
    Ладонь — Долонь
    Лаз, вход в пещеру — Назьма
    Лазутчик — Лазутчык
    Лазить — Лазыть
    Лазер — Лазэр
    Лазерная — Лазэрна
    Лазерные — Лазэрни
    Лакомства — Мынтусы
    Лапша — Локшына, локшэна
    Ларек на базаре — Яток
    Лариса — Ларыса
    Ласкать, любить — Голубыть. Мылувать
    Ласкаться — Ластыться. Лащиться (о щенке, собаке)
    Ласточка — Ластивка
    Латиноамериканский — Латыноамэрыканскый
    Лаять — Гавкать
    Лгун, обманщик — Брэхун
    Лебединый — Лэбэдыный
    Лев — Лэв
    Левый — Шуйный. Ливый
    Левша — Шульга
    Легально — Лэгально
    Легальный — Лэгальный
    Легенда — Лэгэнда
    Легендарный — Лэгэндарный
    Легион — Лэгион
    Легионер — Лэгионэр
    Легкая фуфайка, иногда без рукавов, короткая одежда вообще — Кацавэйка, куцавэйка
    Легкая хлопчатобумажная ткань — Китайка
    Легкие санки — Козырькы
    Легко — Лэгко
    Легкоатлет — Лэгкоатлэт
    Легкоатлетический — Лэгкоатлэтичный
    Лед — Льод
    Ледяные — Льодови
    Ледовитый океан — Льодовытый окэан
    Ледяной — Льодовый
    Ледяная или снежная дорожка для катания — Ковзалка, сковзалка
    Лежа — Лэжаче, лэжма
    Лежачий — Лэжачый
    Лезвие. Лезвия — Лэзо. Леза
    Лезгин — Лэзгын
    Лезгины — Лэзгыны
    Лезгинка — Лэзгынка
    Лейка — Полывальнык
    Лейпциг — Лэйпцыг
    Лейтенант — Лэйтэнант
    Лекарство — Зилля. Ликы
    Лексика — Лэксыка
    Лекция — Лэкцыя
    Лекционный — Лэкцыйный
    Лен — Льон
    Лена — Лэна
    Леонид — Лэонид
    Ленинград — Лэнинград
    Ленинградские — Лэнинградски
    Лента — Лэнта
    Леопард — Лэопард
    Лепешка, пирог — Кныш
    Лепить — Злиплювать. Липыть
    Лера — Лэра
    Летчик — Льотчык
    Лес — Лис
    Леска — Жылка
    Лесной орех, фундук — Каштанык
    Лестница — Драбына
    Леся — Лэся. Алэся
    Летний домик во дворе, с кухней — Врэмянка
    Летопись — Литопыс
    Легкая фуфайка без рукавов — Куцавейка
    Легче. Полегче — Лэгше, лэкшэ. Лэгший
    Лекарства — Ликы
    Лень — Линь. Лэнь
    Ленивая — Линыва. Лэныва
    Ленивый — Линывый. Лэнывый
    Ленивые — Линыви. Лэныви
    Ленивый человек — Лэдачый, лэдащий чоловик
    Ленточки из материи для завивки невесте кудрей — Киснычки
    Леопард — Лэопард
    Лепешки или оладьи из кукурузной муки — Малаи
    Лепить — Злиплювать. Злипыть
    Лес, роща, лесопосадка — Гай. Лис
    Лесничий — Лиснычий
    Лесной — Лисовый. Лисной
    Лесные — Лисови
    Лесовоз — Лисовоз
    Лесопарк — Лисопарк
    Лесоруб — Лисоруб
    Лесостепная — Лисостэпова. Лисостэпна
    Лесополоса — Защитка
    Лететь — Лэтить
    Летняя печь во дворе, обычно под навесом — Кабыця. Калганга
    Летний — Литний
    Лето — Лито
    Летопись — Литопыс
    Летописец — Литопысэц
    Литература — Литэратура
    Литературые — Литэратурни
    Летучая мышь — Кожан
    Лечебная трава — Канапей
    Лечебный — Цилющий
    Леченый — Лэчэный
    Личико — Лычко
    Лечить, выхаживать — Бабчыть
    Лечь спать — Положыться, полягать
    Лещ — Лищ. Чабак
    Либерал — Либэрал
    Либо, ли — Або
    Ливень — Лывэнь
    Лизать — Лызать
    Ликвидировать — Ликвидовать
    Лиман — Лыман
    Лимоны — Лымоны
    Лимонка — Лымонка
    Лимон — Лымон
    Лимонад — Лымонад
    Линять — Лынять
    Липа — Лыпа
    Липкий — Лыпкый
    Липучий — Лыпучий
    Лирика — Лирыка
    Лис — Лыс
    Лисий — Лысячий
    Лисица — Лысыця
    Лиссабон — Лисабон
    Лист, лист бумаги, документ — Лыст. Грамотка
    Лиственная роща — Кутина
    Листок — Лысток
    Листья — Лыстя
    Литавры — Лытавры
    Литва — Лытва
    Литовец — Лытвын
    Литовка — Лытвынка
    Литровая бутылка — Монах
    Литые, чеканные, точеные — Вальящетые
    Лицо — Лыце. Облычче. Пыка
    Лихорадка — Лыхорадка
    Личинка, червь — Грабак
    Личинка жука (дровосека, кожееда и пр.) — Шашель
    Лишь бы — Абы. Кабы
    Лишний — Зайвый
    Ловить — Ловыть
    Ловкий, гибкий — Пруткый, пручкый, моторный, швыдкый, гнучкый
    Ловкость, сноровка — Хыст
    Логотип — Логотып
    Лодка — Байда. Човэн. Чайка. Ял. Дуб
    Лодырь, бездельник — Лайдак
    Ложь, обман, неправда — Брэхня
    Ложиться отдыхать, спать — Лягать
    Ложка большая разливная — Чэлба
    Ложки — Ложкы
    Локомотив — Локомотыв
    Локоть — Ликоть
    Лопата с загнутыми боками — Грабарка
    Лоскут — Клапоть, клаптык
    Лотерея — Лотэрэя
    Лотерейный — Лотэрэйный
    Лохматый, волосатый — Волохатый
    Лохмотья — Лахмыття
    Лужа — Калюжа
    Льдина — Крыга, кряга
    Львиный зев. Цветок — Зявочкы
    Льстивый — Улисливый
    Льстить, сильно уговаривать — Улыщать
    Лужайка, поляна, залив — Колтычок
    Лук. Луковица — Цыбуля. Цыбулына. Луковыця
    Лукошко, кузов — Козуб
    Луна, месяц — Мисяць
    Лучший — Кращий. Лэпшый. Луччий
    Льготник — Льготнык
    Любимая, возлюбленная — Коханна
    Любимый. Милый — Коханный. Любый
    Любимчик. Избалованный ребенок — Мазунчик. Мазун
    Любитель, почитатель — Шанувальнык. Любытэль
    Любительский — Аматор
    Любить. Заботиться — Кохать. Прэгортать, прыгортать. Любытыся
    Любовь — Кохання. Любов
    Любой — Любый. Будь якый
    Люди — Люды. Людэ
    Людской, человеческий — Людячый
    Люксембург — Люксэмбург
    Люцерна — Юнжа
    Лягаться — Брыкаться
    Лягушка — Жаба
    Лягушка большая — Шкракай
    Лягушки — Жабайи
    Лягушонок — Жабэня



    М ---
    Может. Может быть — Мабудь
    Мавритания — Маврытания
    Маг.Провидец, чародей — Характэрнык
    Магазин — МагАзын. Крамныця
    Магазинчик — Лавка. Крамнычка. Дукан. Ятка. Духан
    Мусульманин — Магомэтанын
    Мусульманский — Магомэтанскый
    Мадрид — Мадрыд
    Май — Травэнь
    Майкопский — Майкопскый
    Майонез — Майонэз
    Майонезный — Майонэзный
    Майский — Травнэвый
    Макать, обмакивать — Мочать. Умочать
    Македония — Макэдония
    Макет — Макэт
    Маклер — Маклэр
    Максим — Максым
    Максимальный — Максымальный
    Малек рыбы — Милька
    Малек лягушки, головастик — Пуголовка
    Маленький — Малый, малэнькый. Малэнькый
    Маленький кувшинчик — Гэрунчик
    Маленькая колючка, зубочистка — Шпычок
    Малина — Малына
    Мало, немного — Нэбагато. Трохэ, трошкы
    Малоактивный — Малоактывный
    Малоурожайный — Маловрожайный
    Малогабаритный — Малогабарытный
    Малоземельный — Малозэмэльный
    Малознакомый — Малознайомый
    Малоквартирный — Малоквартырный
    Малолетний — Малолитний
    Малорентабельный — Малорэнтабэльный
    Малоуспешный — Малоуспишный
    Малосерийный — Малосэрийный
    Малосильный — Малосыльный
    Малосемейка — Малосимэйка
    Малотиражный — Малотыражный
    Мальчик, подросток — Хлопчык
    Мальчуковый, подростковый — Хлопчачый
    Мама — Нэнько
    Мамочка — Мамуня. Мамуля
    Мамонт — Мамут
    Мандарин — Мандарын
    Мандариновый — Мандарыновый
    Маневр — Манэвр
    Маневрировать — Манэврувать
    Манеж — Манэж
    Манекен — Манэкэн
    Манера — Манэра
    Манжеты — Чохлы
    Манжет мужской сорочки — Ошлаг, обшлаг
    Манить — Маныть
    Манускрипт — Манускрыпт
    Манчестер — Манчэстэр
    Маргарин — Маргарын
    Маринад — Марынад
    Мариновать овощи — Марынувать овочы
    Маркет — Маркэт
    Маркетолог — Маркэтолог
    Маркер — Маркэр
    Масленица — Маслыныця. Масляна
    Маслина — Маслына
    Мармелад — Мармэлад
    Маркий — Маркой, маркый
    Марля для процеживания молока после дойки — Цидылок
    Мародер — Мародэр
    Марсель — Марсэль
    Март — Бэрэзэнь
    Масло подсолнечное — Масло бытое. Соняшныкова олия
    Масленица — Маслыныця
    Масса — Маса
    Массаж — Масаж
    Массажер — Масажер
    Массажная — Масажна
    Массив — Масыв
    Мастер — Майстр
    Мастер по пошиву шапок — Смушкарь
    Мастер своего дела, дока — Дукач
    Мастер, делающий бочки — Бондарь
    Мастер, вьющий веревки — Бэчовнык
    Мастерить, делать — Майстрювать
    Мастерица — Майстрыня
    Матвей — Матюха
    Математика — Матэматыка
    Математический — Матэматычный
    Материал — Матэриал
    Материалы — Матэриалы
    Материк — Матэрык
    Материки — Матэрыкы
    Материть — Матэрить
    Матрена — Мотря, Мотька
    Матрица — Матрыця
    Мать — Маты, матэ. Родытэлька
    Маузер — Маузэр
    Маю на увази — Имею в виду
    Маячит, мелькает — Майорыть
    Мебель — Мэбли
    Мебельный — Мэбэльный
    Мегабайт — Мэгабайт
    Мегаватт — Мэгават
    Мегамеркет — Мэгамаркэт
    Мегаполис — Мэгаполис
    Мегафон — Мэгафон
    Мегабайт — Мэгабайт
    Мегера — Мэгэра
    Мегрелия — Мэгрэлия
    Мегрел — Мэгрэл
    Мегрелка — Мэгрэлка
    Мед — Мэд. Мьод
    Медаль — Мэдаль
    Медалист — Мэдалист
    Медальон — Мэдальйон
    Мединститут — Мэдинстытут
    Медосмотр — Мэдогляд
    Медовый — Мэдовый
    Медпрепарат — Мэдпрэпарат
    Медведь — Видьмидь. Вэдьмидь
    Медведка, земляное насекомое — Капустянка
    Медвежонок — Видьмэжа
    Медицина — Мэдыцына
    Медицинский — Мэдычный
    Медленно, не спеша, размеренно — Копотко
    Медленно — Моркотно
    Медлить, мешкаться — Барыть, забарыться
    Медсестра — Мэдсэстра
    Медтехника — Мэдтэхника
    Медь — Мидь
    Медный — Мидный
    Медуза — Мэдуза
    Медучилище — Мэдучилыще
    Медик — Мэдык
    Медикаменты — Мэдыкамэнты
    Межа — Мижа. Мэжа
    Между — Миж. Помиж
    Межбанковский — Мижбанкивскый
    Международные — Мижнародни
    Между глаз — Мижыучы, мэжыучы. Миж очи
    Между тем как — Тым часом як
    Международный — Мижнародный
    Мексика — Мэксыка
    Мексиканец — Мэксыканэц
    Мексиканка — Мэксыканка
    Мел — Крэйда
    Мелания — Мыланка
    Мелкий — Дрибный. Дробный
    Мелкий дождь — Жымушка. Мрячка
    Мелкий дождь с туманом, моросящий дождь — Мыгычка
    Мелкий (о глубине), неглубокий — Милкый, милка, милка, милки
    Мелкие рачки — Жужка, жушка
    Мелководное растение — Кушырь
    Мелководный — Маловодный
    Мелочь — Милюзга, мэлюзга
    Мелькать, маячить — Мыготить
    Мельник — Мирошник. Мэрошнык
    Мельница — Млын
    Мельчить что-либо, измельчать, крошить — Дробыть
    Мелодия — Мэлодия
    Мелодический — Мэлодийный
    Мелодрама — Мэлодрама
    Медоносный полевой цветок — Кэрмэк
    Мембрана — Мэмбрана
    Мемориал — Мэмориал
    Мемориальная — Мэмориальна
    Мемуары — Мэмуары
    Менеджер — Мэнэджер
    Менталитет — Мэнталитэт
    Ментол — Мэнтол
    Ментоловый — Мэнтоловый
    Меньше — Мэнше
    Меньшая комната хаты — Мала хата, хатына
    Меню — Мэню
    Менять — Минять
    Менять шило на мыло — Минять шило на швийку
    Менять что-либо — Минживать, минжувать
    Меня — Мя. Мэнэ
    Мер — Мэр
    Мера длины при разделе земли, равная 160 саженей — Гоны
    Меридиан — Мэрыдиан
    Мерзнуть — Мэрзнуть
    Мерить, измерять, проверять — Мирять
    Мерседес — Мэрсэдэс
    Мертвец, труп — Мэртвяк, мертвяк
    Мертвый — Мэртвый. Сдохлый
    Мерцать. Брезжить — Мрить
    Местный, знакомый, здешний — Тутошний, тутэшний
    Место — Мистына
    Месяц — Мисяць
    Месячно — Мисяшно
    Металл — Мэтал
    Металлург — Мэталург
    Метательный — Мэтальный
    Металлический — Мэталэвый
    Металлическая застежка — Гаплычэк
    Металлические прутья для крепления — Занозы
    Металлический прут — Шворинь. Шкворэнь
    Метан — Мэтан
    Метафора — Мэтафора
    Метель — Хурга. Мэтэлэця, мэтэлыця
    Метелица, пурга — Мэтэлэця, мэтэлыця
    Метеор — Мэтэор
    Метеорит — Мэтэорыт
    Метеорология — Мэтэорология
    Метеоролог — Мэтэоролог
    Метеорологический — Мэтэорологичный
    Метет пурга — Курыть
    Метелка камыша — Куныця
    Метис, смесь казака с татарином — Болдырь
    Метка, отметина, примета, зарубка — Митка
    Метка на деревянной ручке — Рашка
    Меткий (при стрельбе) — Цилкый
    Метла — Митла, мэтла. Помэло
    Метод — Мэтод
    Методика — Мэтодыка
    Методист — Мэтодыст
    Методический — Мэтодычный
    Метр — Мэтр
    Метро — Мэтро
    Метровый — Мэтровый
    Метрополитен — Мэтрополитэн
    Метил — Мэтыл
    Метиловый — Мэтыловый
    Меценат — Мэценат
    Мех — Мих
    Механик — Мэханык
    Мехико — Мэхико
    Меховая обшивка на одежде — Опушка
    Мешать — Куторшить
    Мешок из грубой ткани — Кроповьяный. Лантух
    Мешок — Куль. Мих. Сыдир. Чувал. Мишок
    Мешочек, узелок — Уклунок, оклунок, вузол
    Миг — Мыг
    Мигать — Мыгать
    Мигнуть — Мыгнуть
    Микропроцессор — Микропроцэсор
    Микросхема — Микросхэма
    Миксер — Миксэр
    Миллиметр — Милимэтр
    Милый, милая — Мылый, мыла
    Миллион — Мильйон
    Миллиард — Мильярд
    Мимо — Мымо
    Мимо, возле — Под, пид, повз
    Мингрел — Мингрэл
    Мингрелка — Мингрэлка
    Мингрелия — Мингрэлия
    Миндаль (растит.) — Мыгдаль
    Минерал — Минэрал
    Минералка — Минэралка
    Миновать, пройти — Мынать
    Миномет — Миномэт
    Минута — Хвылына
    Мир — Мыр
    Мирная — Мырна
    Мирные — Мырни
    Мирить — Мырыть
    Мираж, видение — Мара
    Миска — Мыска
    Миска для кормления собак — Собарный. Цыбарка
    Миссия — Мисия
    Миссионер — Мисионэр
    Михаил — Мыхайло
    Младенец, дите, маленький ребенок — Лялька. Нэмовля
    Младшая дочь в семье — Меньшачка
    Младший, меньший — Мэншый
    Млеть. Млеет — Млить. Млие
    Много — Багато. Доката. Нэпочатый край
    Многоборье — Багатоборство
    Многоголосный — Багатоголосный
    Многозадачность — Багатозадачнисть
    Многолюдный — Багатолюдный
    Многонациональный — Багатонацыональный
    Многоэтажный — Багатоповэрховый
    Многолюдный. Бойкий, шумный — Людный. Багатолюдный
    Многоэтажный — Багатоповэрховый
    Мобильник — Мобильнык
    Могила — Могыла
    Модель — Модэль
    Модельный — Модэльный
    Модельер — Модэльер
    Моделирование — Модэлювання
    Модем — Модэм
    Может. Может быть — Лыбонь. Мабудь. Можэ
    Может быть, или — Чи. Альбо
    Можно — Можна
    Мой — Мий
    Мозг, ум — Мозок
    Мозоль — Мозоля
    Моисей — Мусый
    Мокасины — Мокасыны
    Мокрая тряпка, которой затыкают отверстие в емкости с жидкостью — Квач
    Мокрое место в поле, низина — Можэчына. Мочэжина
    Молва, наговор — Помовка
    Молебен. Богослужение — Молэбинь
    Молекула — Молэкула
    Молекулярный — Молэкулярный
    Молитва — Молытва
    Молитвенник — Молытвослов
    Молиться — Молыться
    Молния — Молонья
    Молодая замужняя женщина — Молодыця
    Молодая, незамужняя женщина — Молода
    Молодой конь — Маштак
    Молодой месяц — Молодык
    Молодой побег от ствола дерева или пня — Купырь
    Молодые древесные побеги — Лопасть
    Молоко вечернего удоя — Вэчерышнык
    Молотить — Молотыть
    Молоть,перемалывать — Рушыть
    Молотый — Мэлэный
    Молча — Мовчком, мовчкы
    Молчать — Мовчать
    Моль (бабочка) — Миль
    Момент — Момэнт
    Монастырь — Монастыр
    Монашка — Чэрныця
    Монтер — Монтэр
    Монета — Монэта
    Монетка — Монэтка
    Мопед — Мопэд
    Мопедный — Мопэдный
    Монтажник — Монтажнык
    Монумент. Памятник — Монумэнт
    Моргать глазами — Лупать
    Морда. Лицо — Пыка
    Море — Морэ
    Мореплавание — Морэплавство
    Морепродукты — Морэпродукты
    Морковь — Морква
    Морковный — Морквяный
    Морозильник — Морозыльнык
    Морозилка — Морозылка
    Моросить еле-еле (о дожде) — Мрячыть. Мыгачыть, мыгычыть
    Моросящий дождь — Мжычка, мгычка
    Морская ракушка — Рапана
    Мостить, сооружать — Гатыть
    Морщины — Зморшкы
    Мот, транжира — Роздайбида
    Мотель — Мотэль
    Мотив — Мотыв
    Мотивация — Мотывацыя
    Моторист — Моторыст
    Мотылек, бабочка — Мэтэлэк, мэтэлык
    Моча — Севки, стякы
    Мочало, рогожа — Мачула
    Мочь, иметь возможность — Могты
    Мошенник, плут, жулик — Шахрай
    Мощеная дорога — Прохвиль
    Мрамор — Мармур
    Мраморный — Мармуровый
    Мстить — Мстытыся. Мстытысь
    Мысль, идея, поэма — Дума
    Мысль, идея, мнение — Думка
    Мыть в бане, купаться — Баныть
    Мычать (о корове, теленке) — Мукать
    Мышци, шея — Вьязы
    Мышь — Мыша
    Мудрость — Мудристь
    Муж — Чоловик
    Муж, вошедший в семью жены — Прыймак
    Мужество — Мужнисть
    Мужественный — Мужний
    Мужская рубашка — Сорочка
    Мужское нижнее белье, кальсоны — Сподникэ, сподникы
    Музей — Музэй
    Музейный — Музэйный
    Музыканты, сваты — Мазуры. Музыкы
    Музыковедение — Музыкознавство
    Музыкальный — Музычный
    Мука — Борошна
    Мул — Катрук
    Мультимедиа — Мультымэдиа
    Мундир — Мундыр
    Муниципалитет — Муницыпалитэт
    Муравей, мелкое насекомое вообще — Камашка. Комахы. Мураха
    Муравьи — Комашня. Мурахы
    Мурлыкать — Муркать, мурчать
    Мусор, сор — Смиття
    Мухобойка — Мухобийка
    Мученик — Мучэнык
    Мушкет — Мушкэт
    Мушкетер — Мушкэтэр
    Мыльная вода после стирки — Змылки
    Мыльная пена — Шум
    Мыслить — Мыслыть
    Мыслитель — Мыслытэль
    Мышиный — Мышачый. Мыший
    Мышь(комп) — Мыша
    Мюзикл — Мюзыкл
    Мюнхен — Мюнхэн
    Мягкий — Мякый. Мьякый. Пухкый
    Мякиш — Мякушка
    Мялка. Для лузания зерен кукурузы — Бытэльня
    Мялка для выдавливания масла из подсолнечных семян — Хвальовка
    Мясо-шашлык — Кабав, Кабаф
    Мята. Дикая мята — Рута. Чэрвона рута. Мьята
    Мятый, измятый (костюм) — Мнятый
    Мять — Мнять
    Мяукать — Мявкать, мявчать


