КУБАНЬСКА БАЛАЧКА — ЖИВА, ЦВИТУЧА ТА МОДНА



  • главная
  • бал.-рус.
  • рус.-бал.
  • бал.-адыг.
  • бал.-арм.
  • уникальные слова
  • сленг
  • старовына
  • частушки
  • юмор
  • юмор-2
  • юмор-3
  • юмор-4
  • юмор-5
  • поговорки (А-Ж)
  • поговорки (З-Н)
  • поговорки (Н-С)
  • поговорки (С-Щ)
  • поговорки (Э-Я)
  • тосты
  • кино
  • травник
  • ссылки на сайты
  • ссылки на сайты-2
  • тексты песен
  • кухня
  • побрехеньки
  • скороговорки
  • приметы
  • колядки
  • тексты
  • стихи
  • мульты и игры
  • списки
  • закачки
  • сказки
  • Горб-Кубанский Ф.И.
  • Гейман А.А.
  • Доброскок Г.В.
  • Курганский В.П.
  • Лях А.П.
  • Яков Мышковский
  • Варавва И.Ф.
  • Кокунько П.И.
  • Кирилов Петр
  • Концевич Г.М.
  • Мащенко С.М.
  • Мигрин И.И.
  • Воронов Н.
  • Золотаренко В.Ф.
  • Бигдай А.Д.
  • Попко И.Д.
  • Мова В.С.
  • Первенцев А.А.
  • Скубани И.К.
  • Кухаренко Я.Г.
  • Серафимович А.С.
  • Канивецкий Н.Н.
  • Пивень А.Е.
  • Радченко В.Г.
  • Трушнович А.Р.
  • Филимонов А.П.
  • Щербина Ф.А.
  • Воронович Н.В.
  • Жарко Я.В.
  • Дикарев М.А.
  • Руденко А.В.
  • Словарь русско-балачковый


    А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
    П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

    Абинск — Абынск
    Абинский — Абынськый
    Абонемент — Абонэмэнт
    Абонент — Абонэнт
    Абонент(жен) — Абонэнтка
    Абонентский — Абонэнтськый
    Абориген — Аборыгэн
    Абразив — Абразыв
    Абразивный — Абразывный
    Абрикос — Жердэля. Абрыкос
    Абрикосовая — Абрыкосова
    Абрикосовые — Абрыкосови
    Абрикосовый — Абрыкосовый
    Абрек — Абрэк
    Абсент — Абсэнт
    Абхазец — Абхазэц
    Абхазский — Абхазкый
    Авантюрист — Авантюрыст
    Авар, аварец — Аварэц
    Аварский — Аварськый
    Август — Сэрпэнь
    Авиакасса — Авиакаса
    Авиамодель — Авиамодэль
    Авиарейс — Авиарэйс
    Авиационный — Авиацыйный
    Авиация — Авиацыя
    Австралийский — Австралийськый
    Австрийский — Австрийськый. Австрияцкый
    Австриец — Австрияк
    Автогонка — Автопэрэгоны
    Автоинспекция — Автоинспэкцыя
    Автомагазин — Автомагазын
    Автоматизированный — Автоматызованый
    Автоматизация — Автоматызацыя
    Автоматический — Автоматычный
    Автомеханик — Автомэханык
    Автопробег — Автопробиг
    Автоприцеп — Автопрычып
    Авторитет — Авторытэт
    Авторитетный — Авторытэтный
    Автосервис — Автосэрвис
    Автотурист — Автотурыст
    Аутентичность — Автэнтычнисть
    Аутентичный — Автэнтычный
    Агафья — Гапка
    Агенство — Агэнство
    Агрессивный — Бодлывый. Агрэсывный
    Агрессия — Агрэсия
    Агриппина, Аграфена, Груша, Груня — Горпына
    Агробизнес — Агробизнэс
    Агрокомплекс — Агрокомплэкс
    Агротехника — Агротэхника
    Агротехнический — Агротэхничный
    Агрегат — Агрэгат
    Агрессивный — Агрэсывный
    Агрессия — Агрэсия
    Адаптер — Адаптэр
    Адвентист — Адвэнтыст
    Адвокатский — Адвокатськый
    Аддис-Абеба — Аддыс-Абэба
    Адекватный — Адэкватный
    Администрация — Администрацыя
    Адреналин — Адрэналин
    Адрес — Адрэс
    Адресат — Адрэсат
    Адыгея — Адыгэя
    Адыгеец. Адыг — Адыгэец
    Адыгейка — Адыгэйка
    Адыгейский — Адыгэйськый
    Адекватный — Адэкватный
    Азбука, алфавит — Абэтка
    Азербайджан — Азэрбайджан
    Азербайджанский — Азэрбайджанскый
    Азиатский — Азиатськый
    Азовский — Азовськый
    Азимут — Азымут
    Аист — Лэлэка. Чапля
    Академгородок — Акадэмгородок
    Академия — Акадэмия
    Академик — Акадэмик
    Акация желтая — Чылига
    Акварель — Акварэль
    Аккордеон — Акордэон
    Аккордеонист — Акордэонист
    Аким — Якым
    Аккуратный, чистоплотный — Чэпурный
    Акрил — Акрыл
    Аксессуары — Аксэсуары
    Акселератор — Аксэлэратор
    Актер — Актор
    Актриса — Акторка. Актрыса
    Активный — Актывный
    Активация — Актывацыя
    Аккумулятор — Акумулятор
    Акустика — Акустыка
    Акустический — Акустычный
    Акционер — Акцыонэр
    Акционерный — Акцыонэрный
    Акцент — Акцэнт
    Алгебра — Алгэбра
    Алгоритм — Алгорытм
    Алгоритмизация — Алгорытмизацыя
    Александр — Сашко
    Аллергия — Алэргия
    Аллергический — Алэргичный
    Алименты — Алимэнты
    Альтернатива — Альтэрнатыва
    Альтернативный — Альтэрнатывный
    Алыча — Лыча. Чэркэска слыва
    Амарант (трава) — Щерыця
    Американский — Амэрыканськый
    Амнистия — Амнистыя
    Амнезия — Амнэзыя
    Амортизатор — Амортызатор
    Амперметр — Ампэрмэтр
    Амстердам — Амстэрдам
    Амстердамский — Амстэрдамськый
    Амулет — Амулэт
    Амурский — Амурскый
    Америка — Амэрыка
    Американский — Амэрыканськый
    Анапский — Анапськый
    Анафема — Анафэма
    Андрей — Андрэй
    Ангар — Клунба
    Ангел — Ангол,янгол
    Англичанин — Англиец
    Англичанка — Английка
    Англичане — Английцы
    Английский — Английскый
    Анекдот — Анэкдот. Жарт. Гумор
    Анкета — Анкэта
    Анкетировать — Анкэтувать
    Анна, Анюта — Нюрка
    Антарктида — Антарктыда
    Антарктика — Антарктыка
    Антонина — Тонька
    Антрекот — Антрэкот
    Антресоли — Антрэсоли
    Антивирус — Антывирус
    Антидепрессант — Антыдэпрэсант
    Антиквар — Антыквар
    Антиквариат — Антыквариат
    Античный — Антычный
    Антена — Антэна
    Анестезиолог — Анэстэзиолог
    Апатичный, медлительный — Мняло. Нэрэхоба. Нэроба
    Апгрейд — Апгрэйд
    Апгрейдить — Апгрэйдыть
    Аппарат — Апарат
    Аппаратный — Апаратный
    Аплет — Аплэт
    Апокалипсис — Апокалипсыс
    Апшеронский — Апшеронськый
    Аппетит — Апэтыт
    Апрель — Квитэнь
    Аптека — Аптэка
    Аптекарь — Аптэкар
    Аптекарь (жен) — Аптэкарка
    Аптечка — Аптэчка
    Апрельский — Квитнэвый
    Апельсин — Апэльсын
    Апельсиновый — Апэльсыновый
    Апеннины (горы) — Апэннины
    Арбуз — Кавун, гарбуз
    Арбузный мед — Ардэк.Нардэк
    Аргумент — Аргумэнт
    Аргументация — Аргумэнтацыя
    Аргентина — Аргэнтына
    Аренда — Арэнда
    Арендатор — Арэндатор
    Арест — Арэшт
    Арестовать — Арэштувать
    Арктика — Арктыка
    Армавирский — Армавирськый
    Арктический — Арктычный
    Армения — Вирмэния
    Армянский — Вирмэнськый
    Армянин — Вирмэн
    Ароматная — Запашна. Духмяна. Пахуча
    Ароматизатор — Ароматызатор
    Арсенал — Арсэнал
    Артезианская — Артэзианська
    Артезианский — Артэзианськый
    Артель — Артиль
    Артерия — Артэрия
    Артериальный — Артэриальный
    Артиллерист — Пушкарь. Гармаш. Гарматнык
    Артиллерия — Артылэрия
    Артиллерийский — Артылэрийськый
    Артрит — Артрыт
    Артикул — Артыкул
    Артист — Артыст
    Артистка — Артыстка
    Архангельск — Архангэльск
    Археолог — Архэолог
    Археология — Архэология
    Архиепископ — Архиепыскоп
    Архимандрит — Архимандрыт
    Архитектор — Архитэктор
    Архитектура — Архитэктура
    Аристократ — Арыстократ
    Аритмия — Арытмия
    Арифметика — Арыфмэтыка
    Ассамблея — Асамблэя
    Асбест — Азбэст
    Ассимиляция — Асымиляцыя
    Ассортимент — Асортымэнт
    Аспирин — Аспирын
    Ассемблер — Асэмблэр
    Ассистент — Асыстэнт
    Астры — Айстры
    Астраханский — Астраханськый
    Асфальт — Асвальт
    Асфальтобетон — Асвальтобэтон
    Атлет — Атлэт
    Атлетика — Атлэтыка
    Атмосфера — Атмосфэра
    Аттестат — Аттэстат
    Атрибут — Атрыбут
    Аттестат — Аттэстат
    Атеист — Атэист
    Атеизм — Атэизм
    Ателье — Атэлье
    Атеросклероз — Атэросклэроз
    Аудитор — Авдытор
    Аудитория — Авдытория
    Аутентичность — Автэнтычнисть
    Аутентичный — Автэнтычный
    Афанасий — Опанас
    Африка — Афрыка
    Африканский — Афрыканськый
    Афера — Афэра
    Аферист — Афэрыст



    Б ---
    Баба-яга — Хамака. Бабай
    Бабушка, бабка — Бабаня, бабуня, бабука, бабця
    Баба-Яга, магическое существо, которым пугают детей — Крыштопа
    Багажник — Багажнык
    Багет — Баг'т
    Бак, большая кастрюля — Выварка
    Бакалея — Бакалия
    Бакалейщик — Бакалийнык
    Бакалейщица — Бакалийныця
    Бакенбарды — Бакэнбарды
    Баклажаны — Бадрижаны, сынэнькы. Сэнэньки. Сынинькы
    Бактерия — Бактэрия
    Бактериологический — Бактэриологичный
    Бактериальный — Бактэриальный
    Бактериолог — Бактэриолог
    Балет — Балэт
    Балетмейстер — Балэтмэйстэр
    Балерина — Балэрына
    Балка, низина. Овраг — Яр
    Баллада — Балада
    Баловать, заботиться о ком-либо — Панькаться
    Балтика — Балтыка
    Балтийский — Балтийскый
    Бальнеогрязелечебница — Бальнэогрязэликарня
    Балет — Балэт
    Балетмейстер — Балэтмэйстэр
    Балерина — Балэрына
    Бампер — Бампэр
    Бандероль — Бандэроль
    Бандит, хулиган — Коган. Бандыт
    Банер — Банэр
    Банка, емкость для жидкостей,полива — Банзалка, бальзанка, бальсан
    Банкет — Банкэт
    Банкетный — Банкэтный
    Банкрот — Банкрут
    Баня, сауна — Лазня
    Баптист — Баптыст
    Баран, самец, оставленный на племя — Кучкар
    Баранина — Баранына
    Баренцове море — Барэнцовэ морэ
    Бармен — Бармэн
    Барменша — Бармэнша
    Барселона — Барсэлона
    Бартер — Бартэр
    Барометр — Баромэтр
    Бархатный — Бахтовый
    Барьер в скачках с препятствиями — Прытын
    Баррикада — Барыкада
    Бассейн — Басэйн
    Баскетбол — Баскэтбол
    Баскетбольный — Баскэтбольный
    Батальон — Батальйон
    Батарея — Батарэя
    Батончик — Батончык
    Башкир — Башкыр
    Башкирия — Башкырия
    Башкирский — Башкырськый
    Башня, вышка — Башта. Вэжа
    Бахрома, собранная в пучок на скатерти, шторе, платке, шарфе — Кытэця
    Бахча — Бакша, баштан
    Бегемот — Бэгэмот
    Бедный, несчастныи, убогий — Жалкый
    Бедняки, босяки — Сиряци. Сирома, сиромашня
    Бедро, ляшка — Стэгно
    Без остатка — Дочыста
    Бегать, хлопотать, суетиться — Галасать,гасать, галасувать
    Бегемот — Бэгэмот
    Бегом — Гопкы. Хамыльом
    Бегун, беглец — Гопнык
    Бедный, обездоленный — Бидный. Убогый
    Бедняга, горемыка — Нэборак, нэбораче
    Бедовый, приносящий беду, несчастье — Лыхонос
    Бежать — Бигты
    Без — Биз
    Без напоминания — Биз загаду
    Без разбору,подряд — Гнать под грибло
    Без оплаты — Задарма
    Безвременник. Лекарственное растение — Зимовнык
    Бездельничать — Баглайнычать
    Бездельничать.Жить холостым — Байдакувать
    Бездомный. Бомж — Скэрдятнык, скырдятнык
    Безрогая корова — Комолая
    Безлимитная — Бэзлимитна
    Безлимитные — Бэзлимитни
    Безлимитный — Бэзлимитный
    Безмен, ручные весы для взвешивания товара — Бэзмин, бэзьмин
    Бейрут — Бэйрут
    Бейсбол — Бэйсбол
    Бейсболист — Бэйсболист
    Бекон — Бэкон
    Безопастность — Бэзпэка
    Безразлично,все равно — Байдужэ
    Безусловно — Авжэж
    Бекеша — Бэкэша. Кожух
    Белая Глина — Била Глына
    Белград — Бэлград
    Белоглинский — Билоглынскый
    Белена — Бизюка. Бисюка. Блэкота
    Белеть, белеет — Билить, билие
    Белить — Билыть
    Белое море — Билэ морэ
    Белозерный — Билозэрный
    Беломорканал — Биломорканал
    Белок — Билок
    Белореченск — Билоричэнск
    Белорусь — Билорусь
    Белорусский — Билоруськый
    Белорус — Билорус
    Белоруска — Билоруська
    Бельгия — Бэльгия
    Бельгийский — Бэльгийськый
    Белый — Билый
    Белый хлеб — Билаш. Сытнык
    Бензин — Бэнзын
    Бензоколонка — Бэнзоколонка
    Бензонасос — Бэнзонасос
    Бензопила — Бэнзопыла
    Бензиновый — Бэнзыновый
    Берданка — Бэрданка
    Берег — Бэрэг
    Бережно — Ощадно
    Береза — Бэрэза
    Берет — Бэрэт
    Беречь, защищать, хранить ,рыхлить пашню бороной — Бороныть
    Беркут — Бэркут
    Берлин — Бэрлын
    Берлинская — Бэрлынська
    Берлинские — Бэрлынськи
    Берлинский — Бэрлынськый
    Берн — Бэрн
    Берингово море — Бэрынговэ морэ
    Беседовать, говорить — Балакать
    Беситься, играть, шалить — Казыться
    Беспалая рука, культя, культяпка — Кукса
    Беспокоиться, волноваться, мыкаться — Биткаться. Булгачыть
    Беспокойный — Забурунный. Колготный
    Беспокоить — Турбачыть. Турбувать
    Беспокойство — Турбота
    Беспорядок — Бэзпорядок
    Беспорядок, неустройство — Нэлад
    Беспрерывно. Постоянно — Бэспирич. Бизугавно
    Беспризорный.Приблудный — Прэблудний, прыблудний
    Бесследно — Пропадом
    Бессмертник — Сухоцвит
    Бессонница — Гамаза