    Н ---
    На земле, на земляном полу — Доли
    Набат, тревога — Сполох
    Набег — Набиг
    Набегаться, устать от забот — Набигаться
    Набежало — Набигло
    Набик — Набок
    Набок — Набик
    Набрать в долг, взаймы — Напозычать
    Набросать — Накыдать
    Набросить — Накынуть
    Набрасывать. Покрывать. Натянуть — Напынать
    Набухать, разбухать — Набрякать
    Наваливать, нагромождать — Навалювать
    Навар, бульон — Щерба. Юшка
    Навар из мяса дичи — Шулюм
    Наведение — Навэдэння
    Наведываться, приходить в гости — Заглядать
    Наверное — Лыбонь. Мабудь
    Наверняка — Напэвно
    Навес — Лопас. Навыс
    Навесать — Навысать
    Навести порядок, положить на место. Убрать, спрятать — Прэбрать, прыбрать
    Навестить, проведать — Одвидать. Провидать. Пэрэвидать
    Навлечь — Наклыкать
    Навлечь беду — Наклыкать биду
    Наводить порядок, управлять, командовать — Порядкувать
    Навоз, содержимое фурункула — Гной, гний, пэрэгний, пэрэгной
    Невпопад, как попало — Навпэрэкосяк
    Наврать — Набрыхать, набрэхать
    Навстречу — Назустрич
    Нагибать, наклонять — Нагынать
    Нагишом, голым — Голяком
    Наговаривать, наболтать — Набалакувать
    Наговориться — Набалакаться
    Наготовить, напастись, доставать — Настачать. Настачыть
    Награда — Нагорода
    Наглец — Нахаба
    Нагнуться, склониться — Нахылыться
    Нагревать — Нагривать
    Нагребать, наворачивать — Нагортать
    Нагуляться — Нагулюваться
    Надгибать, наклонять — Надгынать
    Наддалбливать — Наддовбувать
    Надевать, напяливать — Надягать, натягувать
    Надежда — Надия. Надьожа
    Надел, пай — Надил
    Надеяться — Лабуниться,надияться
    Надежда — Надежда. Мечта
    Надкусить — Надкусыть
    Надолго — Надовго
    Надоедать, наскучивать — Надокучать
    Надламывать, отламывать — Надламувать, надломлювать
    Надменный, заносчивый — Спысывый
    Надо, необходимо — Трэба
    Надоедать, навязываться — Досаждать. Надокучать. Нудыть
    Надоел. Надоело — Набрыд. Набрыдло. Обрыд
    Надоесть, опротиветь, наскучить — Набрыднуть. Обрыднуть. Спротывэця
    Надоевший, надоедливый — Обрыдлый. Набрыдлый
    Надолго — Надовго
    Надменные, спесивые люди — Каган
    Надоел, наскучил — Наобрыд. Набрыд
    Надуть кого-либо, обмануть — Обротать
    Надымить — Накадыть
    Надсечь, надрубить — Надсикать
    Наездник на лошади — Вэрховый. Комонник. Найизднык
    Наемные работники — Наймы
    Наемная работница, батрачка — Наймычка
    Наемный рабочий — Бурлак
    Наземь — Додолу
    Наиграться — Награться
    Надпись — Надпыс
    Надсечь, надрубить — Надсикать
    Наедаться, насытиться — Найидаться, найистысь
    Наездиться, наскитаться — Найиздыться
    Наелся — Найився
    Наехать — Найихать
    Нажарить — Насмажыть
    Назначение — Прызначення
    Называть, давать имя — Нарикать
    Наиболее сильно — Найдуще
    Наигрывать — Награвать
    Наизнанку — Навыворот
    Наискось — Навскис
    Найденный, найденыш — Найда
    Найти, родить — Найты. Потракать
    Найти — Найты
    Найтись — Найтысь
    Наказывать за провинность — Наказувать. Пэнять
    Наказанный за проступок — Пэнный
    Накалывать — Шпыговать
    Накапливать, припасать — Напасать
    Накатывать — Накочувать
    Накинуть, набросить на себя одежду — Напнуть
    Накладывать, нагромождать — Накладать
    Накладывать латку на одежду, нашивать — Налатувать, почынять
    Наклон — Нахыл
    Наклонять, склонять, накренить — Нахылять. Пэрэхэлять
    Наклоняться. Клониться — Хилыться
    Наколоть, накалывать (дров) — Наколювать
    На корточках — Напрыцапках
    Накапывать — Накопувать
    Наклейка — Налипка. Наклийка
    Наклеивать — Налиплювать
    Наклонить — Схылыть. Нахылыть
    Наклоня. Наклонясь — Нахилкы, навхыльсь
    На коленях — Навколяшках
    Накоптить, надымить — Начадыть
    Накормить — Нагодувать
    Накосить немного травы — Вкосыть
    На краю — Скраю
    Налегать — Налягать
    Налеплять, наклеивать — Налиплювать. Наклиювать
    Наливать (борщ, суп) — Насыпать
    Накапывать, нарывать — Накопувать
    Накатывать — Накочувать
    Накладывать, нагромождать — Накладать
    Наклейка — Наклийка. Налипка. Начипка
    Наклонить, нагнуть — Нахылыть. Хылыть
    Наклониться — Похылыться. Нахылыться. Хылыться
    Наколоть, накалывать (дров) — Наколювать
    Накручивать — Накручувать
    Накрываемый укрытию на зиму (виноград) — Накрывный
    Накурить, поднять пыль — Накурювать
    Наламать — Наламувать
    Налезать, задираться — Налазыть
    Наличник в окне — Нагонок
    Намеками, обиняком — Навздогад
    Намного, значительно — Набагато
    Намокать. Отсыревать, увлажняться — Мокрить
    Намокнуть от росы — Заросыться
    Намыливать — Намылювать
    Намылить — Намылыть
    Намазать, смазать (обувь) — Наваксыть
    Намазывать — Намазувать
    Намост из соломы, прутьев — Загата
    Намусорить,наделать — Понароблять
    Нанизывать — Нызать
    Нанизывать на низку, нитку — Знызувать, нанызувать
    Нанизывать рыбу на шнурок — Куканыть
    Нанимать (на работу) — Наймать
    Наоборот — Навсправжкы
    Наощупь. Ощупью — Навпомацкы, напомацкы
    Нападение — Напад
    На первых порах, вначале — Напэрвах. Попэрвой. Спочатку
    На посошок — На коня. Стременная. Погладыть дорогу
    Напевать — Наспивувать
    Напеку — Напэчу
    Наперебой — Навпэрэбий. Наперебой, вперебивку
    Наперерез, наперебой, вперебивку — Навпэрэймы
    Наперегонки, наперебой, перебивая друг друга — Навыпэрэдкы
    Наперед, заранее. Сначала — Напэрэд
    Напился — Напывся
    Напильник — Напылок. Рашпыль. Тэрпуг, тэрпух
    Напиток из кислого молока с водой — Бурянэць
    На погибель — Напотару
    Напоить (скотину) — Напоювать, напувать
    Наполнять — Наповнять
    Напоследок — Напослидок
    Наплавить (смальца) — Натоплювать
    Наплескаться — Нахлюпаться
    Наплутовать — Намытарить
    Наполненный — Наповнэный
    Наполнять — Наповнять
    Наполнять, набивать, напичкать — Начынять
    Напоминать о чем-либо — Нагадувать
    Напоминание. Воспоминания — Спогад. Спогады
    Напомни — Нагадай
    Напомнить — Спогадать
    Напомнить, предупредить — Загадать
    Направо — Надесно. Управо
    Напрасно, зря — Дарма. Дарэмно. Даром. Зазря. Марно
    Напрасно тратить — Марнувать, марэнувать
    Напрасный, бесполезный — Марный
    Например, к примеру, пример — Напрыклад. Прыкладок, прыклад
    Напроситься — Наскипаться
    Напротив. Наперекор. Против — Навпакы. Навпротыв. Наспротыв. Спроты. Супротыв
    Напряжение. Под напряжением — Напруга. Пид напругой
    Напрямик, прямиком — Навпростэць, напростэць. Напрямки
    Напугать — Нажахать
    Напиваться — Напыватыся
    Напился — Напывся
    Напильник — Напылок
    На работу — На роботу
    Наработаться — Напрацюваться
    Наравне, вровень — Наривни
    Нараспашку — Наопах
    Нарезать что-либо крупными кусками — Батувать
    Нарезать, насекать что-либо,клеймить — Карбувать
    Нарезать, приготовлять — Наризувать
    Нарисовать. Изобразить, написать — Намалювать
    Наркотик — Наркотык
    Наркотический — Наркотычный
    Народный поэт — Кобзарь. Кобзар
    Нарубить (дров) — Нарубувать. Нарубать
    Наружу, на улицу — Надвир
    Наручники — Наручныкы. Кайданки
    На самом деле, точно — Справди. Насправди
    На самый низ, на дно, под спуд — Наспид. На дол. На ныз
    Насвистывать — Насвыстувать
    Наседать, притеснять — Насидать
    Наседка. Курица, сидящая на яйцах — Квочка
    Населенный — Насэлэный
    Население — Насэлэння
    Насест (для кур) — Сидало
    Насильственные переселенцы — Кнутобои
    Насквозь — Наскризь
    Наскребать — Наскрибать
    Наскучить — Занудыть
    Насластить, подсластить — Насолодыть
    Наслаждение. Удовольствие — Насолода
    Наследник — Нащадок
    Наслышаться — Наслухаться
    Насмехаться, шутить — Глузувать
    Насмешливый, иронический — Насмишкуватый
    Насмеяться над кем-либо — Затюкать
    Насморк, простуда — Нэжель. Мокрота
    Насмотреться — Надывыться
    Насобирать, накопить — Назбырать
    Насорить, намусорить — Насмитыть
    Настежь открывать дверь, окно — Настиж, настяж
    Настил в хате — Полык. Настыл
    Настилать, укладывать — Намощувать. Трусыть
    Настойчивый, непреклонный — Нэпрыхыльный
    Настольная — Настильна
    Настольные — Настильни
    Настольный — Настильный
    Насторожиться — Насторычиться
    Настоять — Настоювать
    Настоящий, истинный — Справжный, справдишный
    Наступить — Наступыть
    Насчитать — Налычыть
    Насыпать, насорить, натрясти — Натрусыть
    Насыпь. Мосток через реку — Грэбля
    Насыщенный рассол — Рэпа
    Натачивать, наострить — Нагострювать
    Натереть (кухня) — Натэрты
    Натертый — Намулэнный
    Натолкать, заполнить прикладывая усилие — Напхать. Наштовхать
    Натопить — Напалювать. Натоплювать (хату, дим)
    Натоптать, вымарать — Наслидыть
    Натрудиться, устать от работы — Наробыться
    Натрясти — Натрусыть
    Натыкать, насаживать — Настромлювать
    Наугад — Навдогад. Навманяк. Науманьця
    Наутек — Навтьокы
    Наука — Навчання
    Научить, наставить — Навчыть
    Научиться — Навчыться
    Наушник — Навушнык
    Наушники — Навушныкы
    Нахально, нагло — Напихом
    Нахлобучить, надвинуть — Насовувать
    Нахмуривать, надвигать — Насуплювать
    Нахрапом — Потоптом
    Нацеплять, прикреплять — Начыплювать, начыплять
    Нация — Нацыя
    Национальный — Нацыональный
    Начало — Початок
    Начало поста — Заговинье
    Начесывать — Начисувать
    Начетвереньках — Повколышкы. Рачкы
    Начинать — Почынать
    Начинка — Начынка
    Начинять, заполнять фаршем — Чыныть
    Начистить песком посуду — Нашарувать
    Ночевать — Ночувать, ночовать
    Начесывать — Начысувать
    Нашелся, пригодился — Найшовся
    Нашинковать, нарезать — Нашаткувать
    Нащипать — Наскубты
    Нащупывать — Намацувать
    Небесный — Нэбэсный
    Небо — Нэбо
    Небольшой — Нэвэлыкый, нэвэлычкый
    Небось, ведь, точно — Атож
    Небрежно — Нэдбало
    Неверующий — Нэвира
    Невеста — Нарэчэна
    Невеста из другой станицы — Возьменка
    Невестка — Нэвистка
    Невиновный — Нэвинуватый
    Невпопад, как попало — Напэрэкосяк. Навпэрэкосяк
    Невыдуманный рассказ — Бувальщина
    Небо — Нэбо
    Небольшого роста — Нэдоросток
    Небольшой судак — Пидсулок
    Не болтай! — Нэ ляскай
    Небритый — Нэбрытый
    Не важно — Нэважлыво
    Невеста — Молода. Нэвиста. Нэвыста
    Невестка — Нэвистка
    Невозможный, немыслимый, нереальный — Нэсусвитный
    Невозможный — Нэможлывый
    Невозможность — Нэможлывость
    Невыгодный — Нэвыгидный
    Не выслушать до конца — Нэдослухать
    Негатив — Нэгатыв
    Негде, нигде — Нидэ
    Негр — Нэгр
    Негритянский — Нэгрытянскый
    Недавно — Ономнясь
    Неделя — Тыждэнь
    Недоверчивая — Нэдовирлыва
    Недоверчивые — Нэдовирлыви
    Недоверчивый — Нэдовирлывый
    Недовешивать, обвешивать — Нэдоважувать
    Недовольный — Нэдовольный. Нэзадоволэный
    Недозрелый, зеленый — Нэдоспилый
    Недоразвившийся кукурузный початок — Ушинок
    Недосмотр, промашка, оплошность — Нэдогляд
    Недосмотреть, просмотреть — Нэдоглядыть
    Недосоленная пища — Нэдосол
    Не заслоняй свет — Ны засть свит
    Недостача. Недостаток, растрата — Нэдостача
    Недра — Надра
    Нежная — Нижна
    Нежные — Нижни. Нижнийи
    Незабываемый, незабвенный, памятный — Нэзабудный
    Не заметить как, не опомниться как — Нэзчуться
    Незачем, не на что — Нинащо
    Незнакомец, пришелец — Баштак
    Незримо — Нэзрымо
    Не зря, не напрасно — Нэдурно
    Неизбежный, неотвратимый, безысходный — Нэмэнучий
    Неизбежность — Нэмэнучисть
    Неизвестная — Нэвидома
    Неизвестные — Нэвидоми
    Неизвестный — Нэвидомый
    Неискренный. Притворный, лицемерный — Нэщирый
    Нейронная — Нэйронна
    Нейтронная — Нэйтронна
    Некогда, недосуг — Николэ, николы
    Никогда — Николы
    Некуда — Никуда
    Никуда не годный — Никудышний
    Не лезь — Нэ лизь
    Нелюбимый — Нэлюб. Нэлюбый
    Неметь, деревенеть, затекать — Тэрпнуть
    Не мешай! — Нэ заважай!
    Немного, мало — Чуть
    Невозможно, нельзя — Нэможна
    Ненавидеть, не любить — Нэнавыдыть
    Ненастье, дождливая погода — Моква. Нэгода. Хвыльба
    Ненормальный — Нэнормальный
    Не нужно — Нэ трэба
    Ненужный, заброшенный — Валящий, завалящий
    Ненужный, лишний — Нэпутрибный. Нэпотрибный
    Необходимость — Нэобхиднисть
    Необъезженный конь — Нэук
    Неограничена — Нэобмэжена
    Неограниченные — Нэобмэжени
    Неодинаковый, разный — Нэоднаковый
    Неон — Нэон (газ)
    Неоновая реклама — Нэонова рэклама
    Неопрятный, запущенный — Занэхаенный
    Неосмотрительный — Нэобачный
    Неосторожный — Нэобэрэжный
    Непал — Нэпал
    Непарный — Нэпарный
    Неплодородная — Нэродюча
    Неплохо, основательно — Нэабыяк
    Неплохой, недурной — Нэпоганый
    Не побороть, не одолеть, не осилить — Нэ подужать
    Непокорный. Упрямый — Нэкорлывый. Нэпокирлывый, нэпокирный
    Непоседливый, подвижный, беспокойный — Маятный
    Непослушный, упрямый — Нэслухъяный. Нэслухняный. Огурный
    Неправда, ложь, обман — Брэхня. Крывда
    Неприветливый, хмурый человек — Сумарок
    Непристойный — Нэпрыстойный
    Неприступный — Нэпрыступный
    Неприятность, непогода — Халэпа
    Непропеченный хлеб — Нэдопычка
    Непростой — Нэабыякый
    Неразборчивый, неряшливый — Безалаберный
    Нераспаханный участок земли — Заполына
    Нерасторопный, медлительный — Навстрилывый
    Нервничать — Нэрвувать
    Нервы — Нэрвы
    Неряха (одежда) — Хивря
    Неряха, тот, кто плохо ведёт хозяйство — Нэглэзя. Растебай
    Несколько — Силькость. Килька. Дэкилька
    Несколько дней назад — Ономнясь
    Несмолкаемый, беспокойный — Нэугамный, нэугавный
    Несморк — Нэжэль
    Не спеша, не торопливо — Холодком
    Несозревшие фрукты — Зэлэнэць
    Несообразительный, тугодумный, неудачный — Нэдотэпный
    Несообразность, не годится,неудобность — Нэподоба, нэ подоба
    Нести. Мчать — Нэсты
    Не суметь, не смочь, не понравиться — Нэ сподобыться. Нэстямыть
    Не стоит благодарностей, не за что — Нэма за що
    Несчастный, обездоленный человек — Нэбога
    Несчастливый, неудачный, невезучий — Нэщасный
    Несчастье,горе — Бида. Нэдоля. Нэщастя
    Несъедобный, вредный, ядовитый — Нэедучый
    Нет, нету — Нэма
    Нетбук — Нэтбук
    Нэповага — Неуважение
    Неугомонный, неутомимый — Нэвгомонный
    Неудавшееся дело — Пшик
    Неужели, не может быть — Нэвжэ. Нэвжеш
    Не узнать, не заметить — Нэ впизнать
    Неуклюжий — Нэзграбный. Нэзграба. Ростапша. Рэптя
    Неумелый, нескладный, неказистый — Нэвмилый
    Неурядица — Нэладка
    Неудача — Нэвзгода
    Не успевать — Запораться
    Не успел опомниться, как — Нэ счувся, нэ вчувся
    Неутомимый — Нэвтомный
    Нет — Ни
    Нет вопросов — Нэма пытань
    Нетерпеливый — Нэтэрплячый
    Нет, нет ничего — Катма
    Нет, ни за что — Ани. Низащо
    Не торопясь — Спрохвала
    Не трогай! — Нэ займай, нэ замай
    Нетронутый, свободный — Нэзайманый
    Нечем — Ничым
    Нечесаные, грязные — Пацьоркы
    Неясность — Нэяснисть
    Нидерланды — Нидэрланды
    Нижний — Сподний
    Ни за что, ни в коем случае — Анизащо
    Низать. Нанизывать — Нызать. Нанызувать
    Низенький столик — Сырно
    Низкий — Нызькый. Малый
    Низко — Нызько
    Низкорослый толстый мальчик — Карапет
    Низменность. Низкое болотистое место — Зэлэнь, зэлэнчук
    Низменность — Бингили
    Никита — Мыкыта
    Никак. Нет возможности — Нияк
    Никакое, равнодушный — Ниякый
    Никогда — Зроду. Николы. Сроду
    Николай — Мыкола
    Никто — Анихто. Нихто
    Ничто — Пшик
    Нитка — Нытка
    Нитки — Ныткы
    Ни то, ни се — Ни тэ, ни сэ. Нэ втик, нэ пиймав
    Ничего — Ничого
    Ничей, бесхозный, бесприютный — Ничый
    Ничком — Ныць
    Нищенствовать, просить милостыню — Побэраться. Старцювать. Хрыстарадничать
    Нищий, убогий — Юродывый
    Новости — Новыны
    Ноготь. Ногти — Ниготь. Нигти
    Нож — Ниж
    Ножницы — Ножыци
    Ноздри — Низдри
    Но, однако, только — Та й. Алэ
    Новобрачные — Молодята
    Новая Зеландия — Новая Зэландия
    Новелла — Новэла
    Новокубанский — Новокубанскый
    Новопокровский — Новопокровскый
    Новороссийск — Новоросийск
    Новороссийский — Новоросийскый
    Новосибирск — Новосыбирск
    Новосибирский — Новосыбирскый
    Новоселье — Входэны
    Ноги — Ногы
    Ноготки. Цветки календулы — Нагиткы
    Нож — Ниж
    Номер — Номэр
    Норвегия — Норвэгия
    Норовить что-либо сделать. Тужиться — Лужиться
    Нос — Нис. Кырпа
    Носорог — Носориг
    Носить — Носыть
    Ночевать, спать — Спочывать
    Ночник — Ничнык
    Ночная женская рубашка — Сорочка
    Ночь — Нич
    Ночью — Вночи
    Ноябрь — Лыстопад
    Ноябрьский — Лыстопадовый
    Ну да, безусловно — Авжэж
    Нудить, канючить — Тростыть
    Нудный человек — Нудыга
    Нужда, испытание, несчастье — Нужа
    Нужно. Требуется — Потрибно
    Ну как же так — Як такы так
    Нырнуть, погрузиться в воду — Пирнуть
    Нырок. Водоплавающая птица — Нырок, нырэць
    Ныть, хныкать, жаловаться — Скиглыть
    Нянчить — Доглядать. Нянчыть
    Нянчиться — Цяцькаться


    О ---
    Оазис — Оазыс
    Оба — Обыдва
    Обе — Обыдви
    Обалдеть, лишиться разума, оплошать — Здурыть
    Обрызгивать — Оббрызкувать, оббрызгувать
    Обвалить — Обвалыть
    Обвалять, обкатать — Обвалювать
    Обвесить, обмануть при взвешивании на весах — Обвишать. Обмирновать
    Обгон — Обгин
    Обгородить, обнести изгородью, забором — Обгорожувать
    Обдавать кипятком — Зашпарювать
    Обдирать — Обдырать
    Обдурить. Обмануть — Обдурыть
    Обеднеть — Обиднить
    Обед — Обид
    Обедать — Убидать, Обидать
    Обедный — Обидний. Обидишный
    Обезболить — Обэзболыть
    Обездоливать, разорять — Знэдолювать
    Обезжирить — Знэдолювать
    Обезлюдеть — Обэзжирыть
    Обезьяна — Мавпа
    Обернуться быстро — Обэртаться
    Обещанный — Обищанный
    Обещание — Обицанка
    Обещать — Обицать
    Обжигать щетину, пух с убитой тушки кабана, птицы — Шмалыть
    Обзор — Обзир
    Обидчик — Напаснык
    Обкатать, обваливать — Обкачувать
    Обкашивать — Обжынать. Обкосювать
    Обкладывать. Обшивать, украшать одежду — Обкладать
    Облегчение — Лэгкисть
    Облепиха — Облипыха
    Обливать — Облывать
    Обливать — Облызать
    Облить — Облыть
    Облить, окатить кипятком — Ошпарыть
    Обложка (канц.) — Обкладынка
    Обмазывать стены толстым слоем глины — Валькувать
    Обмакивать — Вмакать, вмочать
    Обман — Облуда
    Обманывать — Дурыть. Обдурювать
    Обманываться — Облыгаться
    Обмануть. Одурачить — Задурыть. Надурыть, обдурыть. Пидмануть
    Обманщик, лицедей — Облуднык
    Обменять — Выминять, обминять
    Обмундирование — Обмундыровання
    Обмылок — Змылок
    Обнимать, ласкать — Горнуть. Обиймать
    Обниматься — Обийнятыся
    Обнимание — Обиймы
    Обнять — Обхопыть
    Обогнать — Обигнать
    Обижаться — Рэмствовать
    Обкорнать, обрезать — Обраить
    Обогнать — Убигнать. Обигнать
    Обождать — Почэкать
    Обознаться — Обизнаться
    Обои — Шпалэра. Шпалэры
    Обойти — Обийты
    Обойтись без чего-либо — Пэрэбыться
    Оборачиваться, поворачиваться — Обэртаться
    Оборвать — Обирвать
    Оборотень — Вовкулак. Пэрэвэртни
    Обпахать, запахать — Оборать
    Обрабатывать, возделывать — Оброблять
    Обработанные — Оброблэни
    Обрадоваться — Зрадыть
    Образец — Взирэц
    Образование — Освита
    Обрастать — Обростать
    Обрастание — Обростання
    Обратное — Тягун
    Обрезок доски, горбыль — Обапил, обапол
    Обрубок, огрызок, кусок чего-либо — Оцупок. Цурпэлок, цурпалок
    Обручи, на которые крепится рыболовецкая сеть — Катэли
    Обрушить, обвалить — Обвалювать
    Обрыв — Круча
    Обрызгивать — Оббрызкувать, оббрызгувать. Обляпувать
    Обсаживать, садить (деревья) — Обсажувать
    Обсасывать — Обсмоктувать
    Обскабливать, обчищать — Обскрибать
    Обстрел — Обстрил
    Обстреливать — Обстрилювать
    Обсыпать, встряхивать — Обтрушувать
    Обувная металлическая ложка — Натягач
    Обувь легкая из сыромятной кожи — Чыбуры
    Обувь легкая кожаная, тапочки — Чувьяк, чувяк
    Обустраивать, налаживать — Лаштовать
    Обустроенный — Облаштованный
    Обустроить — Облаштувать
    Обуть, обуться — Набуть
    Обуться — Вбуться
    Обхватить — Обхватыть
    Обходительный, заботливый — Обхидлывый
    Обшить шелевкой, мелкой доской — Обшэлювать
    Общество. Компания — Обчество. Громада. Товарыство
    Общественный — Громадскый
    Общий — Загальный
    Общинный — Юртовой
    Обыскивать — Обшукувать
    Обычай, уклад, обиход, привычка — Звычай
    Обычный — Звычайный
    Обычно — Звычайно
    Обьединенный — Згуртованный
    Объезжать, обходить стороной — Обмынать. Омынать
    Объектив — Обьектыв
    Объективный — Обьектывный
    Объесться — Обьистысь
    Объявление — Объява
    Объявить — Обьявыть
    Объяснить — Обьясныть
    Овен — Овэн
    Овертайм — Овэртайм
    Овес, овса — Овэс, вивса
    Овечка — Овэчка. Вивця
    Овечки — Овэчкы. Вивцы
    Овечья шерсть — Вовна
    Овод, слепень — Бзык. Гэдзык
    Овощи — Овочи
    Овраг, буерак — Байрак. Яр
    Овца — Вивця
    Овца молодая — Ярка
    Овца, носящая в себе приплод — Котная
    Оглядываться — Озыпняться
    Огниво, камень для добывания искры — Крэсало. Огныво
    Огонь — Вогонь. Топка
    Огород, двор, усадьба — Город
    Огородный — Городний
    Огороженное место для скота — Зымовнык
    Ограбление — Грабиж
    Ограбить — Ограбыть
    Ограждать. Загораживать — Нагорожувать
    Огорчаться, печалиться, унывать — Журыться
    Ограда, огорожа, забор — Горожа, тын
    Ограда, забор из хвороста или камыша — Лиска
    Оградка, забор — Огорожа. Пэрэлаз
    Огромный — Вэлычезный
    Огрубеть (о коже). Засохнуть — Зашэрхнуть
    Огрызок, кусок чего-либо — Огузок. Озадок. Окускы. Ошкамэлок. Ошмэток
    Огурец, огурцы — Огирок. Огиркы, угиркы
    Одевать, надевать — Надивать. Одягать
    Одевать невесту — Обряжать нарэчену (нэвисту, нэвысту)
    Одеть (одежду) — Надить. Одягнуть
    Одежда — Вбрання. Одивачка, одягачка. Одяг. Одэжа, одэжына
    Одергивать — Осмыкать
    Одесса — Одэса
    Одеться, нарядиться — Убраться
    Одеяло. Самотканый, толстый холст — Кодра
    Один — Одын
    Одинадцать — Одынадцять
    Одинаково — Однаково
    Одинаковый — Однаковый
    Одинокий человек — Байдак
    Одиссея — Одыссэя
    Однако — Однак
    Однако, только, но — Та й. Алэ
    Одним махом, быстро — Хуком
    Одноглазый — Одноокый
    Одноосная легкая бричка в одну лошадь — Бэрдка
    Однородная масса — Одноридна маса
    Одуванчик — Кульбаба
    Одурачить, обмануть — Задурыть
    Одуреть, лишиться разума, оплошать — Здурить
    Озеро — Озэро
    Озноб — Зноб
    Озорник, щеголь, франт — Джигун
    Ожерелье, бусы — Жарьолка
    Ожерелье из жемчуга — Борок
    Ожидаемые, желанные — Ждани
    Ожидание — Очикування
    Ожидать — Дожэдаться
    Океан — Окэан
    Океания — Окэания
    Океанографический — Окэанографичный
    Океанский — Окэанскый
    Оккупант — Окупант
    Оклематься — Оклыгаться
    Окликать, зазывать, приглашать — Клыкать
    Окно — Викно
    Околица, окраина — Околэця
    Около, возле, рядом — Биля. Биля хиты
    Оконные ставни — Притворы
    Окорок — Окист
    Окраина, закоулок — Карна. Колобатка
    Окрасился — Забарвился
    Окружать — Оточувать
    Окружить — Оточить
    Окурок — Бакас. Нэдопалок
    Оладьи — Ладыкы. Оладкэ, оладкы
    Олень — Олэнь
    Оленина — Олэнына
    Олений — Олэнячий
    Олива — Олыва
    Оливка — Олывка
    Олимпийская — Олимпийска
    Олимпийские — Олимпийски
    Олимпийский — Олимпийскый
    Омела — Омэла
    Он, она, они — Вин, вона, воны
    Онемение рук от холода. Болезненное покалывание в пальцах рук от холода — Зашпоры
    Онеметь, затечь (а руке, ноге) — Затэрпты
    Опасность — Нэбэзпэка
    Опера — Опэра
    Операция — Опэрацыя
    Операционная — Опэрацыйна
    Операционный — Опэрацыйный
    Оператор — Опэратор
    Оперативная — Опэратывна
    Оперетта — Опэрэтта
    Опереться о что-либо — Обипэртэсь, обипэртысь
    Опись — Опыс
    Оплетать — Оплитать
    Опоздать, запоздать, задержаться — Опизныться. Запизныться. Спизныться
    Опомниться, спохватиться — Отямэться. Охамянуться. Схамэныться
    Опорожнить — Спорожныть
    Определение — Вызначення
    Оппонент — Опонэнт
    Опротиветь, невзлюбить — Спротывыть
    Опрятно, красиво — Чэпурысто
    Опрятный, хорошо выглядящий, холеный — Закоканый. Чэпурыстый
    Оптика — Оптыка
    Оптимист — Оптымыст
    Оптический — Оптычный
    Опухоль, грыжа — Гила
    Опыт — Досвид
    Опытный человек — Досвидчена людына
    Опять — Знов
    Оранжевый — Жовтогарячий. Помаранчовый
    Организаторский — Организаторскый
    Организация — Организацыя
    Организационный — Организацыйный
    Орден — Ордэн
    Орденский — Ордэнскый
    Ордер — Ордэр
    Оригинал — Орыгинал
    Оригинальная — Орыгинальна
    Оригинальные — Орыгинальни
    Оригинальный — Орыгинальный
    Орел — Орэл
    Оренбург — Орэнбург
    Оркестр — Оркэстр
    Орлиный — Орлячий
    Орнамент — Орнамэнт
    Ортопед — Ортопэд
    Ортопедия — Ортопэдия
    Орудие — Знаряддя
    Оружие — Зброя
    Оружейный — Збройный
    Оружейный мастер — Зброяр
    Осадки — Опады
    Освежевать — Освижувать
    Освободить — Ослобоныть. Звильныть
    Освободить от денежных налогов — Обилыть
    Оседать — Осидать
    Оседлать — Осидлать
    Осеменять скотину. Случать — Злучать
    Осень — Осинь
    Осенний — Осинний
    Осетия — Осэтия
    Осетин — Осэтын
    Осетинский — Осэтынскый
    Осетр — Осэтр
    Осетрина — Осэтрына
    Осилить, смочь, одолеть — Сдужать. Одужать. Здолать
    Осина — Осына
    Оскалиться — Ощырыться
    Осквернять, портить — Опоганювать
    Оскоблить — Обшкрибать
    Оскомина — Оскома
    Оскорбление — Образа
    Оскорбить — Образыть
    Оскорблять — Ображать
    Ослабеть от голода или недуга, обессилеть — Захлять, захлянуть
    Ослеплять (светом встречной машины) — Заслиплювать, заслиплять
    Ослепнуть — Ослипнуть
    Ослушаться, проявить непокорность — Ослухаться
    Осматривать — Оглядать
    Осматриваться — Обдывляться. Роздывляться
    Основатель — Засновнык
    Основоположник — Основоположнык
    Особенно — Особлыво
    Осока. Ситник — Kyгa, рогоза
    Осудить, оговорить, очернить — Огудыть
    Оставить — Залышыть
    Осталось — Осталося
    Останавливать. Задерживать — Запынать. Спынять. Зупынять
    Остановить — Спыныть
    Остановка, задержка — Зупынка
    Остатки — Озадкы. Рэшткы. Охвисткы
    Остатки от обеда — Оснеткы,оснедкы
    Остаток — Рэштам Остаться — Зостаться
    Остеохондроз — Остэохондроз
    Осторожно — Обэрэжно
    Острая щепка, колючка — Спычок, шпычок
    Острая часть наковальни — Риг
    Остриженный — Обстрыжэный
    Острить, затачивать — Заточувать
    Острый — Гострый
    Острый на язык — Пэрцюватый
    Остудить — Остудыть. Дать охолонуть
    Остывать, застывать — Холонуть
    Остывший — Схололый
    Остыть — Захолонуть, захолоть. Охолонуть. Очахнуть
    Осьминог — Восьмыниг
    От — Од. Вид
    Отара с ягнатами — Сакгамал
    Отбивные — Видбывни
    Отверстие, нора в отвесном берегу реки, обрыве — Пэчура
    Ответ — Отвит
    Отвязать (корову) — Розналыгать
    Огороженное место для скота — Карда
    Отапливание помещения — Топка
    Отбежать — Удбигты
    Отважная — Одважна
    Отважные — Одважни. Одважнийи
    Отворачиваться — Одвэртаться
    Отделение — Виддилэння
    Отделить зерна кукурузы от початка — Вылузать
    Отделять кукурузные зерна от кочерыжек — Облущувать, облузувать
    Отдирать, отделять, отщеплять — Облуплювать
    Отдохнуть — Видпочить. Одпочить
    Отдыхать — Видпочивать. Одпочивать
    Отек, подтек, опух, вспух — Набряк
    Отеки под глазами — Капшукы
    Отесывать бревна от мелких сучьев и коры — Чухрать
    Отец — Батько. Тато
    Отжатый — Виджатый
    Отжать — Виджать
    Отжимки, остающиеся после варения самогона — Шмак
    Отказаться, отвернуться — Отцураться, оцураться
    Отказываться — Одмогаться. Одмагатьця
    Отклониться, отодвинуться — Отхылыться
    Открывать дверь изнутри — Отпэраться
    Открывать дверь, ворота, калитку — Видчынять. Одчынять.
    Открывать рот, зевать — Раззивлять, роззивлять
    Открыть (глаза) — Росплющить(очи)
    Открыть, отделить — Ростулыть
    Откуда — Видкиль, видкиля, виткиля. Звидкиль, звидкиля
    Отлив — Видлыв
    Отливать — Надлывать
    Отобрать — Видибрать
    Отодвигать — Отгортать
    Отозваться, откликнуться — Обизваться
    Отомкнуть (замок), отпереть дверь — Одкрыть. Удимкнуть
    Оторвать, отсоединить — Удирвать, одирвать
    Отощать, оголодать, похудеть — Охлять
    Отпиливать — Обпылювать
    Отпить, надпить — Надпыть
    Отпороть — Спороть
    Отправиться — Одправыться
    Отпугнуть, отогнать — Оджахнуть
    Отравить — Отруить
    Отравлять — Отроювать. Отруивать
    Отрадненский — Отраднэнскый
    Отрезать — Одризать
    Отросток — Копыл
    Отруби — Высивкы. Дэрть
    Отругать — Одчитать
    Отрывок, кусок — Урывок
    Отрыжка — Надха
    Отряд — Загин
    Отставать — Видставать
    Отстраниться, отодвинуться, отсоединиться — Оттулыться
    Отступление, уход при поражении войск — Отступ
    Отступник, изменник, предатель, оборотень — Пэрэвэртэнь
    Отсутствие — Видсутнисть
    Отсыпать (немного) — Надсыпать
    Отсыреть — Отволгнуть
    Отсюда — Видциль, видциля, видсиля. Вицциля. Звидциль
    Оттолкнуть — Одштовхнуть
    Оттопыривать — Копырыть. Отстабурчыть
    Оттуда — Видтиль, видтиля, виттиля
    Отцеплять — Одчиплять. Отчиплять. Видчиплять
    Отъезжать — Одъизджять
    Официальный — Офицыйный
    Охлаждать — Остужувать. Студыть
    Охота — Полювання. Охота
    Охотиться — Охотыться. Охотныкувать. Охотнычать
    Охотник — Охотнык. Мыслывэц
    Охотники — Охотныкы. Мыслывцы
    Охотник, загоняющий зверя в засаду — Гайщик
    Охотно, охотный — Охочый
    Охочий до чего-то — Ласый
    Охра — Вохра
    Охрана — Сторожа. Охорона
    Охрипший, простуженный — Охрыплый
    Очаровывать — Чарувать
    Очевидец, свидетель — Самовыдэць. Свидок. Очевыдэц
    Очевидно — Очевыдно
    Очень далеко — Галасвита
    Очень низко — Нызэнько
    Очень проворная, скорая на ногу — Найскрутниша, найпроворниша
    Очень тепло одеться — Закуштаться
    Очередь — Чэрга. Чэрэд. Чэрэда
    Очистки, шелуха, жмых, выжимки — Жабурыння. Лушпайкы
    Очищать, обдирать — Вэлуплювать, вылуплювать. Обшэлушувать
    Очищать от косточек абрикосы, сливы — Лупать
    Очки — Окуляры
    Очутиться, попасть куда-то — Опыныться
    Оценка — Оцинка
    Ошейник — Ошыйнык
    Ошпарить, обливать кипятком — Обшпарювать. Шпарэть, шпарыть
    Ощипывать (птицу) — Патрать. Попатрать. Поскубты. Скубтэ, скубты
    Ощупывать — Обмацувать