    Бета-версия — Бэта-вэрсия
    Бетон — Бэтон
    Бетономешалка — Бэтономишалка
    Бешеный. Сумашедший — Скажэный, скаженая
    Бешмет — Бэшмэт
    Библиотека — Библиотэка
    Библиотечный — Библиотэчный
    Биг-бенд — Биг-бэнд
    Бизнес — Бизнэс
    Бизнесмен — Бизнэсмэн
    Бижутерия — Бижутэрия
    Билет. Чек. Квитанция — Билэт. Квиток, квыток
    Бинт — Бынт
    Биоритм — Биорытм
    Бисер — Бисэр
    Бистро. Перекус, быстрая еда — Пэрэпычка
    Битва — Бытва
    Битторент — Битторэнт
    Бить баклуши, слоняться без дела — Быть байдэкэ
    Биться — Бытыся
    Бич, кнут — Быч
    Благовещение — Благовищинне
    Благодарность — Дяка
    Благодарю — Дякую
    Благодаря — Завдякы
    Благодарить — Дякувать
    Блатной — Блатный
    Блевать — Рыгать
    Блевотина — Рыготына
    Блендер — Блэндэр
    Блесна для ловли рыбы — Блэскавка
    Блестит — Блыщить
    Блестящий — Блэскучый
    Ближе, близко — Блыжчэ, блыще
    Близкий, душевный, покорный — Прыхыльный
    Близко, рядом, возле — Блызочко, блызько
    Близко очень — Блызэнько
    Близкий, родной — ЖалкЫй
    Близнецы — Блызнякы
    Блины — Грэчаныкы. Млынци
    Блондин — Билявый. Русявый
    Блондинка — Билявка. Блондынка. Русява
    Блохи — Блохы
    Бобер — Бобэр
    Бобер (самка) — Бобрыха
    Бобочка — Рубашка с коротким рукавом
    Бобслей — Бобслэй
    Богатая одежда — Шаты
    Богатство — Багатство. Скарбы
    Богатый — Багатый. Дука
    Богатырь — Багатыр
    Богатырский — Багатырськый
    Богач — Дукарь
    Богиня — Богыня
    Бодаться — Брухаться
    Бодливый — Брухачый
    Бодрая — Бадьора
    Бодрые — Бадьори
    Бодрый — Бадьорый, бадьорыстый
    Боевой — Бойовый
    Боеприпас — Боепрыпас
    Бойкий, расторопный, ловкий человек — Битка
    Бойкие, живые, резвые — Жвави
    Бойлер — Бойлэр
    Бойлерная — Бойлэрна
    Бок — Бик
    Боки, стороны — Бокы
    Боксер — Боксэр
    Боксерский — Боксэрськый
    Болгарин — Болгарын
    Более высокий — Выщий
    Более молодой, младший, моложе — Молодшый
    Болезненный — Мыршавый
    Болезнь — Зараза, болячка. Хвороба
    Болезнь, эпилепсия — Прычынка
    Болеть, болило, болела, болели — Болыть, болило, болила, болилы
    Болото — Багнюка
    Болота, покрытые камышом — Плавни
    Болотистая, гнилая — Подморная
    Болотная кочка — Чыган
    Больница — Ликарня. Лазарэт
    Больной, бессильный — Нэдужный
    Большая игла — Цивка
    Большая колючка, зубочистка — Шпычак, шпычка
    Большая комната в хате, светёлка — Вэлыка хата
    Большая игла для плетения сетей — Иглыця
    Большая игла с крупным ушком — Цыганьска голка
    Большая посуда из обожженной глины для квашни — Макитра
    Большой, крепкий — Здоровый. Вэлыкый
    Большой,крупный — Чымалый, чымалэнькый
    Большой рак — Клышняк
    Болотистая низина — Мачак
    Болотная птица — Квак
    Болото, грязь — Багно,багнюка
    Болтать — Бакы забыть
    Болтливый — Слабый на уторы
    Болтун — Балабайка
    Большая лягушка — Мэрун
    Бомбардировка — Бомбардування
    Бомбардир — Бомбардыр
    Бомбей — Бомбэй
    Бомж — Скэрдятнык, скырдятнык. Камышатнык
    Бордель — Бордэль
    Борозда — Борозна
    Бороновать поле — Скородыть
    Бороться — Боротысь
    Борьба — Боротьба
    Борис — Борыс
    Боулинг — Боулинх
    Ботва,сухие стебли — Бадылка. Бурячыння
    Ботнет — Ботнэт
    Бочонок для вина — Барыло
    Боярышник — Глэд, глед
    Бразилия — Бразылия
    Брандмауер — Брандмауэр
    Бранное слово, мат — Лайка
    Браслет — Браслэт
    Братство казаков.Сообщество — Товарыство
    Братислава — Братыслава
    Брать что-либо в долг, взаймы — Займать
    Брать про запас, запасаться чем-либо — Гобыть
    Браузер — Пошукач. Пошуковык
    Бревно, ствол дерева — Дровына. Дровыняка
    Бредень, для ловли рыбы — Бочна
    Брезгливо — Брыдлыво
    Брезгливый — Брыдлывый. Гыдлывый
    Брезговать, пренебрегать — Грэбовать. Чураться
    Брезент — Брэзэнт
    Бремя, обуза, напасть. Наглец — Нахаба
    Бренд — Брэнд
    Брест — Брэст
    Бригада — Брыгада
    Бригадир — Брыгадыр
    Бригантина — Брыгантына
    Бридж — Брыдж
    Бриз — Брыкэт
    Брикет — Брыз
    Брильянт — Брыльянт
    Брильянты — Брыльянты
    Британия — Брытания
    Британка — Брытанка
    Британец — Брытанэц
    Британский — Брытанськый
    Бритва — Брытва
    Брить,стричь волосы — Голыть
    Бритый — Голэнный
    Бричка — Брычка
    Брови — Бровы
    Бродить, странствовать, скитаться — Блукать. Вэштаться
    Бродяга,нищий — Байгуш. Швандя
    Брожение(кухня) — Шумування
    Брокер — Брокэр
    Бронхи — Бронхы
    Бронежилет — Бронэжилэт
    Бронетранспортер — Бронэтранспортэр
    Бросать, отбрасывать — Кулять
    Бросаться, набрасываться — Кыдаться
    Бригада — Брыгада
    Бригадир — Брыгадир
    Бродяга, бездельник — Межидворка
    Бросать. Ударять — Гэпать. Шпурлять
    Бросивши — Навкыдя. Кынувши
    Бруней — Брунэй (дэржава)
    Брусника — Брусныка
    Брызгать — Хлюпать
    Брюква — Бруква
    Брюки — Штаны
    Брюнет, черный — Чорнявый
    Брюссель — Брюсэль
    Брюховецкая — Брюховэцка(я)
    Брюховецкий — Брюховэцкый
    Бряк. Хлоп — Гэп
    Будапешт — Будапэшт
    Буддизм — Буддызм
    Буддист — Буддыст
    Будет,будут — Будэ, будуть
    Будет цвести — Цвистымэ. Розквитнэ
    Будний, буднишный — Будэнный
    Будний день — Будэнь
    Будто, словно, точно, как будто — Наче, нэначе, начыпто
    Будто, как будто, словно — Мов
    Буду, должен быть — Мушу. Маю буты
    Буйвол — Буйвил
    Буйволиный — Буйволячый
    Буйвол (самка) — Буйла
    Букварь — Буквар
    Букинистический — Букинистычный
    Буклет — Буклэт
    Букмекер — Букмэкэр
    Буксовать — Буксувать
    Буксир — Буксыр
    Буксировать — Буксырувать
    Букет — Букэт
    Булавка — Прыколка
    Булка хлеба — Хлибына
    Булка белого хлеба — Паляныця
    Булочка, пампушка — Балабушка
    Бульдозер — Бульдозэр
    Бульон. Навар — Щерба. Шулюм. Юшка. Бульйон
    Бумага — Папир
    Бумеранг — Бумеранг
    Бункер — Бункэр
    Буран да метель — Хвыжа та хурия
    Бурдюки — Тулукы
    Бурлящая вода — Шум