    П ---
    Павел — Павло
    Павильон — Павильйон
    Павлин — Павыч. Пава
    Павловский — Павловскый
    Падаль — Мохань
    Пакет — Пакэт
    Пакетик — Пакэтык
    Паковать — Пакувать
    Пакистан — Пакыстан
    Палатка, шатер, накидка, покрывало — Намет
    Палач, мучитель, изверг — Кат
    Палестина — Палэстына
    Палка, дрюк, сук — Палаш
    Палец — Палэц
    Палисадник — Городчик
    Палка, посох — Байдык. Кий
    Пампушка, булочка — Балабушка
    Помятник — Памятнык
    Память, сознание — Памаракы
    Память, воспоминание — Спомын
    Панель — Панэль
    Панихида — Панахыда
    Пантелей — Пантюха
    Папаха — Тулмак. Папаха
    Папаха "мохнатая" азиатская — Трухмэнка
    Папироса, сигарета, самокрутка — Цыгарка
    Пар, незасеянное поле — Пэрэгул
    Паразиты — Паразыты
    Параллель — Паралэль
    Параметр — Парамэтр
    Парень. Холостой молодой человек — Парубок. Хлопэц
    Париж — Парыж
    Парижский — Парызькый. Парыжскый
    Парикмахер — Пэрукар. Парыкмайстр
    Парикмахерская — Пэрукарня. Пострыгальня.
    Паркет — Паркэт
    Паркетный — Паркэтный
    Парные весла — Бабайки
    Пароход — Пароплав
    Партизан — Партызан
    Партизанский — Партызанскый
    Партитура — Партытура
    Парусник — Паруснык
    Паршивый, замороченный — Кушудявый. Шолудывый
    Паслен, однолетнее растение с черными ягодами — Бзника. Паслин
    Пасмурно — Хмарно
    Пассат — Пасат
    Пассивный — Пасывный
    Пассивность — Пасывнисть
    Пастбище — Паша
    Пасти скотину — Вэпасать, выпасать. Сакманыть. Чабанувать
    Паства — Виряне
    Пастух — Стаднык. Чабан. Товарчый. Черэднык
    Пастуший посох — Гырлыга
    Пастернак (раст.) — Пастэрнак
    Пасха — Вэлыкдэнь. Паска
    Пасхальные яйца — Крашанкы, крашэнкы. Пысанкы
    Патронташ — Кулэчныця
    Паук — Павук
    Паутина — Павутына
    Пахать — Орать. Ораты
    Пахнет — Пахнэ
    Пахта — Сколотэны, сколотына
    Пациент — Пацыэнт
    Пашня, нива, пахота — Ныва. Рылля
    Педагог — Пэдагог
    Педагогический — Пэдагогичный
    Педиатр — Пэдиатр
    Педиатрические — Пэдиатрични
    Педикулез — Пэдыкульоз
    Педикюр — Пэдыкюр
    Пейзаж — Пэйзаж
    Петля, застежка — Чапелка. Застибка
    Пиджак — Жекэт
    Певец — Спивак
    Певица — Спивачка
    Певчая птица. Камышевка — Комышанка
    Пейзаж — Пэйзаж
    Пекарь — Пэкар
    Пекарня — Пэкарня
    Пекин — Пэкин
    Пеленка, пелёнки — Повитка, повиточкы. Пэлюшкы
    Пена. Пенка — Пина. Пинка
    Пенальти — Пэнальти
    Пениться — Шумувать
    Пенсионер — Пансионэр. Пэнсионэр
    Пенсия — Пансион. Пэнсия
    Пенсионный — Пансийный. Пэнсийный
    Пенталгин — Пэнталгин
    Пенсне — Пэнснэ
    Пень — Пэньок
    Пень срубленного дерева — Корч
    Пенька — Прядиво
    Попел — Попил, жужелица
    Первоисточник — Пэрводжерэло
    Первый — Пэрвый
    Первая уборка урожая — Зажынки
    Первый сбор табачного листа — Кашламат
    Перебедствовать, пережить,выжить — Пэрэбидувать
    Перебирать, очищать — Оббэрать
    Перевертыши. Оборотни — Пэрэвэртни
    Перевесить, превзойти — Пэрэважыть
    Перевешивать — Пэрэвишувать
    Передать сообщение, деньги — Пэрэказать
    Перевод (денег) — Пэрэказ. Пэрэвод
    Переводчик — Пэрэкладач. Толмач. Тлумач. Пэрэводчик
    Переводить (слова) — Пэрэкладать, тлумачыть. Толмачыть. Пэрэводыть
    Переводить (гроши) — Пэрэказувать. Пэрэводыть
    Перевод (слов) — Пэрэклад, толмачэние. Пэрэвод
    Перевозить грузы, работать извозчиком — Дрогалыть
    Переворошить (сено) — Пэрэвурушыть
    Перегрызть, изъесть — Пэрэточыть
    Передарить — Пэрэдарувать
    Передать — Наказать. Пэрэдать
    Передача — Пэрэдача
    Передок хода телеги в виде бедарки — Беда
    Передышка — Продых. Робыть бэз продыху
    Переживать — Пэрэжывать, пэрэжэвать
    Пережить, перетерпеть — Пэрэбуть
    Перезвонить — Пэрэдзвоныть
    Перезрелый — Пэрэспилый
    Перезревший плод или растение — Пэрэстарок
    Перекладина в лестнице — Щабэль
    Перекрасить — Пэрэкрашувать. Пэрэфарбувать
    Перекрытие в потолке хаты — Лага
    Перекусить — Пэрэкушувать, пэрэкусувать
    Переливать — Пэрэлывать
    Переломить, сломать, испортить — Пэрэламать
    Перематывать — Пэрэмотувать, пэрэматувать
    Перемешать — Пэрэмышать. Вымишать
    Переметывать, перелицовывать, перешивать — Пэрэмэтувать
    Перемутить, поссорить — Пэрэбаламутыть
    Перенапрягаться — Угробляться
    Переночевать — Пэрэспать
    Переобуваться, переобуться — Пэрэбуваться, пэрэбуться
    Перепелка — Пэрэпэлыця
    Перепитии — Пэрыпэтии
    Переплавить (масло, смалец) — Пэрэтопыть
    Переплескивать, переливать — Пэрэхлюпувать
    Переплет, обложка книги — Палитурка
    Перепортить, перепутать — Зобгать
    Перепрыгивать, преодолевать препятствия — Пэрэстрыбувать
    Перепуганный, испуганный — Зляканый. Пэрэляканый
    Перерыв — Пэрэрва
    Переселиться — Пэрэсылыться
    Пересечься, останавливать в дороге — Пэрэстривать
    Перескочить — Пэрэскочить
    Перестараться — Пэрэборщувать
    Переулок — Завулок. Провулок
    Перетереть, перегрызть, изъесть — Пэрэточыть
    Перетерпеть. Обойтись без чего-либо — Пэрэбыться
    Переть, тяжело нести — Пэртэ, пэрты
    Перец — Пэрчына. Пэрэц
    Перецедить, перелить — Пэрэточыть
    Перечистить песком посудумПэрэшарувать
    Перешеек — Пэрэшийок
    Перешивать — Пэрэлатувать. Пэрэмэтувать
    Перешивать, утачивать. уменьшать (об одежде) — Вшывать
    Перещупать — Пэрэмацать. Пэрэмацувать
    Перс — Пэрс
    Персия — Пэрсия
    Персидский — Пэрскый
    Персик — Пэрстык
    Персона — Пэрсона
    Персональный — Пэрсональный
    Перу — Пэру
    Перчить — Пэрчыть
    Перхоть — Лупа
    Перья, пух — Пирья
    Пескарь — Бубырь
    Песня — Писня
    Песок — Писок
    Пестрый — Строкатый. Пистрявый
    Песчанные — Пищани
    Петлять — Путлять
    Пешком — Пишкы
    Петля, свитая из лозы — Кляч
    Петля из кожи с кистью на шашке — Тэмляк
    Петрушка — Пэтрушка
    Петух — Когут. Кочет. Пивэнь
    Петушиный — Пивнячий
    Петь — Спивать
    Печаль — Жаль. Журба. Нудьга. Туга
    Печально, грустно — Сумно
    Печальный — Кисный, кысный. Сумный
    Печатать — Друковать. Друкувать
    Печень — Пэчинка
    Печеный — Пэчэный
    Печка — Пичка
    Печная сажа — Сапуха
    Печной горшок — Горнэц
    Печь — Пич. Плыта, плытка
    Печься — Запикаться
    Пешка — Пишак
    Пешки — Пишакы
    Пешком — Пишкы
    Пешеходный мостик через ручей, реку, ерик — Кладка. Мостык
    Пещера — Пэчэра
    Пиво — Пыво
    Пивовар — Бровар
    Пика у запорожцев — Дзюба. Спыс
    Пинать — Пынать
    Пинки под зад — Успиткы
    Пиренеи (горы) — Пирэнэи
    Пирог — Пырог
    Пироги — Пырогы
    Пирог, начиненный мясом — Бишкет. Растэбай
    Пировать — Бэнкэтувать
    Пирожок — Пырижок
    Пирожки — Пырижкы
    Пиротехника — Пиротэхника
    Пиротехнический — Пиротэхничный
    Писать — Пысать
    Писатель — Пысак. Пысьмэннык
    Письмо, лист бумаги, документ — Лыст. Грамотка. Цэдуля, цыдуля
    Пихать, давить — Пхать
    Пищать, визжать — Пыщать, пэщать
    Пиявка — Пьявка
    Плавающие острова из камыша — Плавы
    Плавание — Плавання
    Плач, причитание, рев, горевание — Тужба
    Плакать, горевать, рыдать с причитаниями — Тужыть
    Плакса — Гудора
    Плаксивый, эмоциональный — Тонкослезый
    Пламя — Полумя
    Планер — Планэр
    Планета — Планэта
    Пластина — Пластына
    Пластик — Пластык
    Пластика — Пластыка
    Пластиковый — Пластыковый
    Пластичный — Пластычный
    Платочек — Сэрпыночок. Хустка. Хустэчка. Хустына
    Платье — Плаття. Сукня
    Плевать — Плювать
    Племенной бык — Бугай
    Племя — Плэмя
    Пленка — Пливка
    Пленный — Ят. Полонэный
    Плесень — Цвиль
    Плести что-либо — Плэсты
    Плетеная стенка, плетень — Плитка
    Плетень — Чэпень
    Плеть, кнут — Плитка, батиг
    Плечевой ремень у пики — Балбэрка
    Плечи — Копки
    Плечо — Рамо
    Пленка — Пливка
    Плита, плитка — Плыта, плытка
    Плод с зимнего дерева — Падалишный. Падалка. Падалыця
    Плодоножка (растит.) — Плодонижка
    Плот — Плит
    Плотва, мелкая рыба — Плитка. Силявка
    Плотно — Щильно
    Плоттер — Плоттэр
    Площадь — Площа. Майдан
    Плохие манеры — Выхваткы
    Плохо, нехорошо — Дурно. Погано
    Плохо видеть, не различать — Нэдобачать
    Плохой, неважный — Нэважнэцькый
    Плохой, некрасивый — Поганый
    Плохо слышать, быть глухим — Нэдослухать. Нэдочувать
    Площадь — Площа
    Плуг — Пукарь, букарь
    Плутать — Путлять. Блукать
    Плыть — Плысты, плэвты
    Плыть кролем — Наввымажкы
    Плюшевый женский жакет — Коротайка
    Побег — Втэча
    Победа, успех — Пэрэмога. Побэда
    Победить — Побэдыть. Пэрэмогать, пэрэмогты
    Победный — Пэрэможный. Побэдный
    Победить, одолеть — Подужать
    Побелело — Побилило
    Побежать, понестись — Скопытка
    Побелить — Оббилыть
    Побережье — Узбэрэжжя
    Побить. Надавать подзатыльников — Надавать тумакыв
    Поблагодарить — Подякувать. Поблагодарыть
    Поблизости — Нэподалэку
    Побороть, победить, одолеть — Подужать
    Побочно — Побично
    По-братски — По-братскы
    Побрякушка. Игрушка — Цяцька. Цацькы-пэцькы
    Поварешка, половник, черпак — Поварька
    По вашему мнению? — На вашу думку?
    По правде — Навсправди, найсправди
    Повадиться, зачастить — Занадыться, завадыться
    Повар, интендант — Кухарь
    Поведать, рассказать — Повидать
    Поведение — Повэдинка
    Повернуть — Звэрнуть
    Повесть — Повисть
    Повесить — Повисыть
    Повзрослеть — Побильшать. Подорослишать
    Повилика, оранжевое плетущееся растение-паразит — Прывытыця
    Повитуха — Бабавала. Диданя
    Поворачивать, возвращать, сворачивать — Завэртать
    Повсюду — Скризь, скрось, кругом, навколо
    Погибнуть, пропасть — Загынуть. Згынуть. Посчезнуть
    Погладить — Погладыть
    Погоняй, трогай! — Поняй!
    Погонять — Понять
    Погреб, кладовая — Клуня. Погриб
    Погремушка — Гуркало
    Под — Пид. Попид
    Подарок — Подарунок
    Подбеливать — Пидбилювать
    Подвести — Пидвэсты
    Подвижный — Рухлывый
    Подвязаться — Пидпэрэзаться
    Подгадать — Пидгадать
    Подгибать — Пидгыбать
    Подгнивать — Пропривать
    Подговаривать, уговаривать — Пидмовлять
    Подгоревший — Прэпалэный
    Подготовка — Пидготовка
    Подгребать, окучивать — Пидгортать
    Поддакивать, соглашаться — Эгэкать
    Подделка — Пидробка
    Поддерживать отношения с роднёй, родственниками — Родычаться
    Поделить — Подилыть
    Поделиться — Подилытыся
    Поджарка — Пидсмажка
    Поджарить — Пидсмажить. Пиджарыть
    Поджечь — Пидпалыть
    Подзаголовок — Пидзаголовок
    Подземный — Пидзэмный
    Подкаталог — Пидкаталог
    Подкачивать. Подвертывать. Накачивать — Пидкачувать
    Подкачка — Пидкачка
    Подкидыш — Подкыдух
    Подкинуть — Пидкынуть
    Подкладка — Пидбывка
    Подкова — Пидкова
    Подковки с шипами для обуви — Бузулукы
    Подкрасить — Пидмалювать. Подфарбувать. Подмалювать. Подкрасыть
    Подкручивать, завивать волосы — Пидплоювать
    Подкупить — Пидкупыть
    Подлечивать — Пидгоювать
    Подлива(кухн) — Пидлыва. Засмажка
    Подложить — Пидмостыть
    Подмазывать стены хаты глиной — Шпарювать
    Подмосковный — Пидмосковный
    Подметать — Масты. Пидмитать
    Подморгнуть — Пидморгнуть
    Подмостить, подложить — Пидмощувать
    Подмывать — Пидмывать
    Подниматься — Пидниматысь
    Поднять — Пиднять
    Подняться — Пиднятыся
    Поднимать — Пидымать
    Подогретое (кухня) — Пидигритэ
    Подобный — Подибный
    Подождать — Пидождать, пидиждать, обождать
    Подойти — Пидийты
    Под низ — Пид спид, пид спод
    Под низом, на дне — Насподи
    Поднимать тревогу — Быть сполох
    Поднять, приподнять — Задрать
    Подняться — Задраться
    Подняться — Изняться
    Подобный — Подибный
    Подобрать — Пидибрать
    Подождать — Пидождать, пидиждать. Пидождыть
    Подоконник — Пидвиконнык
    Подол — Пэлэна, пэлына
    Подсказка — Пидказка
    Подоткнуть — Пидиткнуть
    Под печи — Чыринь
    Подпил, подпиливание — Запил
    Подпирать со всех сторон для устойчивости — Обмощувать
    Подпись — Пидпыс
    Подписать — Пидпысать
    Подписаться — Пидпысатыся
    Подплывать — Пидплывать
    Подпрыгивать — Пидстрыбувать
    Подпруга — Попруга
    Подравнять — Пидривнять
    Подробности — Подробыци
    Подросток, парень — Хлопэц
    Подрубить (дерево) — Пидрубать. Пидрубыть
    Подружиться — Прысябрыця
    Под рукой, рядом, всегда кстати — Напидхвати
    Подсаживать — Пидсажувать
    Подсинивать стиранное белье — Пидсынювать
    Подсказка — Пидказка
    Подсказывать — Пидказувать
    Подсматривать — Пидглядувать. Поглядать
    Подсолнух — Соняшнык
    Подсолнечник, семена подсолнечника — Маслянка
    Подставить — Пидставыть
    Подставь лестницу! — Пидстав драбыну!
    Подстилка. Коврик — Простылка
    Подушечка, кончик пальца. Щепотка — Пучка
    Подталкивать, помогать — Пидпэхать. Пидштовхувать
    Подтаскивать, подтягивать — Пидтягать
    Подставить — Пидставыть
    Подстегивать,подгонять — Пидстьобувать
    Подстилка — Пидстылка
    Подстилить — Пидстэлыть
    Подстраивать — Пидстроювать
    Подсыхать — Шэрхнуть
    Подталкивать — Пидштовхувать
    Подтаптывать — Пидтоптувать
    Подтаскивать, подтягивать — Пидтягать
    Подтащить, подтянуть — Пидтягнуть
    Подтвердить — Пидтвэрдыть
    Подхалим — Пидлыза. Пидхалым
    Подходит к лицу, смотрится красиво на тебе — Лычыть
    Подходящий — Пидходящий
    Подчинить своей воле — Взять у шворы
    Подчистую — Под грибло
    Подшивать опушку на одежду — Опушувать
    Подшить, починить, наложить латку — Налатать
    Подштукатурить — Пошпарувать, пошпарювать
    Поесть — Попойисты. Пойисты
    Пожалеть — Пожалить
    Пожалуйста — Будь добр, добра, будьтэ добры
    Пожар — Пожэжа. Пужарь
    Пожарить — Посмажыть
    По желанию — За бажанням
    Поживиться — Поживытыся
    Пожитки — Манаткы, манатки
    Позавтракать — Поснедать. Поснидать
    Позавчера — Позавчора
    Позвать, пригласить в гости, зазвать — Поклыкать. Заклыкать. Нагукать
    Позвоночник — Хрэбэт
    Поздно — Пизно
    Поздороваться — Прывытаться
    Поздравлять. Поздравить — Витать. Проздравыть. Поздоровыть
    Позвать, окликнуть — Гукнуть
    Позитив — Позытыв
    Позитивный — Позытывный
    Позор — Сором. Срам, срамота. Страм, страмлэние
    Позориться, унижаться — Страмыться. Срамыться
    Поиск — Пошук
    Поисковик. Браузер — Пошукач. Пошуковык
    Пойдем — Пидэм. Ходим
    Поймать, уловить — Впиймать. Пиймать
    Пойменное место — Урема
    Пойти, устремиться — Полынуть
    Пойти окольным путём, в обход — Дать кругаля
    Пока — Покы
    Показалось, подумалось — Помриялось
    Показаться, померещиться, причудиться — Блазныться
    Покаяние — Каятья
    Покер — Покэр
    Покинуть — Спокынуть
    Поклониться — Поклонытыся
    Покойный — Покийный
    Покойник — Покийнык
    Покоряться, подчиняться — Понэвиряться
    Покос, сено, собранное за один покос — Укос
    Покраснеть лицом, зарумяниться — Зашариться
    По кругу — По колу
    Покрывало. Домотканое толстое — Дижнык
    Покрывало, тент — Лантух
    Покрытый глазурью — Полывьяный
    Покрыть голову платком. Споткнуться, зацепиться — Запнуться
    Покрыться тучами — Замоложыться. Захмарюваться
    Покупатель — Покупэц
    Покупать — Куплять. Куповать, купувать, справлять
    Покупка — Справа. Купивля. Закуп
    Пола одежды — Запил
    Полгода — Пивгода. Пиврока
    Полдень--- Повдэнь
    Поле — Полэ
    Полевый — Половый
    Полегчало. Облегчение после болезни — Получшать
    Полет — Польот
    Полевые — Польови. Польовийи
    Политик---Политык
    Политика---Политыка
    Политический — Политычный
    Полководец — Полководэц
    Ползает — Лаза. Плазувать
    Полиетилен — Полиэтылэн
    Полинять, вылинять (об одежде) — Злынять
    Полинялый, подверженный линьке — Лынючый
    Полиция — Полыцыя
    Полка для посуды — Полыця
    Полнехонько — Повнэсэнько
    Полный, упитанный, толстый, жирный — Гладкый. Повный
    Полностью, целиком — Цилком
    Полова, мелкая солома с пылью — Тырса
    Половина — Половына
    Полотенце на иконе — Бажнык. Набожнык
    Полотенце шитое, со славянским узором — Рушнык
    Полоть — Сапать
    Поломать — Пополамать
    Полоть — Тяпать
    Полтора — Пивтора
    Полуготовность (кухня) — Напивготовнисть
    Полукольцо — Пивкильцэ
    Полудничать, есть, обедать — Полуднять
    Получить поддержку — Заручыться
    Полуфинал — Пивфинал
    Полынь (трава) — Чернобыл
    Полюбить, понравиться — Сподобать, сподобаться
    Полюбить, приласкать — Прыгорнуть
    Поляна, площадь, место — Кулига
    Померещиться, причудиться. Показаться — Блазныться
    Помидоры — Краснэнькым
    Помирить — Помырыть
    Помнить — Памятать
    Помогать — Пидсоблять. Подсоблять. Допомогать
    Помои — Помыйи
    Помолиться — Помолытыся
    Помолоть зерно — Порушыть
    Помолчать — Помовчать
    Помочь — Пидсобыть. Пидмогнуть. Пидмогты. Допомогты. Допомочь
    Помощник — Помичнык. Пидсобнык
    Помощник чабана, ведущий счет овцам — Лычман
    Помощь, подкрепление — Пидмога. Помич
    Понавыдумыеать, придумать — Поповыдумать
    Понаделать, намастерить — Нароблювать, нароблять
    Понадобиться, пригодиться — Знадобыцця
    Понедельник — Поныдилок. Понэдилок
    Понемногу, помалу — Потроху
    Понимать, видеть, смотреть — Бачыть
    Понос — Мыт
    Поношенная, рваная одежда — Затрепок
    Понятливый, расположенный к чему-либо — Дотэпный
    Понять, сообразить — Уразумить, вразумить. Втямыть
    Поонер — Пионэр
    Поонерский — Пионэрскый
    Попасть. Суметь понять, угадать, угодить — Потрапыть
    Попался — Попався
    Попарить — Попарэть
    Поперек — Впопэрэк. Попэрэк
    Попеть — Попоспивать
    Поп-корн — Пуканцы
    Поплавок на рыболовной снасти — Балбэрка. Болбырки
    Пополам — Навпил
    Попробовать — Одвидать. Попробывать. Спробувать
    Попробовать на вкус — Покуштувать
    Попрятать — Поховать. Сховать
    Попугай — Папуга
    Попутный ветер — Пидгонный
    Поработать — Попоробыть
    Поражение — Поразка
    Порезать — Поризать
    Поровнять, сравнить — Поривнять
    Порог — Пориг
    Породистая лошадь — Аргамак. Породыстый кинь
    Порой, временами, иногда, подчас — Часом
    Поросенок — Порося
    Поросль, бурьян на полевой меже — Мэжныкм
    Пороть — Спороть
    Порох, песок, труха — Порохня
    Портить — Попсавать, попсовать, псотить
    Портмоне — Портмонэ
    Портниха, швея — Гиберка. Швия. Портныха
    Портной — Кравэць
    Портупея — Портупей
    Порублены — Посечэны
    Поругаться — Посварыться. Поскубтысь. Поругатысь
    Поручать — Доручать
    Порция — Порцыя
    Порядочный — Порядный. Путний. Путный
    Посадить что-либо на огороде — Посадовыть
    Поседеть — Посыдить. Посывить
    Поселение — Посэлэння
    Поселить — Посэлыть
    Посеять — Посия ть
    Посиделки молодежи — Досвиткы. Досвиток
    Посидеть — Попосыдить
    Посинело — Посынило
    Поскользнуться — Осклызнуться
    Последний — Пуслидний. Останний
    После, потом — Писля. Пэрэгодя
    Последний — Послидний
    Последованность — Послидовнисть
    Послематчевый — Писляматчэвый
    После обеда — Пополудни
    Пословица, поговорка — Прыказка
    Послушать — Послухать
    Послушный, покорный — Покирлэвый. Покирный
    Послушный,исполнительный — Слухъяный, слухмяный, слухняный
    Посмотри — Подывысь
    Посмотреть — Подывыться
    Посоветовать — Посовитувать
    Посоветовать, уговорить — Присоветовать
    По согласию — Налюпках
    Поспеть, подоспеть вовремя — Наспить
    Посох — Байдэк
    Посредине — Посэрэд. Сэрэд. Посэрэду
    Поссориться, поругаться — Поскубтысь
    Пост — Пист
    Поставить — Поставыть
    Постель — Постэля, постиль
    Постепенно — Поступово. Повильно
    Постер — Постэр
    Постный — Писный
    Постоянно. Беспрерывно — Беспирич. Бэспэрэчь, бесперечь
    Построить — Збудувать
    Поступок, действие — Вчинок
    Поступать наперекор, вести себя вызывающе — Вэкэдать коныкы
    Поступки. Проделки, проказы — Учинкы
    Постучать — Постукать
    Посуда — Посуд
    Посуда из обожженной глины, а также ее осколок — Чэрэпок
    Посуда эмалевая — Полуда
    Посуда для питьевой воды — Жбан
    Посылка — Посылок
    Потанцевать — Попотанцювать
    Потворствовать — Потурать
    Потертая — Потэрта
    Потерять, утратить — Загубыть
    Потеть, портиться — Прить. Упривать
    Потихоньку — Тихобродом
    Потолок, настил — Стэля
    Потолочная балка — Матка, сволок
    Потом, затем — Потим
    Потому что — Тому шо.За тим
    Потратиться — Затрачаться. Выгрошиться. Раскошелиться
    Потрескаться, осыпаться — Облупытыся
    Потрогать, прикоснуться — Помацать
    Потроха, ливер — Потрипка, потрибка
    Потрясти — Потрусыть
    Потрясти, покачать — Похытать
    По ту сторону, на ту сторону — Обонпол
    Потухнуть, истаять, сникнуть, прийти в упадок — Згасать, сгаснуть
    Потянуться за чем-либо — Попнутыся
    Поужинать — Повэчэрять
    Поутру — Ранком
    Поучать, укорять — Журыть
    Похвалиться — Похвалытыся. Хвастатыся
    Похлебка из муки в виде киселя — Саламата
    Похмелиться — Похмэлыться
    Поход — Похид
    Похоронить — Поховать. Сховать
    Похороны — Похорон
    Поцарапать — Пошарпать. Подряпать
    Поцеловать — Поцилувать
    Почему. Почему это — Чому. Чому цэ. Чого. Чо. Чом
    Почему-то — Чось
    Почетный — Почесный
    Починить — Налогодыть
    Почта — Пошта
    Почтальон — Поштальйон. Почтальйон
    Почтовый ящик, перевод — Поштова скрыня, пэрэказ
    Почти — Пошты
    Пошевельнуться — Поворухнуться
    Пошел — Пишов, пийшов
    Пошинковать — Пошаткувать
    Пошутить — Пошутковать. Пожартувать. Погуморыть
    Пощечина — Лищ. Дать лища
    Поэтесса — Поэтэса
    Появиться — Взяться
    Появляться, неожиданно приходить — Заявляться
    Пояс — Гайтан
    Пояс с набором — Пряжка
    Пояснить — Поясныть
    Поясница — Попэрэк
    Правдивый — Правдывый
    Правила — Правыла
    Правописание — Правопыс
    Правитель — Правытэль
    Правительство, власть — Уряд
    Правительственный — Урядовый
    Правый — Десный
    Праздник — Празнык
    Праздничная, праздничный — Празнышна, празнычный. Святкова. Урочыста
    Прекратиться — Пэрэстать
    Практика — Практыка
    Практикант — Практыкант
    Практично — Практычно
    Практичный — Практычный
    Прасковья — Параська
    Прачечная — Пральня
    Предание, история — Старына, старовына
    Предательство — Зрада
    Предатель — Зраднык. Юда
    Предок — Пращур. Прэдок
    Представитель — Прэдставнык
    Предупредить — Прэдупрэдыть
    Прежде всего — Насампэрэд. Пэрэд усим. Спочатку. Спэрва.
    Прежний — Досюлишный. Колышный
    Презент — Прэзэнт
    Презентация — Прэзэнтацыя
    Президент — Прэзыдэнт
    Преисподняя — Тартарары
    Прелый. Гнилой — Прилый
    Премия — Прэмыя
    Препарат — Прэпарат
    Преподавать. Выкладывать — Выкладать
    Пресная лепешка, хлеб — Корж
    Пресные пирожки — Бурекы
    Пресный, невкусный — Присный
    Пресс — Прэс
    Престиж — Прэстыж
    Престижный — Прэстыжный
    Приазовская — Прыазовская
    Прибавлять лишнее — Пэрэбильшувать
    Приблизительно — Прыблызно
    Прибой — Прыбий
    Прибор — Прылад
    Прибирать, делать уборку — Прыбыраться
    Прибить — Прыбыть
    Прибывать — Прыбувать
    Прибывшая — Прыбула
    Прибывшие — Прыбули
    Привет — Прывит. Прывэт
    Приветствовать — Витать
    Привитое фруктовое дерево, колировка — Щепа
    Превращаться — Обэртаться
    Приварок, доход, прибыль — Прэварок, прыварок
    Прививать саженцы деревьев — Щипать
    Привоз (рынок) — Прывоз
    Привозить — Прывозыть
    Привычка. Обычай, уклад, обиход — Звычай
    Привыкнуть — Оборкаться
    Пригнать — Прыгнать
    Приговор. Решение, постановление станичного схода — Прэговор, прыговор
    Пригодиться — Понадобыться
    Приданое — Посаг
    Придумывать, хитрить, лукавить — Вэгадувать, выгадувать. Прыдумать
    Приезд — Прыизд
    Приезжает — Прыиздыть
    Приз — Прыз
    Признать — Прызнать
    Признаться — Прызнатыся
    Призовая — Прызова
    Призовые — Прызови
    Призер — Прызэр
    Приказ. Указ — Наказ
    Приказной — Наказной
    Приказывать, распоряжаться, предписать — Наказувать
    Прикол — Прыкол
    Прильнуть. Прибыть — Прылынуть
    Приманка, соблазн — Прынада
    Примерять — Прымирять
    Примета, знак — Прымитка
    Примула. Комнатный цветок — Баранчык
    Приоритет — Приорытэт
    Пристально — Впрыщур
    Пристройка к сараю — Лопасык
    Прицепиться, пристать. Примкнуть — Вчепыться, вчепыть, зачепыть
    Прищуриться — Нащурыться
    Прибавилось трудностей, сложнее стало — Погиршать
    Прибить — Прыбыть
    Приветствовать друг друга по-христиански — Хрыстосоваться
    Привыкать, приспосабливаться — Обвыкать
    Привыкать, взять за привычку — Завыкать
    Привыкнуть, пристраститься к чему-либо — Звыкнуть. Обвыкнуть, обыкнуть
    Привязь (для привязи скота) — Жежель
    Привязать — Прэпнуть, прыпнуть
    Пригласить в гости, зазвать. Позвать — Заклыкать. Прохать
    Приглашать, оказывать внимание, уважать — Прывичать, прэвичать
    Пригодится — Згодыться. Здаться
    Пригоршня. Горсть — Жомка
    Приготавливать, приготовлять — Наготовлювать, наготовлять
    Придавливать — Прытыскать
    Приданое — Посаг
    Приделывать — Прэроблять
    Придется, доведется — Прыйдэться
    Придираться. Приставать — Доскипатыся. Прыскипатыся. Прэскипатыся
    Придирчивый. Приставучий — Прыскиплывый
    Приезжий, не местный, чужой, не ваш — Наплывный
    Прижимистый, скуповатый,кулак — Куркуль
    Прижиться на новом, незнакомом месте — Прэблудыться
    Приклеить, прикреплять — Наклэювать
    Приключение, похождение, случай — Прыгода
    Прикол — Прыкол
    Прикрепить, повесить — Начыпыть
    Прикрыть — Прыкрыть
    Прикрывать, притворять дверь — Прэчынять, прычынять. Прыкрывать
    Прикубанский — Прыкубанскый
    Прикурить — Прыкурыть
    Приласкать — Прыголубыть, прэголубыть
    Приманка при ловле — Прывада
    Примета — Прыкмэта
    Приморск-Ахтарский — Прыморск-Ахтарскый
    Примоститься, пристроиться — Прэмостытыся, прымостытыся
    Приносить — Прыносыть
    Принтер — Прынтэр
    Принуждать, склонять к чему-либо — Сылувать
    Принцесса — Прынцэса
    Принц — Прынц
    Принцип — Прынцып
    Принять — Прыйнять
    Приобретать — Справлять. Куплять. Купувать. Куповать
    Приобрести, накопить — Надбать
    Припев — Прыспив
    Припекло. Обожгло — Прэпэкло
    Приплод ягнят — Окот. Покот
    Приправа — Заправа. Зажарка
    Прирабатывать во внеурочное время — Прэроблять
    Приревновать — Прэпарувать
    Природа — Прырода
    Приручать — Прыручать
    Приручить, усмирить — Прэбурковать, прыбурковать. Прэкормыть, прыкормить. Прыручать
    Присаживаться. Пристраиваться — Мостыться
    Присвоить — Прысвоить
    Прискакать — Прыскакать
    Прислоняться — Прытулятыся. Прыхылятыся
    Прислуга, расчёт при орудии — Обслуга
    Прислушаться — Прыслухатыся
    Прислушиваться, вслушиваться — Прыслухаться
    Присматривать — Докармливать. Поглядать
    Присоединить участок земли — Прэмижыть, прымижыть
    Присоединиться — Прыстать. Прэбытыся, прыбытыся
    Приставать к женщине — Охальнычать
    Пристегивать — Прыстибать
    Пристраиваться. Присаживаться — Мостытыся
    Пристройка — Прыхалабок. Прэхалабок, прэхалабук
    Присудить — Прысудыть
    Пристыдить, отчитать — Выстрамыть
    Присыпать — Прытрушувать. Прэтрусыть
    Принаряжаться, прихорашиваться — Чэпурыться
    Прицел — Прыцил
    Причал — Прычал
    Причалить — Прычалыть
    Причерноморье — Прычорноморье
    Причесаться — Прычэсаться
    Причина. Повод — Прэчына, прычына
    Прихватить — Прыхопыть
    Прищепка — Наципка
    Пробег — Пробиг
    Пробивать — Пробывать
    Проблема. Хлопоты — Морока. Проблэма
    Проблемный. Хлопотливый — Морочлывый. Проблэмный
    Пробовать пищу, дегустировать — Куштувать
    Пробка — Затычка
    Проблема — Проблэма
    Проблемный — Проблэмный
    Проблеск — Проблыск
    Пробник — Пробнык
    Провести — Провэсты
    Проваливаться под лед, в грязь — Пурхать
    Проволока — Дрит, дрот
    Проволочная нагайка, кнут — Дротяна нагайка
    Проволочный, грубый, как проволока — Дротяный
    Проволочник, вредитель поражающий клубни картофеля — Дротянка
    Провалиться — Шургануть. Шурхнуть
    Проведать. Наведаться — Навидаться. Пэрэвидать
    Проведенный — Провэдэный
    Провести время, выжидать, находиться — Пэрэбувать
    Прогалина — Прогалына
    Проглотить — Проковтнуть
    Прогнать, отстранить кого-то от себя — Отвадыть, отладыть
    Прогонять прочь — Проганять. Гнаты
    Программа — Програма
    Програмирование — Програмування
    Программист — Програмыст
    Прогреметь — Прогуркотыть
    Прогулка — Прогулянка
    Продавать, торговаться — Запродувать
    Продавец — Продавэць
    Продукты, еда — Харчы
    Проектор — Проэктор
    Прожаривать, прожигать — Пропэкать
    Прозевать, просмотреть — Проглядыть. Програчыть
    Производить, выполнять норму — Выроблять
    Пройдоха — Прокуда
    Пройти — Пройты
    Проигрывать — Програвать
    Производство — Выробнытство
    Прокапывать — Прокопувать
    Прокашивать — Прожэнать
    Проклятый, окаянный — Клятый
    Промахиваться — Промахуваться
    Променял — Проминяв. Обминяв
    Промочиться — Забродыться
    Пронзить — Пронызать
    Пронзительно — Пронызлыво
    Проникнуть, попасть — Забраться
    Пропагандист — Пропагандыст
    Пропалывать — Просапувать
    Пропивать — Пропывать
    Проповедник — Проповиднык
    Проповедь — Проповидь
    Проповедовать — Проповидувать
    Пропорция — Пропорцыя
    Пропасть. Погибнуть — Загынуть. Згынуть. Злынуть. Пропасты, пропасть
    Проповедник — Проповиднык
    Прополка — Сапа, сапка, цапка. Сапанка
    Пропуск, пробел, недоработка, брак — Огрих
    Прорастать — Сходыть
    Прорастить семена — Ключыть
    Прорости, дать росток или корешок — Выпустыть
    Проросшее семя, росток — Ключок
    Пророчествовать — Старцювать
    Прорубь — Ополонка. Оболонка
    Просватанная неваеста — Зарученная
    Просветитель — Просвитнык
    Просвирник — Калачык, калачыкы
    Просить, умолять — Благать. Кландать, кландыть. Цыганыть
    Просмотреть — Нэдобачыть
    Проснуться — Прокынуться
    Просить, приглашать — Прохать. просыть
    Проспект — Прошпэкт
    Простерилизовать — Простэрылызовать
    Простокваша — Кисляк. Кэсляк
    Просчитаться в чем-либо — Прогадать
    Простой — Простый
    Простокваша, разбавленная водой для утоления жажды — Ирьян
    Простуда — Застуда
    Простынь с кружевной накидкой — Ложныця
    Просыпаться — Прокыдаться
    Просыхать — Протряхать
    Противень — Жаровня
    Противник — Супротывнык
    Противный, безобразный, надоевший — Брыдкый
    Проталкивать — Пропыхать
    Протез — Протэз
    Протекать — Протикать
    Протекцыя — Протэкцыя
    Протереть, истрепать — Прочовгать
    Протест — Протэст
    Протестанты — Протэстанты
    Против — Проты. Протыв
    Противный — Протывный
    Противник — Протывнык
    Проткнуть, проколоть, пронизать — Проштрыкнуть
    Проток — Ерок, ерык, ерыкы. Протока. Рывчак
    Протоки в лиманах — Джэрэлы
    Протолкаться, протиснуться — Проштовхаться
    Протрезветь — Прохмэлыться
    Протягивать — Простягать, простягнуть
    Профессор — Профэсор
    Профилактическая — Профилактычна
    Процедить — Процидыть
    Процент — Процэнт. Видсоток
    Процесс — Процэс
    Прошататься без дела — Протыняться
    Прошедшей ночью, в зту ночь — Сюнич, сю ничь
    Прошло, миновало — Пэрэмэжэнэлось. Пройшло. Мэнуло. Минуло
    Прошло время. Все прошло — Мэнулось. Минул час. Пройшов час
    Прошлое, воспоминание, предание — Старына, старовына
    Прощать — Збажать
    Прошлогодняя трава, остающаяся на корню — Колдан
    Прошлой зимой — Зимусь. Той зымы
    Про это — Про цэ
    Проявил покорность, кротость, уступил — Змэншывся
    Прояснилось, открылось — Выявылось
    Пруд, запруда — Став. Ставок
    Прут. Длинный, тонкий прут — Лозына
    Прыгать — Сигать. Гопать. Стрыбать
    Прыжок, скачок — Выбрык, гопкы. Стрыбок
    Прыщ. Маленький нарыв — Пупрышак
    Прядь, клок, сноп — Пасмо
    Прятать — Ховать
    Прятаться — Ховаться
    Прятки — Кузьмиркы. Кулюка. Хованкы
    Играть в прятки — Гулять в кузьмиркы
    Псевдоним — Псэвдоним
    Психология — Псыхология
    Психологический — Псыхологичный
    Птенец — Пискленок, пыскля. Пташка. Птычка
    Птица — Птах
    Птица пеликан — Баба
    Публикация — Публикацыя
    Публицист — Публицыст
    Публицистика — Публицыстыка
    Пугало, чучело — Пужало
    Пугать — Лякать. Пужать
    Пугаться, вздрагивать — Жахаться. Лякаться
    Пугливый — Жахлывый
    Пуговица — Гудзык. Роговыця
    Пузырь, волдырь — Пухырь
    Пулемет — Кулэмэт. Пулэмэт
    Пулеметчик — Пулэмэтнык. Кулэмэтнык
    Пуля — Куля
    Пункт своза собранного урожая — Голубынка
    Пусть, пускай, чтоб — Бодай
    Пусть — Ныхай, нэхай. Хай
    Пустой. Голый — Голымый
    Пустой, освобожденный от груза — Порожний
    Пустыня — Пустэля
    Путешествовать — Мандрувать
    Путешествие — Мандры
    Путник — Путнык
    Путы — Пуйны
    Пучок чего-либо, зелени — Пучок. Пучэчок
    Пушка у запорожцев — Гармата
    Пучок, связка (сена, соломы) — Жмут
    Пчеловод — Бджьолар
    Пчелы — Бджьолы
    Пьянствовать — Роспыться
    Пылать — Палать
    Пылкий, горячий — Палкый
    Пыль — Кура. Порохня. Пыл, пыляка, пылюка
    Пытать, истязать, мучить, терзать, издеваться — Катувать
    Пыхтеть — Пухкать
    Пышка, пампушка, булочка — Балабушка
    Пшеница — Пшэныця
    Пшеница высшего качества — Арнаутка
    Пшено — Пшоно
    Пьяница — Пьяныця. Алкоголык. Ярыга
    Пылесос — Пылосос
    Пыль — Кура. Пылюка
    Пытаться что-то делать — Сылкувать
    Пюре — Пюрэ
    Пята, пятка — Пьята, пьятка
    Пятак — Пьятак
    Пятнадцать — Пьятнадцять
    Пятница — Пьятныця
    Пятно — Пляма
    Пять — Пьять
    Пятое — Пьятэ
    Пятеро — Пьятэро
    Пятно — Пляма
    Пятьдесят — Пьятдэсят
    Пятнадцать — Пьятнадцять
    Пятница — Пьятныця
    Пятьсот — Пьятсот