    Буря, ненастье, непогода — Хвыльба
    Бурчать, высказывать недовольство — Бухтыть
    Бусы, ожерелье девушки — Монисто, намысто
    Бутерброд — Бутэрброд
    Бутылка — Кварта. Пляшка
    Бутыль,трехлитровая бутылка — Чэтвэрть
    Буфер — Буфэр
    Буфет — Буфэт
    Бухарест — Бухарэст
    Бухгалтер — Бухгалтэр
    Бухгалтерский — Бухгалтэрськый
    Буенос-Айрес — Буэнос-Айрэс
    Быки, волы — Быкы
    Было,был,была — Було, був, була
    Было бы — Було б
    Быстрая — Ютка
    Быстро, прытко, скоро — Прутко. Швыдко. Хутко. Шамаром. Ютко
    Быстрый, скорый.Быстро — Мирщий. Швыдкисный. Швыдкый. Хуткый
    Быстрый, подвижный — Моторный
    Быстрее, скорее — Швыдче, скорише
    Быстренько — Швыдэнько
    Быт — Побыт. Побут
    Быть под стать, быть к лицу — Лычыть
    Быть кумами, т.е. крестными отцом и матерью — Кумувать
    Быть на базаре — Базарювать
    Быть незамужней — Дивовать
    Быть нужными, пригодиться — Здаться
    Быть рассеянным — Ловыть гав
    Бычок — Бузивок
    Бюджетник — Бюджетнык
    Бюллетень — Бюлэтэнь



    В ---
    В,к — До
    В другой раз — Вдругоряд. Другым разом
    В этом году, этим летом — Летось
    В прошлом году — Лонис
    Вагонетка — Вагонэтка
    Вазелин — Вазэлин
    Вазелиновый — Вазэлиновый
    Валенки — Валянкы
    Валенсия — Валэнсия
    Валентин — Валэнтын
    Валериана — Валэриана
    Валерианка — Валэрианка
    Валерий — Валэрий
    Валерия — Валэрия
    Валет — Валэт
    Валяные — Валяни
    Вам к лицу — Вам лычыть
    Ванна, корыто — Човнык
    Вареники — Варэныкы
    Вареный в масле хворост — Вэргуны
    Варить — Варыть
    Варка(кухня) — Вариння
    Василёк — Волошка
    Василий — Васыль
    Ватикан — Ватыкан
    Вахтовик — Вахтовык
    Вахтэр — Вахтер
    Вблизи, около, недалеко — Поблызу
    В будущем — В майбутньому
    Вверх, ввысь, наверх — Вгору. Угору. До горы
    Вдвое — Вдвичы
    Вдвоем — Вдвох. У двох
    Вдовец — Дивэц. Удовэць
    Вдова — Удова
    Вдогонку — Навздогин. Удогон
    Вдоль — Вздовж, повздош, увздовж
    Вдруг — Вдрух
    Ведомость — Видомисть
    Ведущий — Вэдучий
    Веб-блог — Вэб-блог
    Веб-сайт — Вэб-сайт
    Веб-страница — Вэб-сторинка
    Веб-сервер — Вэб-сэрвэр
    Ведомство — Видомство
    Ведьма, русалка, оборотень — Лабаста
    Ведь, ибо, так как — Бо. Ить
    Ведро — Бадый. Вэдро. Видро. Цэбро. Ряшка
    Вежливый, обходительный — Баслывый. Увежливый
    Везде — Всюды. Скризь, скрось
    Веэучий,удачливый — Фартовый
    Великобритания — Вэлыкобрытания
    Велосипед — Вэлосыпэд
    Велоспорт — Вэлоспорт
    Велосипедный — Вэлосыпэдный
    Велосипедист — Вэлосыпэдыст
    Велотрасса — Вэлотраса
    Велотрек — Вэлотрэк
    Велотренажер — Вэлотрэнажер
    Вельвет — Вэльвэт
    Велюр — Вэлюр
    Век — Вик. Столиття
    Вена — Вэна
    Веник — Винэк
    Венок — Винок
    Вентилятор — Вэнтылятор
    Вентиляторный — Вэнтыляторный
    Вентиляционный — Вэнтыляцыйный
    Вентиляция — Вэнтыляцыя
    Венера — Вэнэра
    Венеролог — Вэнэролог
    Венерологический — Вэнэрологичный
    Венесуела — Вэнэсуэла
    Венеция — Вэнэцыя
    Венчаться — Винчаться. Винчатьця
    Вера — Вира
    Веранда — Вэранда
    Верблюд — Вэрблюд
    Верблюдица — Вэрблюдыця
    Вербное, последнее воскресенье перед Пасхой — Вэрбохльост
    Веревка, бечевка — Каливка. Мутузка, мотузок, мутузок
    Веревочка, тесемка — Шворка
    Веревочка или резинка, продеваемая в занавеску или шаровары — Учкур
    Веретено — Вэрэтэно
    Верить — Вирыть
    Верно — Вирно
    Верный — Вирный
    Верования — Вирування
    Вероятно, возможно — Далыби. Мабуть. Можлыво
    Вертлявый — Кубаристый
    Верующий — Набожный
    Верх камышовой крыши — Грэбинь
    Верхом (на лошади) — Вэрхы
    Верхняя зимняя стеганая одежда — Чапан
    Вершина — Вэрхивка
    Весло — Высло
    Веселье, гулянка — Гульба, гулькы
    Весельчак — Вэсыльчак
    Веселый — Вэсэлый
    Веселые песни — Лэлэшные
    Весенний — Вэсняный
    Весенняя оттепель — Росталь
    Весна — Вэсна
    Веснушки — Конопы
    Веснушчатый, рыжий — Конопатый. Шмаглюватый
    Вести хозяйство,сохранять — Дбать. Дэржать
    Весь, без остатка — Увэсь
    Весы — Вагы
    Ветер — Витэр
    Ветер, дующий с гор — Горовый
    Ветеран — Вэтэран
    Ветеринар — Вэтэрынар
    Ветеринарный — Вэтэрынарный
    Ветка дерева — Гилка, гиляка, гыляка
    Ветки — Гилля
    Ветклиника — Вэтликарня
    Ветряк. Ветряная мельница — Витряк
    Ветхая хата — Хазина. Халупа. Хатына
    Ветчина — Шинка
    Вечером — Ввэчири
    Вечер — Вэчир
    Вечерняя служба в церкви — Вечирня
    Вешалка — Жэрдка
    Вешать что-либо, закреплять, цеплять — Чыплять
    Веха — Виха, замета
    Веять — Виять
    Взаимный — Взаемный
    Взаимовыгодный — Взаемовыгидный
    Взаимоуважение — Взаемоповага
    Взбалмошный, несолидный — Взгальный
    Взбалтывать — Колотыть. Пэрэбовтувать
    Взбеситься — Сказыться
    Взбрыкивать — Бзыкать
    Взвесить — Зважыть. Пэрэвишувать
    Взвешивать, весить, значить — Важыть
    Вздыхать — Здыхать. Зитхать
    Взлететь — Зняться. Изняться
    Взлохмаченные волосы — Патлы
    Взойти, всходить (о семенах) — Зийты
    Взрыв — Выбух
    Взятка, подарок — Бакшиш. Хабарь. Хабари
    Взять — Узять
    Взять что-то в долг — Набир
    Видеть, смотреть,понимать — Бачыть
    Видеозапись — Видэозапыс
    Видеокамера — Видэокамэра
    Видеокарта — Видэокарта
    Видеокассета — Видэокасэта
    Видеопамять — Видэопамять
    Видеоролик — Видэоролык
    Видеосигнал — Видэосыгнал
    Видится, представляется — Мстыться
    Видный. Достойный — Справный
    Визжать, пищать, кричать — Вэрэщать
    Вилка — Выдэлка
    Вилы — Вылы
    Винегрет — Винэгрэт
    Виноградная ягода — Бубка
    Виноградный черенок — Чубук
    Вино молодое — Висан
    Виноградный — Выноградный
    Виноградарь — Выноградар
    Виноградство — Выноградарство
    Винодел — Вынокур
    Винодел — Вынороб
    Винт. Винтовка — Вынт. Вынтивка
    Виктор — Вихтор
    Виселица — Шибэныця
    Високосный — Высокосный
    Вить веревку, пряжу — Сукать
    Вкус — Смак
    Вкусно — Смачно
    Вкусный, жирный — Смачный
    Вкусный — Смачный
    Вкусный — Добрый. Смачный
    Владимир — Владымыр
    Владимирский — Владымырськый
    Владислав — Владыслав
    Владислава — Владыслава
    Влажность. Сырость — Вологисть. Вогкисть
    Влажный, отсыревший — Волгкый, волглый
    Владелец крытой брички, телеги — Хурман, фурман
    Влезть не в свое дело — Встривать. Встрять
    Влияние — Вплыв
    Влюбленный, хорошо выглядящий, холеный — Закоканый
    Вместе, сообща — Вкупе. Гуртом. Укупи. Вмисти
    Вместо, взамен — Замисто
    Внешний вид — Выгляд
    Внизу, на земле — Удоли, доли
    Внимание, уважение — Прэвит
    Внимательно — Пильно
    Внук, наследник — Унук
    Внуки — Унукы
    Внучка — Унучка
    Внутренний — Внутришный
    Внутренности животного — Бэбэхи. Внутришности
    Внутреннее свиное сала — Дорт
    Вобла — Таранька
    Во дворе — Надвори
    Водка, самогонка — Ханка. Горилка
    Водка из мёда — Воронок
    Водитель — Водий. Шохвэр
    Водить дружбу — Вадыть
    Водоворот — Крутэль. Суводь. Водограй
    Водолечебница — Водоликарня
    Водоросли — Шамара
    Водосток на крыше — Рымба
    Военачальник — Военачальнык
    Вожжи — Лычина
    Воз с драбинами для воловьей запряжки — Арба
    Возбужденный, очень быстрый — Аничоный
    Возвращаться — Вэртаться
    Возглавлять — Очолювать
    Возить — Возыть. Вэзты
    Возиться с чем-либо — Гузаться
    Возиться, хлопотать по хозяйству нерасторопно — Вошкаться
    Возле, около, рядом — Биля. Биля хиты
    Возможно, может быть, если бы — Нэбось, нэбийсь
    Возненавидеть — Знавыдыть. Знэнавыдыть
    Во время новолуния — Молодык, на молодэка
    Вода из источника — Джэрэльная вода
    Водить при игре в прятки — Кулючыть
    Воздух — Повитря
    Воздушный — Повитряный
    Возьмут — Визьмуть
    Войлок — Кошма. Полсть
    Войлок, грубое покрывало — Повсть
    Войти — Увийты
    Войти в девический возраст — Задивовать
    Вокруг, везде — Кругом. Скризь, скрось. Навколо
    Военачальник — Военачальнык
    Вол — Вил
    Волдырь. Пузырь — Пухырь
    Волейбол — Волэйбол
    Волейбольный — Волэйбольный
    Волейболист — Волэйболист
    Волк — Вовк
    Волна — Хвыля
    Волосы — Волосся
    Волшебное зелье — Розмай
    Волейбол — Волэйбол
    Волейбольный — Волэйбольный
    Вон, прочь — Гэть
    Вообще — Взагали
    Вопрос — Пытання
    Ворковать. Говорить ласково — Воркотать
    Воробей — Горобэц
    Воровать — Красты
    Вороватый, озорной, приносящий урон — Шкодлывый
    Ворон — Гайворон
    Воронеж — Воронэж
    Воронка — Лийка
    Воротник рубахи — Жирьолок. Комир. Ожэрэвок, ожэрэлок
    Ворчать, быть недовольным — Бурчать, буркотать, буркотить
    Восемнадцять — Висимнадцять
    Восемь — Висим
    Восемьдесят — Висимдэсят
    Восемьсот — Висимсот
    Восковой, бледный, воскового цвета — Вощаный
    Восковой лист для ульев, с выдавленными ячейками — Вощина
    Воскресенье — Нэдиля
    Вослед — Вдогон
    Восьмой — Восьмый
    Воспитание — Выхование
    Воспитанный — Выхованый
    Воспитать — Выглядыть
    Воспитывать — Глядыть
    Воспитывать детей — Глядить дитэй
    Воспитанник, ученик — Джура
    Воспламеняться, гневаться — Пыхкать
    Восстание — Повстання
    Восток — Схид
    Восточный — Схидный
    Восточный ветер — Левант
    Восхищаться маленьким дитем — Зазихать
    Вот — Ажось. Ось. Отутэчкы. Оцэ. От
    Вот так, так — Отак, отакэчкэ, отакычкы
    Вперед, пошли, боевой клич — Айда, гойда
    Впереди — Попэрэд, попэрэду
    Вперемежку — Мышма
    Вплотную — Впритул, впрытул
    В полночь, во вторую половину ночи — Опивночи
    Вприсядку — Навпрысядкы
    Впроголодь — Надголодь
    В прошлом году — Торик, той рик
    Враг, недоброжелатель — Ворог
    Врассыпную, в разные стороны — Вшуршу
    В расчет — Пид расчьот
    Вратарь. Мастер по изготовлению ворот — Воротар
    Врать, что-либо придумывать — Брэхать
    Врач — Ликарь
    Вред, ущерб, озорство — Шкода
    Вредничать — Вэрэдувать
    Вредный — Прокудный
    Вредный ребенок — Заразэня
    Временный, непостоянный — Набижный
    Время — Час
    Вряд ли — Навряд
    Все — Уси
    Всего доброго! — На всэ добрэ!
    Все вместе, под одну гребенку, одним махом — Гамузом
    Все равно, безразлично — Байдужэ. Всэ одно. Забайдюжи
    Всё-таки, так или иначе — Як-нэ-як
    Вскапывать грядку — Скопувать
    Вскочить, спохватиться — Скочыть
    Вслед — Услид
    Вследствии,из-за — Внаслидок
    Вспахано — Зорэно
    Вспоминать, напоминать о чем-то — Згадувать. сгадувать
    Вспотеть, упариться — Уприть
    Вспыльчивый — Спилшлывый
    Встревать, влезать — Стривать. Устривать
    Встретить — Сустретить. Здыбать
    Встреча — Сустреча
    Вставлять, прилаживать что-либо — Встромлять. Застромлять
    Всходить луне или солнцу — Сходыть
    Втиснуть, приспособить — Втулыть
    Втихомолку, втихую — Тышком
    Вторник — Вивторок
    Втрое. Трижды — Втрычы
    Втыкать, вставлять — Застромлять
    Вчера — Вчора, учора
    Вчерашний — Вчорашний
    Вход на чердак — Влаз
    Входить в растрату, в расходы — Утрачаться. Выгрошиться
    Вьюга, метель, непогода — Хурдэлэця
    Вьюнок полевой. Вьющийся сорняк — Бэрэстка. Паутель
    Выбрать — Изобрать
    Вывод — Высновок
    Выглядеть моложе, становиться моложе — Молодшать. Молодыться
    Выгнать — Выпроводыть
    Выгибать, расправлять — Вэгэнать, выгынать
    Выдавить. Раздавить — Вычавыть
    Выдержать — Вытрымать
    Высказывать наболевшее, высказывать — Вэказувать, выказувать
    Выкыдать — Выбрасывать
    Выговаривать, произносить, говорить — Вымовлять
    Выгонять — Вэженать
    Выделенная земля дпя посадки сельскохозяйственных культур — Дэлянка, дилана
    Выделывать шкуры — Чыныть
    Выдергивать, вырывать — Высмыкувать
    Выдра — Порэшня. Выдныха
    Выдумки — Выгадки
    Ведь — Таж
    Вызывать, выкликать — Выклыкать
    Выигрывать — Выгравать
    Выкашивать, скашивать траву — Вэкошувать, выкошувать
    Выкладывать. Преподавать — Выкладать
    Выкладывать в интернет — Выкласты в интэрнэт
    Выкликать, вызывать — Вэгукувать, выгукувать
    Выкройка — Выкрийка