    Р ---
    Работа, труд — Робота
    Работать по найму — Быть в наймах
    Работник — Робитнык
    Рабочий, забивающий скот на бойне — Бойщик
    Ровесник, однолетний саженец — Одногодок, одналиток
    Равнина — Ривнына
    Равняться — Шиковаться
    Радикальный — Радыкальный
    Радикулит — Радыкулит
    Радист — Радыст
    Радиокоментатор — Радиокомэнтатор
    Радиоприемник — Радиопрыймач
    Радиопередатчик — Радиопэрэдавач
    Радиолюбитель — Радиолюбытэль
    Радиостанция — Радиостанцыя
    Радость — Радисть
    Радостный — Радисный
    Радоваться, ликовать — Радить
    Радостный, веселый, в хорошем настроении — Радый
    Разбирать — Розбырать
    Разбить — Розбыть
    Разбогатеть — Забагатить
    Разбойники — Гайдамакы. Чорнотропы. Розбийныкы
    Разбудить — Збудыть. Разбуркать, розбуркать. Розбудыть
    Развалить — Розвалыть
    Разве — Рази. Хиба. Чи
    Разведенная женщина — Розвидна
    Разведка — Розвидка
    Разведчик — Розвиднык. Пластун
    Развернуть — Розгорнуть
    Развернуться — Розгорнуться
    Развесить на весах — Розважыть
    Развесить уши — Розвишать вуха
    Развитая — Розвытая
    Развитие — Розвыток
    Развлекать — Забавлять
    Развлечение, игрушка — Забава
    Разворачивать — Розвэртать
    Развязать — Розвьязать
    Раздеваться — Розбэраться. Роздягаться
    Разделывать (тушку птицы, животного) — Розроблять
    Раздереть — Раздэрты
    Размотать — Исснувать
    Разгневаться — Расходыться
    Разговор, застолье, сообщество — Бэсида. Розмова. Розговор
    Разговориться, разболтаться — Разбалакаться, розбалакаться
    Разговорчивый — Балакучый
    Разгонять — Розженать
    Разгромить — Розгромыть
    Разгуляться — Розгулятыся
    Раздеваться — Роздягаться
    Раздел — Роздил
    Разделиться — Роздилыться
    Разделять — Роздилять
    Разделаться с чем-либо, закончить какие-то дела — Развязаться, развязаться
    Раздереть — Раздэрты
    Раздеться. Поднять край одежды — Заголыться
    Раздобыть, достать — Роздубуть, роздобуть
    Раздолбить, раздробить — Роздовбать
    Раздразнить, вывести из себя — Роздратувать
    Раздробить — Роздробыть
    Раздуть — Роздуть
    Разжечь — Розпалыть
    Разлив — Розлыв
    Разливать — Розлывать
    Разлука — Розлука
    Разлучать — Розлучать
    Разлучить (людей, голубей) — Розпарувать
    Разлюбить — Розлюбыть
    Размен — Розмин
    Разменять — Розминять
    Размер — Розмир
    Разминуться — Розмынуться
    Размолоть — Розмэлыть
    Разморозыть — Розморозыть
    Размышлять — Маракувать, мэрэкувать
    Размятое — Розимятэ
    Разно, в разные стороны, вразнобой — Ризно
    Разноцветный — Ризнобарвный
    Разозлиться — Розизлыться. Роздратуваться
    Разомлеть — Спэктысь
    Разорвать, растрепать, разбросать — Рострэбушыть. Розидрать
    Разорено, разрушено — Зорэно
    Разорить, разрушить — Зруйновать. Розорыть
    Разрабатывать (участок земли) — Розроблять
    Разработка — Розробка
    Разравнивать бороной пашню — Разборонять, розборонять
    Разрез — Розриз
    Разрисовать — Змалювать
    Разрубить — Розрубыть
    Разруха — Розруха
    Разрушить. Разорить — Зруйновать. Рушыть
    Разрыхлить — Зволочыть
    Разжигать, затапливать печь, поджигать — Запалювать
    Разлечься — Розлягаться
    Размером — Завбильшкы
    Разогнать — Розигнать
    Разорвать — Розидрать. Розирвать
    Разплавить — Розплавыть
    Разрешать, позволять — Дозволять
    Разукрашенный, украшенный, нарядный — Росквичэнный
    Разум — Розум
    Разумная — Розумна
    Разумные — Розумни. Розумнийи
    Разъединять дерущихся, примирять — Разборонять, розборонять
    Разыграть — Розиграть
    Райский — Райскый
    Ракета — Ракэта
    Ракетка — Ракэтка
    Ралли-рейд — Рали-рэйд
    Ракушечник — Чэрэпашнык
    Рамка в улье — Матошнык
    Раненый, увечный, инвалид, нищий — Калика. Ранэный
    Ранить — Раныть
    Ранка, царапина — Болячка
    Ранней весной — Напровэсни
    Раны, царапины, болячки, язва — Выразкы
    Рано утром. На рассвете — Вдосвита. Зранку. Вранци
    Раритет — Рарытэт
    Раскаленная. Разогретая — Розпэчена (сковорода)
    Раскатывать (тесто) — Розкачувать
    Раскачивать — Гойдать.Розгойдувать
    Раскинуть — Розкынуть
    Раскладывать. Разрезать — Плаштувать, плаштовать
    Расковыривать — Разколупувать, розколупувать
    Раскол — Розкол
    Раскопки — Розкопкы
    Раскопать — Розкопкать
    Раскормить — Розкормыть
    Раскормленный — Розкормлэный
    Распашонка. Детская короткая рубашка — Льоля
    Раскраивать — Кроять
    Раскрыть — Розкрыть
    Раскупить — Розкупытьть
    Раскупать — Розкупать
    Раскурить — Розкурыть
    Раскрутить — Розкрутыть
    Раскручивать — Розкручувать
    Распил — Розпыл
    Распилить — Розпылыть
    Распирать — Розпырать
    Расписная, разукрашенная — Малюваная
    Расплата — Розплата
    Расплатиться — Розплатытыся
    Расплатиться — Розплачуватыся
    Расплескивать — Розбовтувать
    Расплющить — Росплющить
    Распоясаться, снять верхнюю одежду — Розпэрэзаться
    Расправа — Розправа
    Распродать — Попродать
    Распугивать, рассеивать — Розлякувать
    Рассада — Розсада
    Рассадник — Розсаднык
    Рассветать — Развыдняться, розвыдняться. Сирие. Сирить
    Расседлать, освободить от упряжи — Роспрягать. Розсидлать
    Рассеянный человек, ротозей — Роззява. Ростэлэпа
    Рассказчик баек — Байкарь
    Рассматривать — Раздывлять
    Рассоединить, отцепить — Расчипыть, росчипыть. Видчипыть
    Рассол — Розсол
    Рассол, в котором солится рыба — Тузлук
    Расспросить, узнать, уточнить — Розпытать. Роспытать
    Расспрашивать, узнавать, уточнять — Розпытувать
    Расстегивать — Растибать, ростибать
    Расстроить, вывести из себя — Зворушыть
    Рассылка — Розсылка
    Рассчитаться, свести счеты — Росквытатыся
    Рассчитать, предусмотреть, угадать — Вгадать
    Рассчитаться — Расквитатыся, росквитатыся
    Рассыпать — Розсыпать
    Растереть — Растэрты
    Растирать — Розтырать
    Растительное подсолнечное масло — Рослынна улия, олия
    Растрепать, растрясти — Ростэлипать
    Растрата — Розтрата
    Растратить — Розтратыть
    Растрачивать, транжирить — Разбазарювать, розбазарювать
    Расцарапать — Роздряпать
    Растительное масло — Рослынна олия
    Растратиться — Затрачаться. Выгрошиться
    Растение — Рослына
    Растереть — Растэрты
    Растительное подсолнечное масло — Олия
    Растрепать, взлохматить — Розкудлатыть
    Расходиться — Розходыться
    Расходящиеся в разные стороны — Розхыльни
    Расшатывать — Розкачувать
    Рвать или резать на мелкие части — Кастрычыть. Шматувать
    Реальность — Рэальнисть
    Реально — Рэально
    Реализация — Рэализацыя
    Реаниматолог — Рэаниматолог
    Реаниматология — Рэаниматология
    Ребенок — Дытына. Дэтына
    Реберный — Рэбэрный
    Ребро — Рэбро
    Ребристый — Рэбрыстый
    Ребус — Рэбус
    Реванш — Рэванш
    Реверс — Рэвэрс
    Реветь — Брунеть, брунить
    Реветь(плакать) — Рэвить, рэвты
    Ревизия — Рэвизия
    Ревизор — Рэвизор
    Ревность — Рэвнисть
    Ревнивые — Рэвныви
    Революционер — Рэволюцыонэр
    Революция — Рэволюцыя
    Регалии — Рэгалии
    Регби — Рэгби
    Регбист — Рэгбист
    Регион — Рэгион
    Регистр — Рэгистр. Рэестр
    Регламент — Рэгламэнт
    Регистратор — Рэгистратор
    Редактор — Рэдактор
    Редис(ка) — Рэдыс(ка)
    Режим — Рэжим
    Режиссер — Рэжисэр
    Резак — Ризак
    Резаный — Ризаный
    Резать — Ризать
    Резвиться, шалить — Сказыться
    Резвый, живой, резкий, бодрый — Жвавый
    Резерв — Рэзэрв
    Резервуар — Рэзэрвуар
    Резидент — Рэзыдэнт
    Резина — Гума. Рэзына
    Резинка — Рэзынка
    Резиновые — Рэзынови
    Резиновый — Гумовый
    Резиновые сапоги — Заброды
    Резистор — Рэзыстор
    Резкий — Ризкый
    Резолюция — Рэзолюцыя
    Результат — Рэзультат
    Резьба — Ризьба
    Рейд — Рэйд
    Рейс — Рэйс
    Рейсовый — Рэйсовый
    Резюмэ — Рэзюмэ
    Река — Рика
    Рекет — Рэкэт
    Рекетир — Рэкэтыр
    Реклама — Рэклама
    Рекламный — Рэкламный
    Рекорд — Рэкорд
    Рекордный — Рэкордный
    Рекордер — Рэкордэр
    Рекрут — Рэкрут
    Ректор — Рэктор
    Рельеф — Рэльеф
    Рельс — Рэльс
    Реле — Рэлэ
    Релейный — Рэлэйный
    Ремесло — Рэмэсло
    Ремонт — Рэмонт
    Ремонтировать — Лагодыть. Латать. Справлять. Рэмонтувать
    Рента — Рэнта
    Рентген — Рэнтгэн
    Ренессанс — Рэнэсанс
    Репейник — Рэпьях
    Репертуар — Рэпэртуар
    Репетитор — Рэпэтытор
    Репетиция — Рэпэтыцыя
    Репортаж — Рэпортаж
    Репортер — Рэпортэр
    Репрессии — Рыпрэсии
    Ресницы — Вии
    Республика — Рэспублика
    Республиканский — Рэспубликанскый
    Респект — Рэспэкт
    Ресторан — Рэсторан
    Ресторанный — Рэсторанный
    Ресурс — Рэсурс
    Ретро — Рэтро
    Реферат — Рэфэрат
    Референдум — Рэфэрэндум
    Рефлекс — Рэфлэкс
    Реформа — Рэформа
    Реформатор — Рэформатор
    Реформаторский — Рэформаторскый
    Рецепт — Рэцэпт
    Рецептура — Рэцэптура
    Речка — Ричка
    Речь, язык — Мова. Слово
    Решетка — Рэшитка. Граты
    Решето — Рэшитка. Рэшето
    Рига — Рыга
    Рикошет — Рыкошет
    Рим — Рым
    Римский — Рымскый
    Римлянин — Рымлянын
    Римские — Рымски. Рымскийи
    Рис — Рыс
    Рисовая — Рысова
    Риск — Рыск. Рызык
    Рисковать — Рызыкувать
    Рисовать, красить — Малювать. Фарбувать
    Рисунок — Малюнок
    Ритм — Рытм
    Ритуал — Рытуал
    Риф — Рыф
    Ржавчина — Иржа. Эржа
    Ржаветь — Ржавить
    Ржаной хлеб — Жытный хлиб
    Ржать — Иржать
    Ровня, равенство — Ривня
    Ровный — Ривный
    Poг животного — Риг
    Рогатка — Прящ
    Рогоза, водяной тростник — Чакан
    Род — Рид
    Родина, родной край — Батькивщина
    Родители — Батькы
    Родительский день — Провода, проводы
    Родичи, родня, родственники — Родакы
    Родина, родной край — Родына, Витчызна. Батьковщина
    Родительские. Родительские субботы — Родытэльски
    Родить — Спородыть. Родыть
    Родиться — Спородыться. Родыться
    Родной, дорогой — ЖалкЫй. Ридный. Дорогый
    Родня, родственники — Ридня
    Родственники — Родычи
    Роза — Рожа. Троянда
    Розетка — Розэтка
    Розовый — Рожовый
    Розовые — Рожови. Рожовийи
    Расфасовывать — Розфасовувать
    Розыск — Розшук
    Розыскивать — Розшукивать
    Рожь — Жыто
    Рожать поросят — Поросыться
    Рождество Христово — Риздво Хрыстово
    Рокировка — Рокирування
    Ролик — Ролык
    Роликовый — Ролыковый
    Роскошь — Розкиш
    Роскошная — Розкишна
    Роскошные — Розкишни
    Роскошный — Розкишный
    Роспуск — Розпуск
    Роспускать — Розпускать
    Россия — Росия
    Российский — Росийскый
    Росток, побег — Пагинця
    Рот — Уста
    Роща, лес, лесопосадка — Гай
    Рубашка с коротким рукавом — Бобочка
    Рубероид — Рубэроид
    Рубец, шов, шрам — Стьобэць
    Рубить — Рубыть
    Рубило — Рубыло
    Рубить — Рубать. Цюкать. Тюкать
    Рубль, деньга — Карбованэц. Гроши
    Рублей — Рублив. Рублэй
    Рублевый — Рублэвый
    Рубрика — Рубрыка
    Ругань, ссора — Руганка. Лайка
    Ругать, бранить — Кастрычыть. Лаять. Стальныть
    Рудник — Руднык
    Ружье — Ружжо. Ружныця. Штуцер. Фузия
    Рукавица — Рукавыця
    Рукав реки — Отпадак
    Руководить, организовывать, управлять, командовать — Кэрувать
    Руководитель — Начальнык. Кэривнык. Руководытэль
    Рукопись — Рукопыс
    Рулет — Рулэт
    Руль — Кэрмо
    Румыния — Румуния
    Румыны — Румуны
    Румяна. Губная помада — Красыло
    Рунет — Рунэт
    Ручей — Рывчок
    Ручник (тормоз) — Ручнык
    Ручка сковороды сьемная — Чаплийка
    Ручная мельничка — Рушка
    Ручной тормоз — Ручнык
    Ручные весы — Кантарь
    Рыбак, рыболов — Рыбалка
    Рыбалыть — Рыбачить
    Рыбий пузырь — Кутырь
    Рыболовецкая снасть, плетеная из ивовых прутьев — Вэрша
    Рыболовная снасть с крючками — Закыдуха
    Рыболовные удочки — Притугы
    Рыдать, плакать — Рюмать
    Рыжая — Руда
    Рыжый — Рудый
    Рыхлить, окучивать — Опушувать. Пидпушувать. Пидсапувать
    Рыхлить землю с помощью дисковых прицепов — Дискувать
    Рыцари — Лыцарство. Товарыство. Казакы
    Рюкзак. Вещмешок — Сыдир
    Рюмка, стаканчик — Чарка
    Рюмочная — Шинок. Наливайка. Гандэлык
    Рябой, веснушчатый, пятнистый — Мурый
    Рядом, возле, около — Биля. Коло. Биля хиты
    Ряженка — Закваска



    С ---
    С детства — Змалку
    С радостью — Залюпкы
    Сабля — Шабля, шаблюка
    Савва, Савелий — Савка, Савэл
    Сад — Садок
    Садовник — Садовнык
    Садово-огородный — Садово-городний
    Садитесь — Сидайтэ
    Сажать — Садыть
    Сажать что-либо на огороде, грядке — Садовыть
    Саженец для прививки — Дычок
    Сазан (рыба) — Шаран
    Сазаний — Сазанячий
    Салатница — Салатныця
    Салфетка — Салфэтка
    Самка буйвола — Буйла
    Самец лягушки — Жабай
    Самогон — Арака. Наваренка. Горилка. Пэрвач. Смага. Чыхирь. Чэмэрэс
    Самогон некачественный — Сивуха. Синюха
    Самогонщик — Самогоннык
    Самогонный аппарат — Куб
    Самодельная лампа — Каганэц
    Самовольно — Самочинно. Самохрапом
    Самовольные поселенцы — Дурносьолы
    Самодельный — Саморобный
    Самокритика — Самокрытыка
    Самокритичный — Самокрытычный
    Самолет — Самольот. Литак
    Самостоятельно, без помощи — Самотужкы
    Самотканное полотно — Замашка, замашня
    Самоубийца — Самогубэц
    Самоучитель — Самовчитэль
    Самый большой — Найбильшый
    Самый близкий, поблизости — Найблыжчый
    Самый высокий — Найвыщий
    Самый лучший — Найкращий
    Самый маленький, наименьший — Наймэншый
    Санки — Ковзуны
    Сантиметр — Сантымэтр
    Сантехник — Сантэхнык
    Сантехника — Сантэхныка
    Сапог — Чобит
    Сапоги — Чоботы
    Сапоги без каблуков — Ичиги
    Сапоги, тяжелые кожаные — Бахилы
    Сапожная колодка — Копыл
    Сарай для дров, сарайчик, пристройка — Катух
    Саранча, кузнечик — Изок. Конэкы. Сигали
    Саргассовое море — Саргассовэ морэ
    Сатира — Сатыра
    Сахар — Цукор
    Сахарные — Цукрови
    Сахарозавод — Цукрозавод
    Сахар — Сахарь. Цукор
    Сахарница — Сахарьня
    Сахарный тростник — Троснык
    Сбербанк — Ощадный банк
    Сбить. Сбиться — Збатовать, сбатовать, сбатоваться
    Сбиться с верного пути — Схибытысь
    Сбить сливочное масло из сливок. Замутить воду — Сколотыть
    Сбой — Пэрэбой. Збий
    Сбоку — Збоку
    Сборка — Збирка. Зборка
    Сборная — Збирна
    Сборник — Збирнык
    Сборный — Збирный
    Сборы — Зборы
    Сборщик подати на дорогах — Шафарь
    Сборщик пошлины — Мытарь
    Сбрасывать — Скэдать, скыдать
    Сбыт — Збут
    Сбыть. Избавиться — Збуть. Сбуть
    Свадебный пирог — Лэжень
    Свадьба — Вэсилля, вэсилье. Свайба
    Сваливать — Звалювать
    Свалить — Звалыть
    Свалка для мусора — Смитнык
    Сварить, приготовить обед — Зварыть
    Сварка — Зварка
    Сварщик — Сваровой. Зварнык
    Сваты жениха — Старосты
    Свежевать, то есть сдирать кожу с туши животного — Биловать, билувать
    Свежий — Свижий
    Свежость — Свижисть
    Свекла — Буряк
    Свекор — Свэкир. Свэкор
    Свекровь — Свэкруха
    Сверить, насчитать — Налычыть
    Сверло — Буривэць. Коловэрть. Свэрдло
    Свернуть одежду — Згортать
    Сверху — Звэрху
    Сверчок, свисток — Сюрчок. Турчэлка. Цвиркун
    Свести, спарить — Прэпарувать. Спарувать
    Светлеть — Яснить
    Светло (ночью) от луны — Зоряно
    Свет — Свитло. Свит
    Светить — Свитыть
    Светиться — Свитытыся
    Свеча — Свича
    Свеча — Свичка
    Свечной — Свичный
    Свидетель — Самовыдэц. Свидок
    Свидетельство — Свидчення
    Свинарня — Саж
    Свинец — Свынэц
    Свино-говяжий — Свыно-гавяжый
    Свинья — Чушка. Свыня
    Свирель, дудка — Сопилка
    Свисток, сверчок — Сюрчок
    Свисток — Свысток
    Свист — Свыст
    Свистеть — Свыстить
    Свитер — Свэтр
    Свихнуть — Свыхнуть
    Свобода — Слобода. Воля
    Свойство — Властывость
    Сворачивать — Завэртать. Звэртать
    Сворачивать, смотать — Сматувать
    Своровать, спереть — Спэртэ. Спэрты. Вкрасты
    Связать, заневолить, поставить в зависимость — Засупоныть
    Связать вместе за рога (о корове, волах) — Злыгать
    Связка, низка — Вьязка
    Связка, низка лука или чеснока — Коса
    Связать или обрезать крылья голубю. Эаневолить вообще — Збурковать
    Связаться, задружить — Слыгаться
    Связывать, ставить в зависимость — Хомутать
    Связывать коней при спешивании — Батовать
    Святой — Святый. Юродывый
    Святой угол. Угол в хате, где висит икона, лампада — Божныця
    Священник — Батюшка
    Сгибать — Згыбать
    Сглазить — Зглазыть
    Сговориться — Змовыться
    Сгореть — Згорыть
    Сгребать что-либо в кучу — Згортать. Згрибать. Скрамадыть
    Сгубить, разорить, извести, порушить — Занапастыть
    Сгущать — Згущать
    Сгущенный — Згущеный
    Сдавить — Здавыть
    Сдавать назад задним ходом — Задкувать
    Сдавливать — Згничувать. Здушувать
    Сдать — Здать
    Сдача, остаток — Здача. Рэшта
    Сдвигать с места, передвигать — Зсовувать
    Сделать, смастерить, создать, соорудить — Зробыть
    Сдерживать — Сдэрживать. Стрымувать
    С детства — Сызмальства
    Сдобная булка, булочка — Здоба. Калабух
    Сдохнуть, пасть (о животных) — Здыхать
    Сеанс — Сэанс
    Северская — Сэвэрска(я)
    Сегодня — Ноня. Сьодни. Сэгодни. Сьогодни
    Седой — Сывый
    Седые — Сыви
    Седая — Сыва
    Седобородый — Сывобородый
    Седоусый — Сывоусый
    Седина — Сывына
    Седло — Сидло
    Седьмой — Сьомый
    Сезон — Сэзон
    Сезонный — Сэзонный
    Секатор — Сэкатор
    Секрет — Сэкрэт
    Секретарь — Сэкрэтарь
    Секретарша — Сэкрэтарка
    Секретный — Сэкретный
    Секс — Сэкс
    Сексолог — Сэксолог
    Сексология — Сэксология
    Сексопатолог — Сэксопатолог
    Сектор — Сэктор
    Секунда — Сэкунда
    Секундомер — Сэкундомир
    Секция — Сэкцыя
    Селекция — Сэлэкцыя
    Селектор — Сэлэктор
    Селекционный — Сэлэкцыйный
    Селитра — Сэлитра
    Село — Сэло
    Сельский — Сильскый
    Селянка — Силянка
    Сельдерей — Сэлэра
    Семья в составе чужой семьи — Прыймы
    Сейчас, немедленно, тотчас — Зараз
    Селезень — Вутак. Качор, качур. Кряк. Утак
    Селянка — Силянка
    Семеро — Сэмэро
    Семечки — Насиння. Семачкы. Маслята
    Семнадцать — Симнадцять
    Семиборье — Сэмыборство
    Семинар — Сэминар
    Семинарный — Сэминарный
    Семинарист — Сэминарыст
    Семь — Сим
    Семья — Симья
    Семейка — Симэйка
    Семейный — Симэйный
    Семестр — Сэмэстр
    Семьдесят — Симдэсят
    Семьсот — Симсот
    Сенат — Сэнат
    Сенатор — Сэнатор
    Сенегал — Сэнэгал
    Сено — Сино
    Сеновал — Синовал
    Сенокос — Синокис. Синокос
    Сентябрь — Вэрэсэнь
    Сепаратор — Сэпаратор
    Септик — Сэптык
    Сердиться, дуться — Дматысь
    Серб — Сэрб
    Сербы — Сэрбы
    Сервис — Сэрвис
    Сервер — Сэрвэр
    Сердитая — Сэрдыта
    Сердитые — Сэрдыти. Сэрдитийи
    Сердце — Сэрце
    Сердцевина арбуза — Душа
    Серебро — Срибло. Срибро
    Серебряный — Срибный
    Серебристый — Сриблыстый
    Середина — Сэрэдына
    Серенада — Сэрэнада
    Сержант — Сэржант
    Сериал — Сэриал
    Серия — Сэрия
    Сестра — Сэстра
    Сестричка — Сэстрычка
    Сермяжная (плохая) одежда — Сырмяга. Сиряк, серяк
    Серьга — Сэрга
    Серьги — Сэргы
    Серый — Сирый
    Серая — Сирая
    Сероватый — Сируватый
    Серп — Сэрп
    Серпантин — Сэрпантын
    Сертификат — Сэртыфикат
    Сертифицированный — Сэртыфикованый
    Серый петух — Зозулястый
    Сессия — Сэсия
    Сесть — Систэ, систы
    Сеул — Сэул
    Сет — Сэт
    Сети — Тэнэты. Ситкы
    Сетка — Ситка
    Сеть — Ситка. Мэрэжа
    Сечка, крупа — Мажыситка
    Сечь, рубить, измельчать — Сикты. Рубыть. Рубать
    Сечь — Сич
    Сеялка — Садилка
    Сеять — Трусыть
    Сжечь — Спалыть
    Сжигать, жечь — Палыть
    Сжить со свету, изжить — Зжывать
    Сзади — Ззаду
    Сибирь — Сыбир
    Сибирские — Сыбирски
    Сибиряк — Сыбиряк
    Сибирский — Сыбирскый
    Сигара — Сыгара
    Сигарка — Сыгарка
    Сигарета, самокрутка — Цыгарка. Сыгарэтка
    Сигнал — Сыгнал
    Сигнализация — Сыгнализацыя
    Сигнальщик — Махальный
    Сидеть — Сыдить. Сэдить
    Сидя — Навсыдячкы
    Сизый — Сызый
    Сила, мощь, усилие — Потуга
    Сила — Сыла
    Силач — Сылач
    Силикатный — Сыликатный
    Силикон — Сыликон
    Сильная буря с ветром — Шуря-буря
    Сильно — Сыльно
    Силой, нахально — Нахрапом
    Силомер — Сыломир
    Силует — Сылуэт
    Сильный — Дужый
    Сильно — Дуже, дюже. Сыльно
    Сильнее — Дуще. Дощь пишов душе
    Сильный, крепкий — Дэбэлый. Мицный. Крипкый
    Символ — Сымвол
    Символизировать — Сымволизувать
    Символьная — Сымвольна
    Симметрия — Сымэтрия
    Симпозиум — Сымпозиум
    Симпатия — Сымпатия
    Симпатичный — Сымпатычный
    Симптом — Сымптом
    Симулянт — Сымулянт
    Симулятор — Сымулятор
    Синагога — Сынагога
    Сингапур — Сынгапур
    Синий — Сыний
    Синица — Сэныця. Сыныця
    Синоптики — Сыноптыкы
    Синтетика — Синтэтыка
    Синоним — Сыноним
    Синтаксис — Сынтаксыс
    Синтез — Сынтэз
    Синхронно — В одын лад
    Синус — Сынус
    Сирена — Сырэна
    Сирень — Бузок
    Сирия — Сырия
    Сироп — Суроп. Сыроп
    Сирота — Сырота
    Система — Сыстэма
    Системный — Сыстэмный
    Ситечко — Цидылок
    Сито — Сыто
    Ситро — Сытро
    Сифилис — Сыфилис
    Сияет, светит, сверкает — Сяе
    Сказка, сказочка — Казка, казочка
    Сказочник — Казкар
    Сказочная — Казкова
    Сказочные — Казкови
    Сказочный — Казковый
    Скамья — Лава. Лавка. Ослон
    Скамейка — Ослон. Скамийка
    Скандалить — Взгальчивать
    Скандальный, злой — Бурсой. Бусорный
    Скандинавия — Скандынавия
    Скандинавский — Скандынавскый
    Сканер — Сканэр
    Скатерть — Настольнык. Стелетнык. Скатэртына
    Скатиться — Скотытыся
    Сквер — Сквэр
    Сквозь, через — Кризь, скризь
    Сквозняк — Протяг
    Скворец — Шпак
    Скворечник — Шпакивныця
    Скелет — Скэлэт
    Скидка — Зныжка
    Скирда, копна сена, соломы — Кладанка
    Скиталец, путешественник — Мандрывнык
    Скитаться. Бродить, странствовать — Блукать
    Складывать, сдавать — Складать. Скэрдувать, скырдовать
    Склероз — Склэроз
    Склонить — Схылыть
    Склонить на свою сторону — Пэрэвишувать
    Сколько — Скилько, скилькы, скикы
    Скользить, кататься на льду — Ковзаться. Сковзать. Сковзаться
    Скользкий — Сковзьскый
    Сконцентрировать — Сконцентрувать
    Скорбь, грусть — Скороба. Журба
    Скорей, быстрее — Скориш, скорише
    Скоро, вскоре — Нэзабаром
    Скоропись — Скоропыс
    Скосить — Скосыть
    Скотник. Животновод — Скотнык
    Скотина — Скотына
    Скотинка — Скотыняка
    Скребок — Скрэбок
    Скребти — Скрэбты
    Скрепка — Скрипка
    Скрести — Шкрэбты
    Скрещивать — Схрэщувать
    Скрип — Рып. Скрып
    Скрипеть — Рыпить
    Скрипит — Скрыпыть
    Скрипач — Скрыпач. Скрыпаль
    Скрипачка — Скрыпачка
    Скрипка — Скрыпка
    Скрипучий — Рыпучый
    Скрутить — Скрутыть
    Скука — Нудьга
    Скулить — Скавчать
    Скурить — Скурыть
    Скутер — Скатэр
    Скучать. Томиться — Нудыться. Нудьгувать
    Сказка, сказочка — Казка, казочка
    Скакать верхом на лошади без седла — Охлопью, охлюпкы
    Скалить — Скалыть зубы.(0 собаке, о звере)
    Скалка — Калганка. Качалка, каталка
    Скиснуть — Скыснуть
    Склочник — Бузотер
    Скользко — Склизко, склызько
    Скопом — Огулом
    Скорлупа — Шкорлупа
    Скотина, скот — Худоба
    Скупой, жадный — Скэс. Скупый
    Слабовольный, рассеянный человек — Солоха
    Слабый, бессильный — Млявый. Хлипкый. Слабкый
    Сладкая — Солодка
    Сладкие — Солодки
    Сладкий — Солодкый
    След, оставляемый отарой овец на траве — Урма
    Следить за кем-то, скрытно, издали — Нозирком. Слидыть
    Следовать — Слидовать
    Следом — Слидом
    Сладкая — Солодка
    Слегка — Злэгка
    Слеза — Слиза. Сльоза
    Слезать — Слизать
    Сленг — Слэнг
    Слепота — Слипота
    Слепой — Слипый
    Слепая — Слипа
    Слепые — Слипи. Слипийи
    Слива — Слыва
    Сливать — Слывать
    Сливки — Вэршкы
    Сливовый — Слывовый
    Слизистый — Слызыстый
    Слизь — Слызь
    Слизняк — Слызняк
    Слизывать — Злызювать
    Слишком малый — Замалый
    Словарь — Словнык
    Словарик — Словнычок
    Словно, как бы, наверно — Буцим, бучым
    Слоеный корж — Драный корж
    Слой — Шар
    Сломанная, негодная вещь — Калич
    Сломать, повредить — Сапсовать
    Сладкая булочка, калач — Бурсак
    Сладкий пирог с творогом — Каныш, кныш
    След — Прослидок. Слид
    След копыта, заполненный водой — Бакалда
    След ручья, оставшийся после дождя — Тычыя
    Слеза — Сльоза
    Слезать — Слизать
    Слесарь — Слюсарь
    Слечь в постель надолго. Серьезно заболеть — Злягать
    Следующим разом — Вдругоряд
    Слива — Слыва
    Сливки — Каймак. Вэршкы
    Сложить, сгрести — Згорнуть
    Сложный — Складный
    Слух — Погудка. Чутка. Чуткы
    Случай — Выпадок
    Случилось — Учынылось
    Слушать, понимать — Слухать
    Слушаться — Слухаться
    Слышал — Чув
    Слышать — Чуть. Чуять
    Слына — Слюна
    Смазывать — Змазувать
    Сманить, увлечь, соблазнить — Схвалувать
    Смекалка, ум — Тяма
    Смелый, дерзкий, бесстрашный — Жоглый. Смилывый. Смилый
    Смена — Смена
    Сменить — Зминыть
    Сменять — Зминять
    Смеркает — Смэркае
    Смеркаться — Смэркаться
    Смерть — Смэрть
    Смертельный — Смэртэльный
    Смерч — Смэрч
    Смесь — Сумиш. Поеднання
    Смесь песка и опилок — Тырса
    Сметана — Смэтана
    Смех — Смих
    Смешивать вино разных сортов — Тростыть
    Смешной — Камедный. Гуморный. Смишный
    Смешно — Чудно
    Смешной. Странный — Чудный
    Смешить — Чудыть
    Сминать, мять, комкать — Жмакать
    Смирный — Смырный
    Смола — Вар
    Смолкать, замолкать, умолкать — Змовкать
    Смолоду — Змолоду
    Смородина — Смородына
    Смотаться, улизнуть — Змотаться
    Сматывать (веревку, удочки) — Змотувать
    Смесь, мешанина, Вид корма — Мишанка. Мышка
    Смесь разных зерновых культур — Суржек
    Смешивать — Мишать. Пэрэмишувать
    Смеяться, насмехаться. Шутить — Кпыться. Кэпкувать. Жартувать. Гуморыть
    Сморкаться — Сякать
    Смородина — Поричка
    Смотреть, понимать, видеть — Бачыть. Дывыться
    Смотрины — Глядыны. Подэвынок
    Смотрите, как — Ба, як. Гля
    Смочить. Увлажнить — Зволожыть
    Смочь, одолеть — Сдужать. Одужать. Здолать
    Смуглый, веснушчатый — Шмаглюватый
    Смывки с посуды, предназначенные для поросят — Змывки
    Смять, перепортить, перепутать — Зобгать. Пожмакать. Сожмакать
    Смятый — Пожмаканый
    Снабжать. Добывать — Постачать
    Снабженец — Постачальнык
    Снайпер — Снайпэр
    Снаружи, во дворе, на улице — Снадвору
    Снаряжать. Собирать в дорогу — Выряжать
    Сначала — Попэрвах. Попэрэд, попэрэду. Спочатку. Спэрва. Насампэрэд. Пэрэд усим
    Снег — Сниг
    Снегопад — Снигопад
    Снег с дождем — Музга
    Снег, пропитанный водой — Наслус
    Снегурочка — Снигурка
    Снежный — Сниговый
    Снежные сугробы — Заметы
    Снизу — Спиднызу
    Снижать — Зныжать
    Сникерс — Сникэрс
    Cнимать помещение — Наймать. Арэндувать
    Снова — Знову. Сызнова
    Сноп камыша или рогоза — Куль
    Сняться. Тронуться с места. 2. Взлететь — Зняться
    Спасти, оказать помощь — Порятувать
    Совет — Порада. Совит
    Со временем — Згодом. Пэрэгод
    Со двора. Снаружи — Знадвору
    Со дня рождения — Зроду
    Собака, пес — Кутюк
    Собирать — Збырать
    Собираться, взбираться — Сбыраться. Збыраться
    Собираться группами — Кучковаться, кучкуваться
    Собираться куда-либо. Сходиться группами — Збыраться
    Собирать, провожать в дорогу — Выпровожать
    Собираться что-либо делать по хозяйству — Заходыться, захожуваться
    Соблазнить, увлечь, сманить — Схвалувать
    Собрать — Позбырать. Зибрать
    Собраться, найти силы — Сподобыть, сподобыться
    Собраться вместе — До кучи, докупы
    Совершить — Скоить
    Совершилось — Скоилось
    Совесть — Совисть
    Совестный — Совисный
    Совет — Совит
    Советник — Совитнык. Пораднык
    Советовать — Совитовать
    Совок — Совык
    Соврать, сказать неправду, ввести в заблуждение — Збрэхать
    Совсем, полностью — Зовсим
    Согласие, мир — Згода. Люпкы
    Согласиться — Согласыться
    Согнуться, наклониться — Зигнуться
    Согреть — Зогрить. Согрить
    Согревать — Зогривать. Согривать
    Содержать, кормить — Правдать
    Соединиться для общего дела — Спрягтысь
    Соединить, прицепить — Счыпыть. Щиплять
    Соединять, связывать — Еднать. Зьеднать
    Сожмется — Сожмэться, зижмэться
    Созреть, поспеть, подоспеть вовремя — Наспить
    Созывать — Иззывать
    Сойти с ума — Показыться
    Сок — Сик
    Сократить — Увирвать. Скоротыть. Змэньшить
    Сокровища, драгоценности — Клейноты
    Солить — Солыть
    Соломина — Соломына
    Соломинка — Соломынка
    Солонка — Солянка
    Солнце — Сонце
    Солнечно — Соняшно, сонячно
    Солнечная — Соняшна. Сонячна
    Солнечные — Соняшни. Сонячни
    Солнечный — Соняшный. Сонячный
    Соль — Силь
    Соленый — Солоный
    Соленая рыба — Просол
    Соловей — Соловэй
    Соловьиный — Соловэйковый
    Соломенная шляпа — Брыль
    Соломенный жгут — Вэрчик
    Сомкнуть, соединить — Стулыть
    Сомневаться — Сумливаться
    Сомнения — Сумлиння
    Сонный, спящий — Сплячый
    Соображение, замысел — Рахоба
    Сообразительный — Рахобный
    Сообща, вместе, коллективно. Обьединять — Гуртом. Гуртувать
    Сообщество, братство казаков — Товариство
    Сооружать что-либо сверх меры — Громоздыть
    Сопеть — Сопыть
    Сопливый — Соплывый
    Сорвать (плод, цветок) — Зирвать
    Сорго — Виняче
    Сорная трава — Бурьян. Куколь, кукиль
    Сороки — Сорокы
    Сорт мелких красных яблок — Райка
    Сорт несъедобной тыквы — Роповка
    Сосать, пить — Смоктать
    Сосед — Шабер, шабер. Сусид
    Соседка — Сусидка. Сусидушка
    Соседи — Сусиды. Сябры
    Сосиска — Сосыска
    Сосиски — Сосыскы
    Сослепу — Зослипу
    Состав — Склад
    Сосуд для масла — Оливэць
    Сосунок — Дудоля
    Сотейник — Сотэйнык (кухня)
    Сотовый мёд — Остовый
    Сотрудник — Спивробитнык
    Соты в рамке улья — Осты
    Сохнуть — Вьянуть
    Сохранить — Збэрэгты
    Сохранение — Збэригання
    Сохранились — Збэрэглыся
    Социальная — Соцыальна
    Социализм — Соцыализм
    Социалистическая — Соцыалистычна
    Сочная — Соковыта
    Союзник — Союзнык
    Спасать, помогать, оказывать помощь — Рятувать
    Спасибо — Дякую. Спасыби. Спасыбо. Дяка. Благодарю
    Спектакль — Спэктакль
    Спекулянт — Спэкулянт
    Спекулировать — Спэкулювать
    Спектакль — Спэктакль
    Спектр — Спэктр
    Спелый, созревший, зрелый — Спилый, поспилый
    Спесивая — Списыва
    Спесивые — Списыви. Списывийи
    Спесивый — Списывый
    Специя — Спэцыя
    Спецназ — Спэцназ
    Спецшкола — Спэцшкола
    Спидометр — Спидомэтр
    Спикер — Спикэр
    Спилить — Спылыть
    Спина — Спына
    Спинка кровати — Быльцэ. Спынка
    Спирт — Спырт
    Спиртовой — Спыртовый
    Спиртной — Спыртный. Жлукто
    Спиртомер — Спыртомир
    Список — Спысок
    Списать — Спысать
    Спички — Запалкы. Серныкы. Спычкы
    Сплошной — Нагольний
    Сплошь, рядом — Впокот
    Спокойная — Спокийна
    Спокойные — Спокийни
    Спокойный — Спокийный
    Спорткомитет — Спорткомитэт
    Спортсмен — Спортсмэн
    Спортсменка — Спортсмэнка
    Спортсмены — Спортсмэны
    Спортивная — Спортывна
    Спортивные — Спортывни
    Спортивный — Спортывный
    Спорыш — Шпорыш
    Способность, дар, умение, талант — Хист
    Способствовать — Потурать
    Споткнуться, зацепиться — Запнуться. Спиткнутыся. Спиткнутысь. Спотыкнутыся
    Спохватиться — Сполашыться. Спопашыться. Схопыться
    Справедливость — Справэдливисть
    Справедливая — Справэдлыва
    Справедливые — Справэдлыви. Справэдлывийи
    Справедливый — Справэдлывый
    Справочник — Справочнык
    Спрашивать, узнавать — Пытать
    Спринт — Спрынт
    Спринтер — Спрынтэр
    Спринтерский — Спрынтэрскый
    Спросить, узнать — Спытать
    Спросонья — Спросонок
    Спрятать что-либо — Забильшыть. Сховать. Заховать, похавать
    Спрятать, упрятать, укрыть — Сховать
    Спрятаться, укрыться — Заховаться. Сховаться
    Спустя время. После — Пэрэгодя
    Спутник — Супутнык
    Спутница — Супутныця
    Спят — Сплять
    Спят вповалку на полу — Покот. Сплять покотом
    С размаху — Омахом
    Сразу, сходу — Запалу
    Сравнить — Злычыть
    Сразу — Одразу. Видразу
    Среда — Сэрэда
    Средиземное море — Сэрэдзэмнэ морэ
    Средиземноморскый — Сэрэдзэмноморскый
    Средний — Сэрэдний
    Сруб — Зруб
    Срубить — Зрубыть
    Срывать — Зрывать
    Среда — Сэрэда
    Средний — Сэрэдний
    Средство — Засиб
    Срезывать. Срезать — Зризувать. Зризать
    Ссориться, ругаться — Скубтэсь, скубтысь
    Ссадина, болячка — Садно
    Ссориться — Чварыться
    Ссоры — Чвары
    Ссылка (сетевая) — Посылання
    Ставни — Виконэци
    Ставрида — Ставрыда
    Стадо коров или овец — Кущанка
    Стакан — Склянка. Гранчак
    Станок для изготовления конопляных волокон — Костробойня
    Стекло — Скло
    Стеклянный — Скляный
    Столовая — Йдальня
    Ставни, дверцы — Створкы
    Стадо — Гурт. Кайдал. Кагал. Чэрэда
    Стадо телят — Чыритка
    Станица — Станыця
    Станицы — Станыцы
    Станичный — Станычный. Станышный
    Станичники — Станычныкы. Станышныкы
    Становиться хуже — Похужало
    Становиться короче — Коротшать
    Становиться легче, лучше (о здоровье) — Лэгшать
    Стараться, выживать — Тягнуться
    Старик, дед — Старый. Дид. Старэц
    Старина — Старовына
    Старинный, ценный — Старовынный. Старожитный
    Старовер — Старовир
    Староверка — Старовирка
    Стартер — Стартэр
    Старуха. Старая — Стара
    Старший — Бильшый
    Старший пастух — Салмач
    Статистика — Статыстыка
    Статистический — Статыстычный
    Статный, видный — Глядный
    Стать кумами, породниться — Покумыться
    Статья — Стаття
    Стащить — Зволочыть
    Стая собак — Собарня
    Ствол — Стовбур. Стовп
    Стебель — Стэбло
    Стебли — Стэбла
    Стеблик — Стэблык
    Стебель огурца, арбуза — Гычка
    Стегать кнутом лошадь — Стьобать. Стьогать
    Стеганая теплая одежда на вате — Ватянка
    Стежок, шов — Стибок
    Стейки — Стэйкы (кухня)
    Стекать, стечь — Стэкты
    Стекло — Скло
    Стекло в оконной раме, рама — Шыбка
    Стекляный — Скляный
    Стелиться — Стэлыться
    Стелька в обуви — Устилка
    Стена — Стина
    Степан. Стефан — Стэцько
    Стенограмма — Стэнограма. Стинограма
    Степенный — Стэпэнный
    Степной — Стэповый
    Степные — Стэпови
    Степное колючее растение, перекати-поле — Курай. Куранда
    Степной курган — Могыла
    Степной орел — Курганник
    Степной житель — Стэпняк
    Степь, поле — Стэп
    Стерео — Стэрэо
    Стереозвук — Стэрэзвук
    Стереоаппаратура — Стэрэоапаратура
    Стеречь, оберегать — Стэрэгты
    Стержень — Стэржень
    Стершийся веник — Дэркун
    Стесняться — Снущаться
    Стиль в одежде. Стильный — Прэхвартовка. Стыльный
    Стилист — Стылист
    Стилистка — Стылистка
    Стилистика — Стылистыка
    Стиль — Стыль
    Стимул — Стымул
    Стимулятор — Стымулятор
    Стимуляция — Стымуляцыя
    Стипендия — Стыпэндия
    Стирать, чистить, хлопотать — Прать. Стырать
    Стиснуть — Стыснуть
    Стискать — Стыскать
    Стихи — Виршы. Стыхы
    Стих — Вирш. Стых
    Стихия — Стыхия
    Стихотворец. Поэт — Виршороб
    Стог — Стодола. Скырда.
    Стожары — Висажары
    Стой! — Стий!
    Стойкая — Стийка
    Стойкие — м
    Стойкий — Стийкый
    Стойло для скота, логово — Лигво. Стайня
    Столбняк — Стовбняк
    Столбы — Вырин. Стовбы
    Столик на низких ножках — Ослон. Столык
    Столица — Столыця
    Столько — Стилькы. Стикы
    Столько-то — Силькость. Килька
    Стоматологическая — Стоматологична
    Стоматологические — Стоматологични
    Стоматологический — Стоматологичный
    Стонать — Стогнать
    Сторожить, караулить — Вартовать. Сторожувать. Охоронять
    Стоя — Навстоячкы. Стоячкы
    Стоянка — Становыще. Стан
    Страдание — Страждання
    Страдающий расстройством желудка — Слабый на уторы
    Страна — Краина
    Странники, нищие — Старци
    Стратегия — Стратэгия
    Стратегический — Стратэгичный
    Страшный — Страхолюдный
    Стрекоза — Дидэк
    Стрекотать (о саранче, сверчках) — Сюрчать. Цвирничать. Цвиркотить
    Стрела — Стрила
    Стрелять — Стрилять
    Стрельба — Стрильба
    Стрельнуть — Стрильбануть. Стрилянуть
    Стремена — Стрэмэна
    Стреножить — Стрыножить
    Стресс — Стрэс
    Стрессовый — Стрэсовый
    Стричь волосы, брить — Голыть
    Страхи, ужасы — Страховня. Страхиття. Жах
    Стрекоза — Бабка
    Стриптиз — Стрыптыз
    Стриптизерша — Стрыптызэрша
    Стричь — Стрыгты
    Строгий — Строгый
    Строитель — Будивнык
    Строить — Будувать
    Стройный — Стрункый
    Стропила — Стропыла
    Стряпня. Готовка — Готування
    Студент — Студэнт
    Студентка — Студэнтка
    Студенческая — Студэнтска
    Студенческие — Студэнтски
    Студенческий — Студэнтскый
    Студент — Студэнт
    Стучать — Стукать. Стукотыть
    Стук, удар — Грюк
    Стул — Стил. Стуло
    Стульчик — Стилэц
    Ступеньки в дом — Порожкы
    Стучать — Стукать. Стукотыть
    Стучать (дверью) — Грюкать
    Стучать зубами, болтать — Клацать
    Стыд — Сором. Срам, срамота
    Стыдливый, совестливый — Соромный. Соромлывый
    Стыдно, неловко — Соромно
    Стыдить, выговаривать — Выстрамлять. Страмыть. Соромыть
    Суббота — Субота
    Субботние — Суботни
    Субботняя — Суботня
    Субботний — Суботний
    Субтропики — Субтропикы
    Субтропическая — Субтропична
    Субтропические — Субтропични
    Субтропический — Субтропичный
    Сувенир — Сувэнир
    Сувенирные — Сувэнирни
    Сугроб. Снежный занос — Хуртовына
    Судак — Сула
    Судья — Суддя
    Судьи — Судди
    Судьба, рок, счастье, жребий — Доля
    Сумашедший — Скажэный, скаженая. Шальоный
    Сумерки — Сумэркы
    Суметь что-либо сделать — Зумить
    Сумка — Торба, торбына. Сума
    Сундук для одежды — Скрыня
    Суп — Капусняк
    Суп из крупной кукурузной крупы — Будан
    Суп с помидорами и клецками из теста — Галушкы
    Суп из крупы, смешанной с мукой — Рябко
    Суп, сваренный из очень мелких частиц теста, получаемых из муки — Затирка
    Суп из пшена — Кандер. Кондьор, кондюр
    Супер — Супэр
    Суперкомпьютер — Супэркомпьютэр
    Суперкубок — Супэркубок
    Супермаркет — Супэрмаркэт
    Суровый, строгий — Суворый
    Сурок — Бабак
    Сустав — Суглоб
    Суставы — Суглобы
    Сутенер — Сутэнэр
    Сутки — Доба
    Сушеные фрукты, сухофрукты — Сушка
    Сущность, естество — Ество
    Сухая прошлогодняя трава — Бустылы
    Сухие раздробленные стебли конопли после снятия волокон — Кастрыка
    Сухие стебли, ботва — Бадылка
    Сухие лепешки, из коровьего навоза — Кизяк
    Сухой — Сухый
    Сфера — Сфэра
    Сфотографироваться — Зняться на карточку
    Схватить, достать, взять — Вхопыть
    Схватиться, спохватиться — Сграбыться. Схопыться
    Схема — Схэма
    Сходиться — Сходыться
    Сценарист — Сценарыст
    Сценарий — Сцэнарий
    Счастье, успех, удача — Щастя
    Считать — Лычить
    Сшивать — Куравить, куравыть
    Съедобный — Едомый
    Съесть, скушать — Зьисты
    Сыворотка — Сыроватка
    Сыпать — Трусыть
    Сырой--- Сырый
    Сырой, непропеченный хлеб — Глывкый, глэвкый
    Сычуг — Сальдисон, сальтисон
    Сыр сушеный, творог в брикетах — Чэртан
    Сырники. Блины из творога — Сырныкы. Млынцы з сыру. Блынцы з сыру
    Сюрприз — Сюрпрыз