    Выкрутить — Выкрутыть
    Выкручивать — Выкручувать
    Вывертывать, выкрутить — Выкручувать
    Выкачивать мед из рамок при помощи медогонки — Гнать мэд (мьод)
    Выкорчеванный с корнем пень — Корча, корчи
    Выкуп за убийство родственникам убитого, спасающий от кровной мести — Кун
    Вылет(авиа) — Выльот
    Вымпел — Вымпэл
    Вымя — Вимня
    Вынимать, высовывать — Выстромлять
    Выносить, выбрать — Вытаскать
    Выныривать из воды — Вырынать
    Выпекать — Выпикать(кухня)
    Выпить — Выпыть
    Выполнить — Выконать
    Выпроводить назойливого гостя — Спровадыть
    Выпрыгивать — Выстрыбувать
    Высекать огонь из камня — Крэсать
    Выселковский — Высэлковскый
    Высовывать — Выхылять
    Высокая трава, сорняк — Мишый
    Высокий кувшин с носиком и крышкой — Кумган
    Высокогорный — Высокогирный
    Высокотемпературный — Высокотэмпэратурный
    Высокотехнологичный — Высокотэхнологичный
    Выспрашивать, узнавать — Выпытувать
    Выстрел — Выстрил
    Выстрелить — Выстрилыть
    Выстреливать — Выстрилювать
    Выстругивать, мастерить из дерева — Выстругувать
    Высший сорт табака — Дыпсар
    Вытирать, убирать — Вытырать, вытэрты
    Вытоптать — Вытолочить. Изтовкмачить. Потолочыть. Столочыть
    Вытоптанное место — Гайно
    Вытоптанный скотом участок пастбища — Толока
    Вытряхивать — Вытрушувать
    Вытряхивать — Вытрухать. Пэрэтрушувать
    Выходить — Сходыть
    Выходной день — Выхидный дэнь. Празнышный. Святковый
    Выходной костюм — Празнышный кустюм
    Вычерпать, выплескать воду — Выхлюпать
    Вычистить песком посуду — Вышарувать
    Вышиванный — Вышиваный
    В этом году — В нэм годэ. В цэму годи
    Вязаная подстилка под ноги — Дирюшка
    Вязать, связывать что-либо — Вьязать
    Вялый, медлительный, несообразный человек — Россолода



    Г ---
    Габариты — Габарыты
    Габаритные — Габарытни
    Гадалка — Ворожка
    Гадать, предсказывать судьбу — Ворожыть
    Гадкий, противный, безобразный, надоевший — Брыдкый. Паскудный
    Гадость — Гыдота
    Газета — Газэта
    Газобетон — Газобэтон
    Газовик — Газовык
    Газосварщик — Газозварнык
    Газовать — Газувать
    Газель — Газэль
    Газификация — Газыфикацыя
    Гаишник — Гаишнык
    Гайморит — Гайморыт
    Галерея — Галэрэя
    Галактика — Галактыка
    Галактический — Галактычный
    Галантерея — Галантэрэя
    Галантерейный — Галантэрэйный
    Галета — Галэта
    Галка. Рассеянный человек — Гава
    Галоп — Опор
    Галоши — Калоши
    Галстук — Краватка
    Галина — Галына
    Гангрена — Гангрэна
    Гантель — Гантэль
    Гамбургер — Гамбургэр
    Гарантировать — Гарантувать
    Гардероб — Гардэроб
    Гаснуть — Потухать
    Гастролер — Гастролэр
    Гастролировать — Гастролювать
    Гастрит — Гастрыт
    Гать через дорогу. Настил, плотина, помост, мощеная дорожка — Гатка
    Гвардейский — Гвардийскый
    Гватемала — Гватэмала
    Гвоздь — Ухналь. Цвях
    Гвоздика — Гвоздыка
    Где — Дэ. Идэ
    Где-нибудь — Абыдэ
    Где попало — Абыдэ
    Где-то — Дэ шо, дэ що
    Где что-то — Дэсь, дэ-то
    Гейм — Гэйм
    Геймер — Гэймэр
    Геймплей — Гэймплэй
    Гейша — Гэйша
    Гектар — Гэктар
    Гелиограф — Гэлиограф
    Гельминтолог — Гэльминтолог
    Геленджик — Гэлэнджик
    Геленджикский — Гэлэнджикськый
    Гематома — Гэматома
    Гематолог — Гэматолог
    Гемоглобин — Гэмоглобин
    Геморой — Гэморой
    Ген — Гэн
    Генеалогия — Гэнэалогия
    Генезис — Гэнэзыс
    Генерал — Гэнэрал
    Генералитет — Гэнэралитэт
    Генерал-лейтенант — Гэнэрал-лэйтэнант
    Генерал-полковник — Гэнэрал-полковнык
    Генеральный — Гэнэральный
    Генеральский — Гэнэральськый
    Генеральша — Гэнэральша
    Генералиссимус — Гэнэралисымус
    Генератор — Гэнэратор
    Гений — Гэний
    Геном — Гэном
    Генотип — Гэнотып
    Генофонд — Гэнофонд
    Генплан — Гэнплан
    Геноцид — Гэноцыд
    Генштаб — Гэнштаб
    Гены — Гэны
    Генетика — Гэнэтыка
    Генетический — Гэнэтычный
    Географ — Гэограф
    География — Гэография
    Географический — Гэографичный
    Геодезия — Гэодэзия
    Геодезист — Гэодэзист
    Геолог — Гэолог
    Геология — Гэология
    Геологический — Геологический
    Геополитика — Гэополитыка
    Георгиевский — Гэоргиивськый
    Георгин — Гэргына
    Гепард — Гэпард
    Гепатит — Гэпатыт
    Герань — Лыпка
    Герб — Гэрб
    Гербарий — Гэрбарий
    Германия — Гэрмания
    Германский — Гэрманськый
    Герметик — Гэрмэтык
    Герой — Гэрой
    Геройский — Гэройскый
    Геронтолог — Гэронтолог
    Герпетолог — Гэрпэтолог
    Герцеговина — Гэрцэговына
    Гидроакустика — Гидроакустыка
    Гидромелиорация — Гидромэлиорацыя
    Гидрометцентр — Гидромэтцэнтр
    Гимнастика — Гимнастыка
    Гимназист — Гимназыст
    Гимназистка — Гимназыстка
    Гинеколог — Гинэколог
    Гинекологический — Гинэкологичный
    Гипотеза — Гипотэза
    Гипнотизер — Гипнотызэр
    Гиперссылка — Гипэрпосылання
    Гипертекст — Гипэртэкст
    Гиря — Гыря
    Гитарист — Гитарыст
    Главнокомандующий — Головнокомандувач
    Главный — Головный
    Гладкий камень — Галыш
    Глаз — Око
    Глаза — Очы
    Глазки, глазоньки — Очынята, очынятка
    Глина — Глына
    Глинозем — Глынозэм
    Глиномешалка — Глыномишалка
    Глинистый — Глыныстый
    Глиняный(изготовленный из обожженной глины) — Чэрэпьяный
    Глиняная кружка — Кухлык
    Глиняная посуда — Махотка
    Глиняная хата — Мазанка
    Глиняный сосуд — Глэчик
    Глиняный сосуд с широким верхом — Макитэрка
    Глицерин — Глицэрын
    Глотать, проглатывать — Ковтать
    Глоток — Ковток
    Глубина — Глыбына
    Глубокая тарелка — Полумысок
    Глухой — Глухый
    Глубоко — Глыбоко
    Гневаться — Пыхкать
    Гнездо.Место для животного — Кубло
    Гнев — Гнив
    Гнездо — Гниздо
    Гной — Гний
    Гнойный — Гнийный
    Гнилой пень — Трухляк
    Гобелен — Гобэлэн
    Говор — Говир. Говирка. Балачка
    Говори — Кажы. Говоры
    Говорить, беседовать — Балакать. Казать. Розмовлять
    Говорить невразумительно — Байодыть
    Год — Рик
    Годы, возраст. Пять лет — Лита. Пьять год.
    Голенище сапога — Халява
    Голень, икра — Лытка
    Голкипер — Голкипэр
    Голливуд — Голивуд
    Головка чеснока — Голивка часныку
    Головная боль, мигрень — Чэмирь
    Головной убор — Кэмэлек. Кэпылэць
    Головой вниз — Сторча
    Голограмма — Голограма
    Гололед, гололедица — Ожылэдыця, ожэлэдь, ожэлэдыця
    Гомель — Гомэль
    Гомеопат — Гомэопат
    Гомеопатия — Гомэопатия
    Гонорея — Гонорэя
    Гордей — Гарась
    Гордый, заносчивый — Гордлывый. Гордоватый
    Горе, несчастье — Бида. Горэ. Лыхо. Туга
    Горелый, обгоревший, жженый — Палэный
    Горизонт — Горызонт
    Горизонтальный — Горызонтальный
    Горожанин. Иногородний — Городовык. Городяны
    Горсть — Жомка
    Горчить, ухудшаться, становиться хуже — Гиршать
    Горчица — Гирчыця
    Горшок, кувшин из обожженной глины — Горщок
    Горшки — Горщкы
    Горюшко — Лышэнько
    Горячий уголь — Ищерь
    Горячиться — Ярыться
    Госпиталь — Шпиталь. Госпыталь
    Господин — Пан
    Гость — Гисть
    Гостить, быть в гостях — Гостювать
    Гостиница — Готэль
    Гость, товарищ, друг из соседнего народа — Кунак
    Государство — Дэржава
    Государственная служба — Дэржавная служба
    Государственная тайна — Дэржавная таемныця
    Готовить,стряпать — Готувать
    Грабить — Грабувать
    Чердак дома или сарая — Горище
    Горький.Печальный — Гиркый
    Горький перец — Гиркый пэрэць. Гирчак
    Горсть, пригоршня — Жмэня
    Горчица — Гардал. Гирчиця
    Горчить, ухудшаться, становиться хуже — Гиршать
    Горячий — Гарячый
    Грабители — Грабижныкы
    Гравер — Гравэр
    Гравировка — Гравирування
    Градусник — Градуснык
    Гражданский — Цывильный
    Грамматика — Граматыка
    Грамматическая — Граматычна
    Грамматические — Граматычни
    Грамматический — Граматычный
    Грампластинка — Грампластынка
    Грамотный человек, бумажный — Пысьмэнный
    Граница, рубеж — Гряныця. Кордон
    Граница земельного участка, межа огорода, усаженная деревьями — Пэрэтэка
    Гребень для расчесывания волос — Грэбинка, грэбинь
    Грек — Грэк
    Греки — Грэкы
    Гренада — Грэнада (дэржава)
    Грейдер — Грэйдэр
    Гренадэр — Грэнадэр
    Гренландия — Грэнландия
    Гренландский — Грэнландськый
    Грейпфрут — Грэйпфрут
    Грести, двигать — Горнуть
    Грецкий орех — Валоцкый орих. Горих
    Гречка — Грэчка
    Гречневая — Грэчана
    Грешник — Грэшнык
    Грех — Грих
    Гриб — Грыб
    Грибник — Грыбнык
    Грибной — Грыбной
    Грибок — Грыбок
    Грибы — Грыбы
    Гриль — Грыль
    Гриль-бар — Грыль-бар
    Грива — Грыва
    Григорий — Грыцько, Грыць
    Гриль — Грыль
    Грильяж — Грыльяж
    Грим — Грым
    Гримаса — Грымаса
    Гример — Грымэр
    Гримерка — Грымэрка
    Гримерная — Грымэрна
    Гринвич — Грынвич
    Грип — Грып
    Гриф — Грыф
    Гроб, могила — Домовына. Труна. Могыла
    Гроза,туча, буря — Голмана
    Гроздь винограда — Гронка
    Гром — Грим
    Громко — Голосно
    Громкий хохот. Ржач — Рэгит
    Громко смеяться, хохотать. Ржать — Рэготать
    Гроссмейстер — Гросмэйстэр
    Грохотать — Гуркотить
    Группа людей, компания, ансамбль. Стадо — Гурт
    Грязевой вулкан — Блевак
    Грубые лепешки — Пляцкы, пляцыкы
    Грубый, жилистый, несъедобный — Стовбурный
    Грузин — Грузын
    Грузинский — Грузынськый
    Грузия — Грузия
    Груз — Вантаж
    Грустить, печалиться — Сумувать
    Грустный, печальный — Сумный
    Груша, сорт груши — Баргамота
    Грушевое дерево — Дулина
    Груша — Дуля
    Грязь, болото — Багно,багнюка
    Грязь. Комочки грязи — Лэп
    Грязная лужа — Котлубань
    Грязный — Брудный
    Губернатор — Крайовый. Губэрнатор
    Губерния — Губэрния
    Губить — Морыть
    Гудермес — Гудэрмэс
    Гулькевичи — Гулькэвычи
    Гулять бесцельно — Блукать
    Гулять, хорохориться, быть холостым — Казакувать
    Густо, кучно — Купно
    Густо, обильно — Рясно
    Густой кустарник — Чапыжнык
    Гусыня — Гуска
    Гусята, гуси — Гусэнята
    Грыжа — Кила



    Д ---
    Да. Хорошо — Любо!
    Давай, поехали! Погоняй! — Паняй!
    Давать приплод — Катиться
    Давать прозвища — Дражныть
    Давать обет, слово — Зарикаться
    Давний, старый — Давнишний
    Дагестан — Дагэстан
    Дагестанский — Дагэстанськый
    Дагестанец — Дагэстанэць
    Даже — Аж
    Далее — Дали
    Далеко — Далэко
    Дамба на реке, небольшая плотина — Пэрэбой
    Дамский — Дамськый
    Дантыст — Дантист
    Даниил — Даныло, Данько
    Дарья — Дашка, Одарка
    Дарить, подарить — Дарувать
    Дарить — Дарыть
    Даром, бесплатно — Нашармака
    Дачник — Дачнык
    Дачница — Дачныця
    Двенадцать — Дванадцять
    Двадцать — Двадцять
    Дважды — Двичи
    Двести — Двисти
    Двигать — Двыгать
    Двигаться — Соваться. Двыгаться. Двыгатысь
    Движок — Двыжок
    Двор — Двир
    Дворник — Двирнык
    Двухгодовалый жеребенок — Кунам
    Дебит — Дэбит
    Дебитор — Дэбитор
    Дебют — Дэбют
    Дебютант — Дэбютант
    Дебютантка — Дэбютантка
    Девичий — Дивчачый, дивочый
    Девушка — Дивка. Дивчына
    Девушки — Дивчата
    Девяносто — Дэвяносто
    Девятнадцать — Дэвятнадцять
    Девятьсот — Дэвятсот
    Девять — Дэвять
    Дегустатор — Дэгустатор
    Дегустация — Дэгустацыя
    Деградация — Дэградацыя
    Дегенерат — Дэгэнэрат
    Дежурный — Сидьонок. Чэрговый. Чэрэда. Чэрэдовый. Чэрэднык. Дижурный
    Дезертир — Дэзэртыр
    Действительно — Дийсно
    Декада — Дэкада
    Декабрь — Грудэнь
    Декабрьский — Груднэвый
    Декабристы — Дэкабрысты
    Декан — Дэкан
    Деканат — Дэканат
    Декларация — Дэкларацыя
    Декларировать — Дэкларувать
    Декодер — Дэкодэр
    Декор — Дэкор
    Декоратор — Дэкоратор
    Декоративный — Дэкоратывный
    Декорация — Дэкорацыя
    Дело, работа — Дило. Справа. Робота
    Делать, трудиться, мастерить — Робыть
    Делегат — Дэлэгат
    Делегат (жен) — Дэлэгатка
    Делегация — Дэлэгацыя
    Деликатный — Дэликатный
    Деликатес — Дэликатэс
    Дело. Справа — Дило
    Деловой — Диловый
    Деловодство — Диловодство
    Делся — Дивався
    Дельфин — Дэльфин
    Дельфинарий — Дэльфинарий
    Демобилизация — Дэмобилизацыя
    Демобилизованный — Дэмобилизованый
    Демагог — Дэмагог
    Демагогия — Дэмагогия
    Демография — Дэмография
    Демократ — Дэмократ
    Демократия — Дэмократия
    Демонстрация — Дэмонстрацыя
    Демотиватор — Дэмотыватор
    Департамент — Дэпартамэнт
    Депиляция — Дэпиляцыя
    Депозит — Дэпозыт
    Депозитный — Дэпозытный
    Дербент — Дэрбэнт
    Дергать — Дрыгать
    Деревянная кружка, жбан — Коновка
    Десант — Дэсант
    Детектив — Дэтэктыв
    Детский — Дитячий
    Детская одежда — Дитяча одэжа
    День — Дэнь
    Деньги — Гроши
    Депутат — Дэпутат
    Депо — Дэпо
    Депрессанты — Дэпрэсанты
    Депрессия — Дэпрэсия
    Депонент — Дэпонэнт
    Дербент — Дэрбэнт
    Дерево — Дрэво, дэрэво, дэрэвына
    Дерево и ягоды шелковицы, тутовника — Шовковыця
    Деревянная крышка на казане или ведре — Капкач
    Дерматолог — Дэрматолог
    Дерматит — Дэрматыт
    Дергать — Смыкать