    Т ---
    Табак — Самосад. Тютюн
    Таблетка — Таблэтка
    Таблица — Таблыця
    Табличка — Таблычка
    Табуляция — Табуляцыя
    Табурет — Табурэт
    Табуретка — Табурэтка
    Таврида — Таврыда
    Таджикистан — Таджикыстан
    Таджикский — Таджицкый
    Таймер — Таймэр
    Тайник, что-то спрятанное — Захоронка. Схованка
    Так как, ведь, ибо — Бо
    Такая — Така
    Такой — Отакый
    Такой-сякой — Сякый-такый
    Таксист — Таксыст
    Таксист (женщина) — Таксыстка
    Тактика — Тактыка
    Талант, судьба, доля. Посчастливилось — Талан. Поталанило
    Талантливый — Талановытый
    Таманский — Таманьскый
    Тандем — Тандэм
    Танец. Танцы — Танок. Танцы
    Танцевать — Танцювать
    Танцор — Танцюра. Танцюрыст
    Танцорка — Танцюрыстка
    Тапочки — Чувьяк, чувяк, чэрэвик
    Тараторить — Ляскотыть
    Тарелка — Тарилка
    Тарелки — Тарилкы
    Тариф — Тарыф
    Тарификация — Тарыфикацыя
    Тары-бары — Тэрэвэни-вани
    Таскать — Тягать
    Татарский — Татарскый
    Тбилисский — Тбилискый
    Тварь — Тварына
    Тверь — Твэр
    Твердый — Твэрдый. Цупкый
    Твой — Твий
    Твоего — Твого
    Творчество — Творчисть
    Творить. Понаделать — Коить. Творыть
    Творог — Сыр. Чэртан
    Те — Тийи. Ти
    Театр — Тэатр
    Театральный — Тэатральный
    Тебя — Тя
    Тегеран — Тэгэран
    Тезис — Тэзыс
    Текила — Тэкила
    Текст — Тэкст
    Текстура — Тэкстура
    Текстиль — Тэкстыль
    Телевизор — Тэлэвизор
    Телеграмма — Тэлэграма
    Телеграф — Тэлэграф
    Телеграфировать — Тэлэграфувать
    Телеканал — Тэлэканал
    Телемастер — Тэлэмайстр
    Теленок — Тэля
    Теленок 2-х лет — Болгун
    Телепать — Тилипать
    Телепаться — Тилипаться
    Телепрограмма — Тэлэпрограма
    Телерадиокоментатор — Тэлэрадиокомэнтатор
    Телескоп — Тэлэскоп
    Телецентр — Тэлэцентр
    Телефон — Тэлэфон
    Телеэкран — Тэлээкран
    Телка, молодая корова — Тэлыця
    Тело — Тило
    Телохранитель — Нукер
    Телочка — Ланочка
    Телочка на втором году — Бузивка
    Тель-Авив — Тэль-Авив
    Телятник — Тэлятнык
    Телятина — Тэлятына
    Тем более — Подавно
    Тембр — Тэмбр
    Темза — Тэмза
    Темнота — Тэмнота
    Темнота — Тэмрява
    Темп — Тэмп
    Темперамент — Тэмпэрамэнт
    Темпераментный — Тэмпэрамэнтный
    Температура — Тэмпэратура
    Темрюк — Тэмрюк
    Темрюкский — Тэмрюцкый
    Тенгрианство (религия) — Тэнгрыанство
    Теннис — Тэнис
    Теннисист — Тэнисыст
    Тент — Тэнт
    Тенор — Тэнор
    Теолог — Тэолог
    Теология — Тэология
    Теологический — Тэологичный
    Теория — Тэория
    Теоретик — Тэорэтык
    Теоретический — Тэорэтычный
    Тень — Тинь. Холодок
    Теперь — Тэпэр. Тэпэрыча
    Теплая женская обувь с высокими голенищами из войлока — Мэшты
    Теплица. Оранжерея — Тэплыця
    Тепло — Тэпло
    Тепловоз — Тэпловоз
    Теплолюб — Тэплолюб
    Теплый — Тэплый
    Терапевт — Тэрапэвт
    Терапевтический — Тэрапэвтычный
    Терапия — Тэрапия
    Терасса — Тэраса
    Тереть — Тэрты
    Територия — Тэрытория
    Терка — Тэрка
    Термин — Тэрмин
    Терминология — Тэрминология
    Термометр — Тэрмомэтр
    Термос — Тэрмос
    Терновник — Тэрэн
    Терпеть — Тэрпить. Тэрпыть
    Терпеливый — Тэрплячий
    Территория — Тэрытория
    Террор — Тэрор
    Терская — Тэрска
    Терский — Тэрскый
    Терцы — Тэрци
    Терские — Тэрски
    Терек — Тэрэк
    Терем — Тэрэм
    Терн. Терновник — Тэрэн.
    Терять, утратить — Втрачать
    Тесак — Тэсак. Бэбут
    Тесать — Тэсать
    Тесемка, шнур — Поворозка
    Тесно — Кисно, тисно
    Тесный, узкий — Кисный
    Тест — Тэст
    Тесто — Кваша, квашня
    Тесто — Кисто, тисто
    Тесть — Тэсть
    Тет-а-Тет — Вич-на-вич
    Тетка — Титка
    Течь (о воде) — Джюрить. Дзюрыть. Тэкты
    Течь, лить (о дожде) — Цэбэнить
    Техас — Тэхас
    Техника — Тэхника
    Технический — Тэхничный
    Технарь — Тэхнарь. Тэхнар
    Техник — Тэхник
    Техникум — Тэхникум
    Техническая — Тэхнична
    Технические — Тэхнични
    Технический — Тэхничный
    Технолог — Тэхнолог
    Технология — Тэхнология
    Технологический — Тэхнологичный
    Тибет — Тыбэт
    Тигр — Тыгр
    Тигровый — Тыгровый
    Тигрица — Тыгрыця
    Тигренок — Тыгрэня
    Тимашевский — Тимашевскый
    Тимофей — Тымко
    Тимур — Тымур
    Тимьян (чебрец) — Чабэр
    Тип — Тып
    Типаж — Тыпаж
    Типовый — Тыповый
    Типограф — Тыпограф
    Типография — Друкарня. Тыпография
    Тире — Тырэ
    Тираж — Тыраж
    Тиран — Тыран
    Тире — Тырэ
    Тис — Тыс
    Тискать — Тыскать
    Титан — Тытан
    Титул — Тытул
    Тихо — Тыхо
    Тихорецк — Тыхорэцк
    Тихорецкий — Тыхорэцкый
    Тихий — Тыхый
    Тихий океан — Тыхый окэан
    Тихое, защищенное от ветра место — Затышок
    Тихонько, тишком, украдкой, не оглашая — Нышком
    Тишина — Тыша
    Ткань — Тканына
    Тля — Скля
    Тмин (растит.) — Кмын
    Товар — Крам
    Товарищ по службе или работе. Партнер — Односум. Товарыш
    Товарищ, подруга по работе — Глэк. Товарыш
    Тогда — Тоди. Туди
    То есть — Цепто. Цеп то
    Той — Тий
    Токсикоз — Токсыкоз
    Токсикология — Токсыкология
    Токсиколог — Токсыколог
    Толкаться — Товкаться
    Толчок, пинок — Штовх
    Толкать кого-либо — Штовхать
    Толкаться, притрагиваться — Штовхаться. Зштовхатысь
    Толкнуть — Пихнуть, пыхнуть
    Толктись — Товктысь
    Толочь — Товкты, толкти
    Толпа, группа людей — Юрба
    Толпиться, толкаться — Юрбыться
    Толстолобик — Товстолобык
    Толстый — Товстый
    Толстяк — Товстун
    Толченый, измельченный — Товчэный
    Только — Тилько, тикы
    Только, но, однако — Та й. Алэ
    Толстая нить из конопли — Кодриночка
    Толчок, базар — Тычок
    Толщиной — Завтовшкы
    Томление — Томлиння
    Тонкий — Тонкый
    Тоненький — Тонэнькый
    Топать, стучать, бухать — Гупать
    Топить. Растапливать — Топыть
    Топленый внутренний свиной жир — Смалэць
    Топливо — Топка
    Топ, топот — Дыб
    Топографический — Топографичный
    Тополь — Тополя
    Тополя — Тополи
    Тополиный — Тополыный
    Топор — Сокыра
    Топинамбур, земляная груша — Рипа
    Тополь пирамидальный — Раина
    Торговец, купец — Крамар, крамарь. Чумак
    Торговец скотом, перекупщик — Шабай
    Торговля — Торгивля
    Торговый — Торговэльный
    Торрент — Торэнт
    Тормоза — Гальма
    Тормозить, буксовать — Тормозыть. Гальмовать
    Торпеда — Торпэда
    Торчать, стоять над душой — Стовбычыть. Стырчать. Стэрчать, сторчать
    Торчком — Насторч. Сторч
    Торчком (волосы), щетинится, топырится, хохлиться, быть мрачным — Йжаком
    Тоска, печаль — Жаль
    Тоскливо, тяжело на душе — Маркутно. Муторно
    Тостер — Тостэр
    Тот — Той
    Тотем — Тотэм
    Тотчас, сейчас же — Враз
    Точить, острить — Гострыть. Мантачыть. Острыть
    Точка — Крапка
    Точно по размеру, в пору (об обуви или одежде) — Вокат
    Травник — Травнык
    Трава зверобой — Заячья кров
    Травянистое болотное растение — Чэрэда
    Трагедия — Трагэдия
    Традиция — Традыцыя
    Тракторист — Тракторыст
    Трактир — Трактыр
    Транжирить — Мэнчжувать
    Транзистор — Транзыстор
    Транзит — Транзыт
    Траулер — Траулэр
    Трескать — Трискать
    Трескаться — Рэпаться
    Требовать — Вымогать
    Требование — Вымога
    Требуется, нужно — Потрибно
    Тревога — Сполох. Трывога
    Тревожный — Трывожный
    Трезвый — Твэрэзый
    Трейлер — Трэйлэр
    Трек — Трэк
    Тренажер — Трэнажер
    Тренер — Трэнэр
    Тренировка — Трэнування
    Трепет — Трэпэт
    Трепетать — Трэпэтать
    Треска — Триска (рыб)
    Трескучий — Трискучий
    Треснуть — Триснуть
    Трест — Трэст
    Третий — Трэтий
    Треть — Трэтына
    Три — Тры
    Трибуна — Трыбуна
    Трибунал — Трыбунал
    Трижды — Трычы
    Тринадцать — Трынадцять
    Тридцать — Трыдцять
    Трико — Трыко
    Трикотаж — Трыкотаж
    Тринадцать — Трынадцять
    Триста — Трыста
    Трогать, затрагивать — Рушать
    Трогать, обращаться — Займать. Чыпать
    Тройник — Трийнык
    Троллейбус — Тролэйбус
    Тронуть, прикоснуться — Мацнуть. Мацать. Помацать
    Тропинка. Тропа — Стэжка
    Трофей — Трофэй. Добычь
    Трубка курительная — Люлька
    Трудиться, работать — Працювать. Трудытысь. Трудытыся. Роботать
    Трудовые — Трудови
    Трудовик — Трудовык
    Трудодень — Трудодэнь
    Трудно. Тяжко — Скрутно. Важко
    Тряпка для мытья чего-либо — Вихоть
    Тряпка, чаще грязная — Ганчирка
    Тряпье — Гнотье. Лоханы
    Трудящийся — Трудящий
    Тряско — Труско
    Трясогузка — Плиска
    Трясти, трепать — Сипать
    Трястись, бояться — Трусыться
    Туалет — Туалэт
    Туалетное мыло — Пэчатнэ мыло
    Туапсе — Туапсэ
    Туапсинский — Туапсинскый
    Туберкулез — Тубэркульоз
    Тугой — Тугый
    Туловище — Тулово
    Тулуп — Кужух, кожух. Бэкэша
    Тумаки — Бухани
    Тумблер — Тумблэр
    Туман, мгла, марево — Юга
    Туннель — Тунэль
    Тунец — Тунэц
    Тупой топор — Кэлэп
    Турецкие барабаны — Тулумбасы
    Турецкий — Турэцькый. Турскый
    Туризм — Турызм
    Турист — Турыст
    Туристический — Турыстычный
    Турникет — Турникэт
    Турок — Турчин
    Тут и там, везде — Там и сям, тамо и сямо
    Туча, буря, гроза — Голмана. Хмара
    Тухлое яйцо — Бовток
    Туфельки, башмачки — Черэвыкы. Туфэлькы
    Тушеные — Тушкованы
    Тушенка — Тушонка
    Тушить. Жарить — Гасыть
    Тщательно искать — Пэрэшарювать
    Тыква — Гарбуз. Кабак
    Тысячелистник — Дэрэвий
    Театр — Тэатр
    Театральный — Тэатральный
    Тюбетейка — Ийламок. Тюбэтэйка
    Тюбик — Тюбык
    Тюкнуть топором — Цюкнуть
    Тяжело, трудно — Важко. Чыжало
    Тяжелоатлет — Важкоатлэт
    Тяжеловоз — Важковоз
    Тяжелобольной — Важкохворый
    Тяжеловато — Тяжкувато
    Тяжко, тяжело, сильно нагружено — Грузко, грузно. Важко
    Тяжелый, непосильный — Важкый. Складный. Тяжкый
    Тяжесть — Вага
    Тяжелая — Вагова
    Тяжелые — Вагови
    Тяжелый — Ваговый
    Тяжесть — Вага. Нахаба
    Тяпка, мотыга — Сапа, сапка, цапка


    У ---
    Убегать, скрываться — Тикать. Утикать. Убигать
    Убежать, скрыться — Утэкты
    Убей — Вбый
    Уберечь — Убэрэгты
    Уберечься — Убэрэгтысь
    Убирать — Убырать
    Убираться — Убыратыся. Убыратысь
    Убить — Вбыть. Убыть
    Убитый — Вбытый. Убытый
    Уборочная пора, страда — Косавыця
    Убыток, вред — Пагубство
    Уважение, почитание — Повага. Прэвит. Шана
    Уважать — Поважать. Шанувать
    Уважаемый, почетный — Поштэнный. Шановный. Поважный. Почэсный
    Увалень, неказистый, неуклюжий — Тэлэпэнь
    Уварить — Уварыть
    Увеличиться — Збильшиться
    Увидеть, заметить — Побачыть
    Увиливать — Огынаться, огэнаться
    Звильныть — Уволить
    Увядший, засохший — Жахлый. Жухлый. Завъялый
    Увянуть, зачахнуть — Помарныть
    Угарный газ — Чад
    Угорать от чада — Чадыть
    Углубляться — Глыбшать
    Угнетение — Прыгнычэння
    Уговаривать — Разблажать
    Уговарить — Уговорыть
    Угождать — Годыть. Догождать
    Угождая — Годючи
    Угол дома. За углом — Риг. За рогом
    Угол, уголок — Вугол. Закуток, закут<
    Угол. Квартал, край — Кут, куток
    Уголь — Вугилля
    Угореть от чада — Учадить
    Угостить гостя — Почастувать. Угостыть
    Угощать, обихаживать, угождать — Поштувать. Частувать
    Угробить — Угроблять. Угробыть
    Удалой, удачный — Вдалый
    Удался. Уродился, получился — Вдався
    Удариться, упасть — Гэпнуться. Забыться
    Ударить — Вдарыть. Увирвать. Ударыть
    Удариться — Вдарытыся. Ударытыся
    Удача, доброе стечение обстоятельств — Вдача. Фарт
    Удержать — Удэржать
    Удержаться — Удэржатыся
    Удивление — Дывування
    Удивляться — Дывуваться. Ужахнуться
    Удобно. Сподручно — Срушно. Зручно
    Удобный, сподручный — ЗамашнЫй. Зручный. Срушный
    Удод — Худодут
    Удочка — Вудочка, вудка. Закыдало, закидушка
    Уехать — Уйихать
    Уж — Ужах
    Ужалить — Джегнуть
    Ужас, страх — Жах. Фильм жахив
    Уже — Вжэ
    Ужин — Вечеря
    Ужинать — Вэчерять
    Узбек — Узбэк
    Узбекистан — Узбэкыстан
    Уздечка — Вуздэчка. Уздэчка
    Узел — Вузол. Закрутка
    Узкая наносная дамба, отделяющая лиман от моря — Пересыпь
    Узкие протоки в плавнях и лиманах — Урмы
    Узкий — Вузькый. Вузэнькый
    Узловатый — Вуздуватый
    Узнавать, различать — Пизнавать
    Узнать — Назнать
    Узнать, дознаться — Дизнать. Дознать
    Узнать о чем-то тайном, проведать — Вызнать
    Узнавать кого-либо — Взнавать, пизнавать. Впизнавать
    Уйма. Много — Доката
    Уклон — Уклин
    Уклонение — Ухылэння
    Уколоть, ударить — Пырнуть
    Укомплектованные — Укомплэктовани
    Укорять — Рымизыть
    Украдкой, крадучись, незаметно — Крадькома
    Украинец — Малорос
    Украина — Малоросия
    Украинский — Малоросийскый
    Украсть — Вкрасты ,уворовать
    Украшать, развешивать украшения — Уквичать
    Украшать новогоднюю елку — Обряжать новоричну ялынку
    Украшаться, обвешаться — Уквичаться
    Укрепить — Пидкрэплять. Укрипыть
    Укрепления — Укриплэння
    Укреплять, подвязывать — Пидторочувать
    Укромные, потаенные места,сусеки — Нышпиркы. Нычкы
    Укроп — Кроп
    Укрупнить — Укрупныть
    Укусить — Джегнуть
    Уксус — Оцэт
    Укутать, умостить, уложить — Улаштовать
    Улей — Вулик
    Улетать — Улитать
    Улитка — Павлык. Равлык
    Улица — Улыця. Вулыця
    Улочка — Улычка
    Уложить, умостить, укутать — Улаштовать
    Ульяна — Уля, улька
    Ультиматум — Ультыматум
    Улыбаться — Усмихаться
    Улыбающаяся — Усмихнэна
    Улыбающиеся — Усмихнэни
    Улыбающийся — Усмихнэный
    Улыбка — Усмишка
    Умение общаться — Прэхвартовка
    Уменьшаться, покоряться — Мэншать
    Уметь, соображать, думать — Тямэть. Умить
    Умирать, умереть — Вмэрать, вмэрты, вмэртэ. Мэрты. Умырать
    Умная — Умна. Розумна
    Умолкнуть — Змовкнуть. Мовкнуть
    Умолять. Просить — Благать
    Умышленно — Нарочы
    Унести — Унэсты
    Универмаг — Унивэрмаг
    Универсиада — Унивэрсиада
    Университет — Унивэрситэт
    Уничтожение — Зныщення
    Упаковывать — Загортать. Закутать. Запакувать
    Упаковка — Обгортка
    Упирать — Упырать
    Упираться — Упыратыся
    Упоминать — Упомынать
    Упрекать, журить — Корыть
    Упариться, вспотеть — Змокрить
    Упорный, настойчивый — Завзятый
    Управиться, что-то уладить — Влаштуватыся
    Управлять, организовывать, командовать — Рядыть
    Управляться — Пороться
    Управляющий — Управытэль
    Упрекать, укорять — Дорикать. Поприкать. Шпынять
    Упрямый — Впэртый. Натурный. Упэртый
    Уровень — Ривэнь
    Уродить — Уродыть
    Уродиться — Уродытыся. Уродытысь
    Ус, усы — Вус, вусы
    Усадьба — Садыба. Осэля
    Усидеть — Усыдить
    Услышать, узнать — Почуть. Пучуть
    Усмехаться — Усмихатыся. Посмихатыся
    Успенский — Успэнскый
    Успеть, не опоздать — Выстэгнуть. Успить
    Успех — Успих
    Успешно завершить дело — Огарновать
    Успокоиться, затихнуть — Угомонытыся. Утэхомырэтыся
    Успокойтесь! — Заспокойтэсь!
    Уставший, вялый — Втомлэнный
    Устать — Втомыться,заморытыся. Прыстать
    Усталость — Втома
    Устанавливать — Вкопувать
    Уставший — Зморэный
    Устать, выбиться из сил — Упыхаться
    Уступать е цене при торговле — Рабать
    Усть-Лабинский — Усть-Лабынскый
    Утенок — Утя
    Утеплить — Утушкувать
    Утешать — Утишать
    Утиль — Утыль
    Утилизация — Утылизацыя
    Утомиться — Утомытыся
    Утопиться — Утопытыся
    Утираться — Утэраться
    Утка — Вутка. Качка
    Утка, утенок — Крачка, краченя
    Утомиться, намаяться, устать от работы — Наморытыся
    Утонуть — Втопытыся
    Утратить, терять — Втрачать. Удбигты. Утратыть
    Утренний — Ранний. Утришний
    Утюг — Праска
    Утюжить, гладить — Прасувать
    Утятина — Качына
    Ухабы — Колдобина
    Ухаживать — Ходыть
    Ухаживать, волочиться — Ручыться. Упадать
    Ухват — Рогач
    Ухоженный, холеный — Чыстохольный
    Уцелеть — Уцилить
    Участник — Учаснык
    Участница — Учасныця
    Участок под сад или виноградник — Бага
    Участок земли, огород, план для постройки дома — Дилана. Дилянка
    Участок земли в углу поля — Кутняк
    Учаться — Вчяться
    Учебный — Учбовый
    Учеба. Наука — Навчання
    Ученик — Учень
    Ученый, грамотный, знающий — Вчэный
    Училище — Учылыще
    Учитель — Вчытэль
    Учительница — Вчытэлька
    Учтиво, внимательно — Грэчно
    Ушат — Извара
    Уши — Уха



    Ф ---
    Фабрика — Фабрыка
    Фабричный — Фабрычный
    Фаворит — Фаворыт
    Фазан (самка) — Фазаныха
    Фазаний — Фазанячий
    Факел — Факэл
    Факультет — Факультэт
    Фальсификация — Фальсыфикацыя
    Фамилия — Хвамилия
    Фанатик — Фанатык
    Фанера — Фанэра. Хванэра
    Фанерный — Фанэрный
    Фантазер — Фантазэр
    Фантазии — Выдумкы
    Фантастический — Фантастычный
    Фантастика — Фантастыка
    Фарватер — Фарватэр
    Фармацевт — Фармацевт
    Фармацевтическая — Фармацевтычна
    Фармацевтические — Фармацевтычни
    Фарфор — Порцэлана
    Фаршированный мясом рубец, сычуг — Ковбык
    Фасолевый — Квасолэвый
    Фасоль — Квасоля
    Фасовать — Фасувать
    Файловая — Файлова
    Файловые — Файлови
    Файлообменная — Файлообминна
    Февраль — Лютый
    Февральский — Лютнэвый
    Федерация — Фэдэрацыя
    Федеральный — Фэдэральный
    Федеративний — Фэдэратывный
    Федор — Хвэдир. Фэдир
    Фейерверки — Фэервэркы
    Фейлетон — Фэйлэтон
    Фельдшер — Фэльдшер
    Фелюга — Фэлюга
    Фенхель — Фэнхэль
    Феодора — Хвэдоря
    Феодосия — Фэодосия
    Фекла — Вэкла
    Ферзь — Фэрзь
    Ферма — Фэрма
    Фермер — Фэрмэр
    Фермерский — Фэрмэрскый
    Фестиваль — Фэстываль
    Фестивальная — Фэстывальна
    Фестивальные — Фэстывальни
    Фетиш — Фэтыш
    Фехтование — Фэхтування
    Фехтовать — Фэхтувать
    Фея — Фэя
    Фигурируе — Фигуруе
    Физика — Физыка
    Физиотэрапевт — Физиотэрапэвт
    Физиотэрапия — Физиотэрапия
    Физический — Физычный
    Филин — Пугач
    Филипп — Пылып
    Финансирование — Финансування
    Фитиль — Хвитиль
    Фитодизайн — Фитодызайн
    Фитотэрапия — Фитотэрапия
    Флакон, стеклянный пузырек — Слоик, слояк. Хлакон
    Флегматик — Флэгматык
    Флейта — Флэйта. Сопилка
    Флейтист — Флэйтыст. Сопилкяр
    Флешка — Флэшка
    Флористика — Флорыстыка
    Флотилия — Флотылия
    Фляжка, бутылка — Кварта
    Фокус — Хвокус
    Фольклорист — Фольклорыст
    Фольклористика — Фольклорыстыка
    Фома — Хома
    Фонетика — Фонэтыка
    Форель — Форэль
    Форма — Хворма
    Форматирование — Форматування
    Форточка — Фортка
    Фотографировать — Фотографувать
    Фотография, фотокарточка — Карточка
    Фрагмент — Фрагмэнт
    Фрагментация — Фрагмэнтацыя
    Французская булочка — Кранзоля
    Франция — Францыя
    Французский — Французкый
    Фреза — Фрэза
    Фрезер — Фрэзэр
    Френч — Фрэнч
    Фреон — Фрэон
    Фреска — Фрэска
    Фрукты — Фрукта. Фрухты
    Фристайл — Фрыстайл
    Фритюр — Фрытюр
    Фукнуть — Пхукнуть
    Фуражка — Кашмэт. Картуз. Хвуражка. Келемок
    Фурункул, нарыв — Верит. Чыряк
    Фуфайка — Кухвайка. Стьоганка
    Фырканье — Чмых
    Фэст-фуд. Бистро. Перекус, быстрая еда — Пэрэпычка. Фэст-фуд



    Х ---
    Хакер — Хакэр
    Халтурить — Халтурыть. Калымыть
    Хамелеон — Хамэлэон
    Хамса — Камса
    Хапать — Хватать
    Характер — Характэр
    Характерный — Характэрный
    Характеристика — Характэрыстыка
    Хард-диск — Хард-дыск
    Харизма. Старинное казачье понятие — Характэрство. Харызма
    Хата — Дом
    Хата из самана — Саманка
    Хвалить — Выхвалять. Хвалыть
    Хвастаться — Задаваться. Зазымливаться. Похвалыться. Хвалыться. Хызуватыся
    Хвастовство — Похвальба
    Хватать — Хапать
    Хватит. Подожди! — Годи. Хваты, хвата
    Хвать — Чэрк
    Хворост, а также его заросли — Хмыз, хмызнык
    Хворост для растопки печи — Кулык. Чэрэпа
    Хворостина — Хворостына. Хлудына. Шалыжына
    Хвост — Хвист
    Хельсинки — Гэльсинки
    Херсонес — Хэрсонэс
    Хилая — Хила
    Хилые — Хили
    Хилый, слабый, хлипкий, бессильный — Квьолый
    Хитрец — Хытрун
    Хитрый — Хытрый
    Хлам, рухлядь — Гуни. Гунья
    Хлеб — Хлиб
    Хлебные — Хлибни
    Хлебный — Хлибный
    Хлебокомбинат — Хлибокомбинат
    Хлебопекарня — Хлибопэкарня
    За хлебом — По хлиб
    Хлебать. Хлюпать — Сьорбать
    Хлеб на корню — Пашныця
    Хлеб, приготовленный из кукурузы — Кукурузяный
    Хлебец из пресного теста — Ляпэнык, ляпэцык
    Хлебная булочка — Брусак. То же, что и бурсак
    Хлебный квас — Сиривэць
    Хлев для скота и птицы — Катух. Хлив
    Хлестать — Хлыстать
    Хлестнуть кнутом — Стьобнуть, сгибануть
    Хлопотать по хозяйству — Пораться
    Хлопоты. Морока. Возня — Клопота, клопоты. Рахуба
    Хлопотать. Заботиться — Клопотать
    Хлопотать по хозяйству — Управляться
    Хлопотно, неудобно — Колготно
    Хлынуть, политься — Лынуть
    Хлюпать — Бовтать
    Хмель — Хмиль
    Хмельные — Хмильни
    Хмуреть — Хмурныть
    Хныкать — Пхыкать
    Ходил — Ходыв
    Хозяева — Хазяйи
    Хозяин — Господар. Хазяин
    Хозяйка — Господарка. Хазяйка
    Хозяйский — Хазяйскый
    Хозяйство — Господарство
    Хозяйствовать, хозяйничать — Хазяйнувать
    Хоккей — Хокэй
    Хоккеист — Хокэист
    Холера — Холэра
    Холмский — Холмскый
    Холм, возвышенность — Рэдант. Шпылечок
    Холмы в предгорьях Кубани — Катавалы
    Холодец — Дрыгва
    Холодильник — Холодыльнык
    Холодно — Зимно
    Холостой — Холостый
    Холостяк старый — Бабай
    Холщовый, домотканый — Замашний
    Хомяк — Норэц
    Хорек. Крот — Тхорь, тхир
    Хормейстер — Хормэйстэр
    Хоронить — Ховать
    Хорошо — Гарно. Любо!
    Хороший, красивый, приятный — Гарный
    Хороший . Вкусный — Добрый
    Хостинг — Хостынг
    Хотеть — Бажать. Хотить
    Хотите — Хочетэ
    Хоть — Хоч. Хочяб
    Хотеть чего-либо, соблазняться — Кортыть, кортить
    Хохотун — Рэготун
    Хохотушка, смеющаяся без причины — Дурносмишка
    Храбрый — Хоробрый
    Хранить, охранять, сторожить, копить, жалеть — Бэрэгты
    Хрен — Хрон, хрин
    Хризантема — Хрызантэма
    Хрип — Хрып
    Хрипеть — Харчать. Хрыпить
    Христианская — Хрыстыянска
    Христианские — Хрыстыянски
    Христианский — Хрыстыянскый
    Хром, минеральное вещество для обработки овчин — Кронт
    Хромой, так же одноглазый — Крывый
    Хрусталь — Крышталь
    Хрустеть — Хрумкотить, хрумтить
    Худеть, таять — Марнить
    Худеть, таять — Марнить
    Худые — Худи
    Худой — Худый. Худэрлявый
    Худоба — Худэрлявисть
    Художник, маляр — Художнык. Маляр
    Худощавый, поджарый — Сухорлявый
    Хулиган, разбойник — Розбэшака, розбышака. Урывок
    Хурма — Фурма
    Хутор — Хутир


    Ц ---
    Цап — Козел
    Цапля — Крапля. Чапура. Чапля
    Цар — Царь
    Царапать — Шкрябать
    Царапаться — Чарябаться
    Царапина, порез на теле — Чарябина
    Царизм — Царызм
    Царевич — Царэвыч
    Царевна — Царэвна
    Царица — Царыця
    Цвести — Цвисты. Квитнуть
    Цвет, краска — Барва. Колир
    Цветастый, узорчатый — Квитчастый. Барвистый
    Цветник — Квитнык
    Цветной — Барвный
    Цветуща — Квитуча
    Цветок — Барвынок. Квитка. Квит. Цвитка, цвиток
    Цветы (букет,магазин) — Квиты
    Цветок ириса — Пивнык
    Цветы цинния — Панычи
    Це — Это
    Цедить, процеживать — Цидыть
    Целиком. Полностью — Цилком
    Целить. Метить, намереваться — Цилыть
    Целоваться — Чоломкаться. Цилуватысь
    Целый — Цилый. Цельный
    Цемент — Цемэнт
    Цементвоз — Цемэнтовоз
    Центнер — Центнэр
    Целина — Облога
    Целитель — Цилытэль
    Целить — Цилыть
    Целоваться — Цилуваться
    Цель — Мэта. Циль
    Цельный, сплошной — Суцильный
    Целый — Цилый
    Цементный — Цемэнтный
    Цена — Цина
    Ценная посылка — Цинна посылка
    Центр — Цэнтр
    Центральная — Цэнтральная
    Центральная площадь станицы — Майдан
    Цепляться, разжигать ссору — Зачыпать. Чыпляться
    Цепь — Прыков. Ципок. Цеп
    Церковь, храм — Цэрква
    Цивилизация — Цывилизацыя
    Цикорий — Пэтрив батиг
    Циновка — Мата. Чэканка
    Цирк — Цырк
    Цирковой — Цырковый
    Циркуляр — Цидуля
    Цирюльня — Цырульня. Пострыгальня. Пэрукарня
    Цитадель — Цытадэль
    Цитата — Цытата
    Цитрус — Цытрус
    Цифра — Цыфра
    Цифровая — Цыфровая
    Цифровые — Цыфрови
    Цыпленок — Курча. Пискльонок, пыскля. Цыплак
    Цыплята — Курчата. Цыплакы



    Ч ---
    Чабер — Чабэр
    Чавкать — Плямкать. Чмакать
    Чадить — Чадыть
    Чаепитие — Чаювання
    Чайник — Чайнык
    Час, время — Годына
    Часы — Годынник
    Частушки, куплеты — Вытрэбэнькы. Частушкы
    Часть — Частына
    Чахнуть, вянуть, сохнуть — Марнить
    Чаща. Заросли, бурьяна и кустарника — Хмэрэча, хмэрэчи
    Чаепитие — Чаювання
    Чебрец (тимьян) — Чабэр
    Чебурек — Чебурэк
    Чего, почему же — Чого. Чо
    Чугунок. Чугун — Чавун
    Чугунный — Чавунный
    Чей — Чий
    Чей-нибудь — Абычий
    Чек, квитанция, билет — Квиток, квыток, билэт
    Человек — Людына. Чоловик
    Человеческий — Людскый. Людячий
    Чем — Чим
    Чемоданчик — Балетка
    Чиновник — Чиновнык
    Чепуха — Чепушня. Чортивня
    Черви — Черви
    Через. Сквозь — Кризь, скризь. Черэз
    Черемуха — Черэмуха
    Черенок с/х инвентаря — Дыржак. Дэржак
    Череп — Черэп
    Черепаха — Черэпаха
    Черепица — Черэпыця
    Черешня — Черэшня
    Черкесс — Черкэс
    Черкеска на меху — Бекирка
    Чернение — Чорниння
    Чернила — Чорнило
    Чернобровая — Чорнобрыва
    Чернобровый — Чорнобрывый
    Черногория — Чорногория
    Чернозем — Чорнозэм
    Черноморцы — Чорноморцы
    Черноморский — Чорноморскый
    Чернослив — Чорнослыв
    Черная — Чорна
    Черная. Брюнетка — Чорнява. Брюнэтка
    Черные. Брюнетки — Чорняви. Брюнэткы
    Черные — Чорнийи. Чорни
    Черпак, кружка — Кандейка
    Черпак или ложка для помешивания варенья — Користочка
    Черпак, ковш — Корчик
    Черпак, которым ловят рыбу — Пидсада
    Черствый — Черствый
    Черта — Рыса
    Черт, дьявол — Гаспид. Грэц. Дидько. Игрэц. Чорт
    Чертополох — Будяк
    Чесать, скрести, скоблить — Драпать. Чухать
    Чеснок — Часнык
    Чесночный — Часныковый
    Чесный — Чесный
    Четверг — Четвэр
    Четвертушка — Четушка
    Четвертьфинал — Чвэртьфинал
    Четыре — Чотыры
    Четыреста — Чотырыста
    Четырнадцать — Чотырнадцять
    Чехол — Чохол
    Чехол для перины — Напирнык
    Чечня — Чечня
    Чечен — Чечен
    Чеченский — Чеченскый
    Чешуя рыбья — Луска
    Чинить — Чиныть
    Чиновник — Чиновнык
    Чирикать. Кудахчить — Цокорыть
    Чиркнуть. Схватить, зажечь спичку — Черкнуть
    Чирь, фурункул, нарыв — Верит. Чиряк
    Чистить — Чистыть
    Чистить песком посуду — Шарувать
    Чистотел — Чистотил
    Читание — Читання
    Читать — Читать
    Член — Члэн
    Членство — Члэнство
    Чокаться стаканами, рюмками — Почаркуваться. Чокаться, чаркуваться
    Что — Шо. Що
    Что именно — Шо самэ. Що самэ
    Чтобы — Шоб, щоб
    Что ли, или нет — Чи шо
    Что ли, что-нибудь — Або що
    Что-нибудь — Абы шо
    Что-то — Шось. Щось
    Что-то про запас — Запаска
    Чуб — Чупрына
    Чуб у запорожских казаков — Осэлэдэц. Чупрына
    Чувства. Чувство — Почуття
    Чугунок, казан, котелок — Таганок. Чавун
    Чужбина, чужая сторона — Чужына
    Чуждаться — Цуратыся
    Чужая — Чужа
    Чужой — Чужый
    Чужие, не наши — Набижни. Чужи
    Чуни — Чувякы. Саморобни тэпли тапкы
    Чурек (лепешка) — Чурэк.
    Чья — Чия


    Ш ---
    Шаг — Крок
    Шалаш — Шатро
    Шалаш из камыша или навес — Букан
    Шалфей — Шавлия
    Шампиньон — Пичирыця
    Шампанское — Шампаньскэ
    Шапка — Капэлюха
    Шапка войлочная или смушковая — Яломок, ялымок
    Шапка чабана — Куйнара
    Шарики — Шарикы
    Шаркать подошвой обуви — Човгать
    Шатать, колебать, шевелить — Хытать
    Шатенка, рыжая — Руда
    Шатен, рыжый — Рудый
    Шаткий, неустойчивый — Хыткый
    Шахматы — Шахы
    Шахтер — Шахтар
    Шашки — Шашкы
    Швед — Швэдын
    Швеция — Швэцыя
    Швейная — Швэйна
    Швейные — Швэйни
    Швейцария — Швэйцария
    Швелер — Швэлэр
    Шевелить, переворачивать — Ворушыть
    Шевелиться, двигаться — Ворухаться. Копошыться
    Шевелюра — Шевэлюра. Кучма.
    Шедевр — Шедэвр
    Щекотать — Шилыкать
    Шелест — Шелэст
    Шелестеть — Шелэстить
    Шелковые — Дорогильные. Шовковы
    Шелк — Шовк
    Шелковый, шелковая — Шовковый, шовкова
    Шелковое — Шовковэ
    Шелкопряд — Шовкун
    Шелуха семечек — Луска
    Шелушить кукурузу, отделяя зерна от кочерыжек початков — Лузать
    Шелушится — Лупыться
    Шептать — Шепотать
    Шепчут — Шепочуть
    Шербет — Шербэт
    Шериф — Шерыф
    Шерстяной — Вовняный. Суконный
    Шест, жердь, палка — Тычына, тычка
    Шест, длинный и тонкий — Слега, слига
    Шест колодезного журавля, на который цепляется ведро — Выбар
    Шестьдесят — Шистдэсят
    Шестнадцать — Шистнадцять
    Шестой — Шостый
    Шесть — Шисть
    Шестьсот — Шистсот
    Шея, мышци — Вьязы
    Шея. Затылок — Потылыця. Шия
    Шиворот, ворот, шкура, кожа — Шкирка
    Шизофрения — Шизофрэния
    Шило — Шиляк
    Шина — Рыфа
    Шинель — Шинэль
    Шинковать (капусту) — Шаткувать
    Шиповник — Шыпшына
    Ширина — Ширына
    Шириной — Завширшкы
    Ширнуть — Шпырнуть
    Широкий — Разлатый
    Ширь — Широчинь
    Шифер — Шихвэр. Шифэр
    Шишка на голове от удара или нарост — Гогуля. Гуля
    Шкаф — Шафа
    Шкаф для посуды,полка — Мыснык. Постав
    Шкварки — Выжарки. Вышкваркы
    Школьник. Школьники — Школяр. Школяры
    Шкура ягненка для шапки или воротника — Курпей
    Шла — Йшла
    Шлак от перегоревшего угля, пепел — Жужэлэця, жужэлыця
    Шлепнуть. Хлопнуть, щелкнуть — Ляснуть
    Шлягер — Шлягэр
    Шмель — Чмиль, джмиль
    Шницель — Шницэль
    Шнурок, поясок — Очкур
    Шнурок для нанизывания через жабры пойманной рыбы — Кукан
    Шнурок для завязывания мешка — Матузок, мутузок. Мутузка, мотузок
    Шопоголик,завсегдатай станичного базара — Базарна оляна
    Шорник — Лымарь
    Шоссе — Шосэ
    Шоссейный — Шосэйный
    Шоумен — Шоумэн
    Шофер — Шохвер. Водий
    Шпиг — Шпык (сало)
    Шпилька — Шпылька
    Шпинат — Шпынат
    Шпион — Шпыгун. Розвиднык
    Шприц — Шпрыц
    Шрам. Рубец. Шов — Стьобэц
    Шрапнель — Шрапнэль
    Шрифт — Шрыфт
    Штакетник, ограда — Штакэт
    Штанина — Халоша
    Штекер — Штэкэр
    Штемпель — Штэмпэль
    Штепсель — Штэпсэль
    Штиблеты — Штыблэты
    Штиль — Штыль
    Штифт — Штыфт
    Штора — Зависка
    Штормить — Штормыть
    Штормовой ветер — Бурхайло
    Штрафовать — Штрахувать. Штрафувать
    Штрафник — Штрафнык
    Штрих — Штрых
    Штрих-код — Штрых-код
    Штукатурить — Шпарювать. Штукатурыть
    Штукатурка — Щикатурка
    Штурмовик — Штурмовык (самолет)
    Штырь — Штыр
    Шум, глухой разговор — Гомин
    Шуметь — Бузить. Взгальчывать. Гомоныть. Шумить
    Шумовка — Шумивка. Чалба (кухня)
    Шумовка — Чалба
    Шурин — Шуряк
    Шустрый — Мэткый. Пруткый
    Шутить — Глузувать, жартувать. Шуткувать. Гуморыть
    Шутка — Жарт



    Щ ---
    Щавель — Щавэль
    Щадить — Щадыть
    Щебень — Щебынь
    Щебетать — Щебэтать(о птицах)
    Щеголевато. Опрятно — Чепурысто
    Щедровальщикы — Щедровальнык
    Щека — Щока
    Щекотка — Лоскот
    Щекотать — Лоскотать. Шилыкать
    Щекочет — Лоскочэ
    Щелкает — Луска. Лузга
    Щелкать — Лузгать
    Щелкать семечки — Лузгать насиння
    Щелчок — Хрупан
    Щель — Щилына
    Щенок — Цуцык, цуцэня, цуцэнятко. Щиня
    Щепотка — Пучка. Щипка
    Щербиновский — Щербиновскый
    Щетина — Щетына
    Щетка — Пэнзэль, щитка, пэнзлык
    Щиколотка — Лыщитка
    Щипцы, клещи — Ацтэньки. Щипци. Клищи
    Щипцы для завивки волос — Плон
    Щит — Шит
    Щобажалы — Что хотели
    Щупать, трогать, прикасаться — Мацать
    Щуплый человек — Мозгляк



    Э ---
    Эволюция — Эволюцыя
    Европеец — Европэец
    Эверест — Эвэрэст
    Эвельвейс — Эдэльвэйс
    Экзамен — Испыт
    Экзаменовать, проверять, подвергать испытанию — Испытувать
    Экземпляр — Экзэмпляр
    Экипаж — Экыпаж
    Экипировка — Экипирування
    Экзотика — Экзотыка
    Экзотический — Экзотычный
    Экзема — Экзэма
    Эклер — Эклэр
    Экономическая — Экономична
    Экономические — Экономични
    Экосистема — Экосыстэма
    Экспандер — Экспандэр
    Экспозиция — Экспозыцыя
    Экспортер — Экспортэр
    Экспресс — Экспрэс
    Экспресс-метод — Экспрэс-мэтод
    Экспедитор — Экспэдытор
    Экспедиция — Экспэдыцыя
    Эксперт — Экспэрт
    Экспертный — Экспэртный
    Эксперимент — Экспэрымэнт
    Экспериментальный — Экспэрымэнтальный
    Экстремальная — Экстрэмальна
    Экстремальные — Экстрэмальни
    Элеватор — Ливатор. Эливатор
    Элегантная — Элэгантна
    Элегантные — Элэгантни
    Элегантный — Элэгантный
    Электорат — Элэкторат
    Электроаппарат — Элэктроапарат
    Электроаппаратура — Элэктроапаратура
    Электроаппаратура — Элэктроапаратура
    Электрогриль — Элэктрогрыль
    Электрогенератор — Элэктрогэнэратор
    Электросварка — Элэктрозварка
    Электропечь — Элэктропич
    Электромонтер — Элэктромонтэр
    Электромеханик — Элэктромэханик
    Электрон — Элэктрон
    Электронная — Элэктронна
    Электропаяльник — Элэктропаяльнык
    Электроплита — Элэктроплыта
    Электроэнергия — Элэктроэнэргия
    Электрик — Элэктрык
    Электричка — Элэктрычка
    Элемент — Элэмэнт
    Элементарно — Элэмэнтарно
    Эликсир — Эликсыр
    Эмалированная — Эмальована
    Эмансипация — Эмансыпацыя
    Эмблема — Эмблэма
    Эмоциональный. Плаксивый — Тонкосльозый
    Эндокринолог — Эндокрынолог
    Эндокринология — Эндокрынология
    Энергия — Энэргия
    Энергетик — Энэргэтык
    Энергетика — Энэргэтыка
    Энергия, жизненная сила — Дух
    Энциклопедия — Энцыклопэдия
    Энцефалитные — Энцэфалитни
    Энурез — Энурэз
    Эпидемиология — Эпидэмиология
    Эпидемия — Эпидэмия
    Эпилептик — Эпилэптык
    Эпопея — Эпопэя
    Эрудит — Эрудыт
    Эритроцит — Эрытроцыт
    Эсесовец — Эсэсовэц
    Эскадрилья — Эскадрылья
    Эсминец — Эсмынэц
    Эспандер — Эспандэр
    Эссенция — Эсэнцыя
    Эстафета — Эстафэта
    Эстет — Эстэт
    Эстетика — Эстэтыка
    Этногенез — Этногэнэз
    Этикет — Этыкэт
    Этикетка — Этыкэтка
    Этил — Этыл
    Этиловый — Этыловый
    Этический — Этычный
    Эфиопский — Эфиопскый
    Это — Це
    Эта — Оця. Ця
    Этаж — Повэрх
    Этих — Оцых
    Это — Це. Оце
    Этот — Оцей. Цей
    Этого лета — Целитный
    Эффект — Эфэкт
    Эффектный — Эфэктный
    Эффективный — Эфэктывный


    Ю ---
    Юбка — Спидныця
    Юг — Пивдэнь
    Южная Америка — Пивдэнна Амэрык
    Южная Корэя — Пивдэнна Корэя
    Юла — Дзыга
    Юмор — Гумор
    Юморист — Гуморыст
    Юмористический — Гуморыстычный
    Юмореска, шуточный рассказ, байка — Побрэхэнька. Гумор
    Юноша — Юнак. Хлопэц. Парубок
    Юный — Молодый. Юнак
    Юрий — Юрко
    Юрист — Юрыст
    Юридический — Юрыдычный
    Юфтевый, выделанный из кожи. Юхтевые сапоги — Юхтевый


    Я ---
    Яблоня — Яблуня
    Яблоки — Яблука. Яблукы
    Яблочко — Яблучко
    Яблочный — Яблучный
    Ягненок — Валушок. Вивчиня
    Ягида — Ягода
    Ягидка — Ягодка
    Ягненок — Ягня
    Ягнятина — Ягнятына
    Яд, отрава — Отруй
    Ядовитый, вонючий, едкий — Ядкый. Ядуча
    Язвы, раны, царапины, болячки — Выразкы
    Яичко — Яечко
    Яичница — Яешня
    Яичный желток — Жовток
    Яйца — Яйця
    Яков — Якив
    Якорцы, луговое стелющееся растение — Керцы
    Якорь — Якир
    Яловое дерево, а также его ветка — Ялына
    Ямка вокруг яблонь, вырываемая для полива деревьев — Катер
    Январь — Сычэнь
    Январский — Сычнэвый
    Яркий — Яскравый
    Яркие — Яскрави
    Ярмарка — Ярмарок. Ярманка
    Яровой — Яровый
    Яровое поле — Яровына
    Ясень — Явир. Ясэн
    Ястреб — Кибэць. Копчык. Ястриб. Кобчык
    Ячменная (мука) — Яшная
    Ячмень — Ячминь. Жито
    Ящерица — Ящирка

    (добавляйте ваши слова на kubanofan@gmail.com)
    головнакуб-русрус-кубкуб-адыгкуб-армчастушкыкубанцыкубанцы-2кубанцы-3кубанцы-4гуморгумор-2гумор-3гумор-4гумор-5прымовкыпрымовкы-2прымовкы-3прымовкы-4прымовкы-5тостыдумкыкинотравныкдобри сайтытэксты писэньграматыкакухняцикаво-1цикаво-2слэнгспорткоротэнькоукраинизмыстаровынапобрэхэнькыВоронович Н.В.Щербина Ф.А.гэографияпогоныскороговоркыпрыкмэтыдаты - колядкына мобилкуфутболкитэкстызброяКирилов ПетрстыхыФилимонов А. П.флора-фаунамультыимэналыстызакачкыказкыигрыдобри сайты-2Трушнович А.Р.сэнрюМова В.С.Бигдай А.Д.Попко И.Д.Первенцев А. А.Короленко П.П.Кухаренко Я.Г.Серафимович А.С.Канивецкий Н.Н.Пивень А.Е.Радченко В.Г.Жарко Я.В.Дикарев М.А.