    Деревянная основа седла — Арчак
    Деревянная пуговица — Цурка
    Деревянное ведро — Ряшка. Цэбро
    Деревянные вилы — Кырпыли
    Дернуть — Смыкнуть
    Десерт — Дэсэрт
    Десант — Дэсант
    Десантник — Дэсантнык
    Деспот — Дэспот
    Деталь — Дэталь
    Детектор — Дэтэктор
    Детектив — Дэтэктыв
    Детская колыбель — Люлька
    Децибел — Дэцыбэл
    Дециметр — Дэцымэтр
    Дефис — Дэфис
    Дефицит — Дэфицыт
    Дефэкт — Дэфэкт
    Дешифратор — Дэшифратор
    Деятель — Дияч
    Дарить, подарить — Дарувать
    Двенадцать — Дванадцять
    Дверные рамы — Одвиркы
    Дверца на чердак, горище или в погреб — Ляда
    Дверь — Двэри
    Дверью — Двэрима
    Двигаться, ходить — Ходыть
    Движение — Рух
    Двор для скота — Базок
    Джемпер — Джемпэр
    Джойстик — Джойстык
    Джокер — Джокэр
    Диабет — Диабэт
    Диагностика — Диагностыка
    Диагностический — Диагностычный
    Диалект — Диалэкт
    Диаметр — Диамэтр
    Диарея — Диарэя
    Диван — Дыван
    Диверсант — Дывэрсант
    Диверсия — Дывэрсия
    Дивизия — Дывизия
    Дивизионный — Дывизионный
    Диво. Чудо — Дыво
    Дигер — Дыгэр
    Дизайн — Дызайн
    Дизайнер — Дызайнэр
    Дизайнерский — Дызайнэрськый
    Дизель — Дызэль
    Дизель-генератор — Дызэль-гэнэратор
    Дизельный — Дызэльный
    Дизентерия — Дызэнтэрия
    Дикий голубь — Клиндух
    Дикий селезень — Крыжэнь
    Дикие фруктовые плоды, чаще яблони — Кыслыка, кыслыця
    Дикобраз — Дыкобраз
    Дикое плодовое дерево — Дычка
    Диктант — Дыктант
    Диктатор — Дыктатор
    Диктатура — Дыктатура
    Диктор — Дыктор
    Диктофон — Дыктофон
    Диктовать — Дыктувать
    Дикция — Дыкцыя
    Дилемма — Дылэма
    Дилер — Дылэр
    Дилерство — Дылэрство
    Дилетант — Дылэтант
    Динамичный — Дынамычный
    Динамика — Дынамика
    Динамит — Дынамит
    Династия — Дынастия
    Динозавр — Дынозавр
    Диплом — Дыплом
    Дипломат — Дыпломат
    Дипломатичный — Дыпломатычный
    Дипломатический — Дыпломатычный
    Директор — Дырэктор
    Директория — Дырэктория
    Дирижер — Дырыгэнт
    Дирижабль — Дырыжабль
    Диск — Дыск
    Дисбактериоз — Дысбактэриоз
    Дисертант — Дысэртант
    Дисертация — Дысэртацыя
    Дисидент — Дысыдэнт
    Диски — Дыскы
    Дисквалификация — Дысквалификацыя
    Дисквалификационный — Дысквалификацыйный
    Дискета — Дыскэта
    Дисковод — Дысковод
    Дисковать землю — Рандалить
    Дискотека — Дыскотэка
    Дискотечный — Дыскотэчный
    Диспансер — Дыспансэр
    Диспансеризация — Дыспансэрызацыя
    Диспетчер — Дыспэтчэр
    Диспетчерская — Дыспэтчэрська
    Дисплей — Дысплэй
    Диспозиция — Дыспозыцыя
    Диспут — Дыспут
    Дистанция — Дыстанцыя
    Дистрибьютор — Дыстрыбьютор
    Дисциплина — Дысцыплина
    Дихлофос — Дыхлофос
    Длинный, протяжённый — Довгый
    Длинная лодка с плоским дном — Каюк
    Длиться, тянуться — Трывать. Тягнуться
    Дмитрий — Мытро. Дмытро
    Дневальный, дежурный — Сидьонок. Чэрговый. Чэрэда. Чэрэдовый. Чэрэднык
    Днестр — Днистр
    До каких пор, сколько можно! — Докэ!
    До изнеможения — До упаду
    Добавка, придача — Додаток
    Добавлять — Домишувать
    Добиваться, напрашиваться, навязываться — Домогаться
    Доблесть — Доблэсть
    Доблестный — Доблэсный
    Добровольцы, ополченцы — Дэйнэкы. Охотникы
    Добрососедские — Добросусидськи
    Добрый — Ласкавый. Щирый
    Добыть — Добуть. Постачать
    Добывать, устраивать — Здобувать
    Добыча меда за сезон — Взятка
    Довести до изнеможения — Доконать
    Доверие — Довира
    Доверять — Довирять
    Догадка — Вгадка. Тяма. Догад
    Договор — Договир. Ряд
    Догоню — Вжэну. Дожену
    Догонять, догнать — Наганять, нагнать
    Доделывать — Дороблять
    Доехать, добраться — Дойихать
    Дождаться, подождать — Диждаться. Дожыдатьця
    Дождь — Дощ
    Дознаться — Дизнаться. Довидаться
    До каких пор? — Покидэ, покид?
    Доктор — Ликарь. Дохтур
    Документ — Докумэнт
    Документальный — Докумэнтальный
    Документальные — Докумэнтальни
    Документ, письмо — Цэдуля, цыдуля. Грамотка. Лыст. Пысьмо
    Документ о страховании — Страховня
    Долбать — Довбать
    Долгое ожидание — Жданыкы
    Долька чеснока — Зубок. Зубчык
    Долька арбуза, дыни, ломоть хлеба — Скыбка
    Дольмены — Богатырьска хатка
    Дом — Будынок. Хата.
    Домосед — Домосид
    Домен — Домэн
    Домотканый. Холщовый — Замашний
    Дон — Дин
    Донник. Трава — Буркун
    Допекла, вывела из себя — Дозолыла
    Допиливать — Допылювать
    Дописывать, приписывать — Допысувать
    Дополнительная, внеурочная работа — Прыхваток
    Допрашивать, расспрашивать — Допытувать
    Допризывник, годный к военной службе — Лобовый. Допрызовнык
    Дорабатывать — Дороблять. Дороблять до пенсии
    Дорваться — Допасться
    Дорога — Шлях, шляха
    До сих пор, до тех пор — Поти. До тих пир
    Доски — Доскы. Дошкы
    Доставать, добывать, устраивать — Здобувать
    Доставшееся даром без труда. Глупость — Дурныця
    Достать, добыть, купить, нажить — Прэдбать. Прыдбать
    Достойный. Видный — Справный
    До тех пор пока — Доты, покы
    Дотронуться — Доторкнуться
    Дотрагиваться, касаться — Доторкуваться
    Дохлый (о животном) — Сдохлый. Мэртвый
    Дочь, дочка — Доця, доня
    Дощатый — Дощаный
    Дощечка — Дощичка
    Дощечка, на которую наносились количество скота — Карабиж
    Дразнить — Дратувать, дрятувать
    Драйвер — Драйвэр
    Драка — Буза
    Драчливый — Задэракуватый
    Драмтеатр — Драмтэатр
    Драматический — Драматычный
    Дремать — Дримать
    Древко, копье — Ратыще
    Древний, самый давний — Найдавнишний. Старовынный. Старожытный
    Древние сопки — Карабетки
    Дрейфовать — Дрэйфувать
    Дремать сидя, клевать носом — Кунять
    Дробь для ружейных, охотничьих зарядов — Дриб
    Дрожать. Звенеть — Трэмтыть
    Дрожжи — Дрищи. Дриджи
    Дремота — Дримота
    Дренаж — Дрэнаж
    Дрофа — Дудак
    Другой — Другый. Всякый
    Дружба людей разныx национальностей, казаков с горцами — Куначество
    Дружинник — Дружиннык
    Дружить. Ладить — Вадыть
    Друзья, товарищи — Сябры. Односумы. Други
    Дудочник. Игрок на дудке — Дударь, дударык. Сопилкяр
    Думать, предполагать — Гадать
    Дуршлаг — Цэдилок
    Дурь, с придурью — Бусарь, с бусорью
    Дует — Дмэ
    Дуршлаг — Трухляк. Трушлак. Чолба. Цидылок. Друшляк
    Дуть, надувать — Дмать
    Дуться, надуваться, сердиться — Дматься
    Душанбе — Душанбэ
    Душный (день) — Паркый
    Дымится — Курыть
    Дымник, устраиваемый в старом ведре — Курыще
    Дымоход, труба на крыше хаты — Дымарь. Комин, камень
    Дыра — Дирка
    Дырка, нора, лаз, ход — Конурка
    Дырокол — Диркопробывач
    Дырчатый, ячеистый, сдобный — Низдрюватый
    Дышать, вздыхать — Дыхать
    Дьявол — Гаспид. Грэц. Дидько. Игрэць
    Дьяк — Дяк
    Дьякон — Дыякон
    День — Дэнь
    Днем — У дэнь


    Е ---
    Евдокия — Евдоха. Явдоха
    Европейский — Европэйськый
    Еврей — Еврэй
    Еврейский — Еврэйськый
    Его — Його
    Еда, пища, снедь — Йида. Йижа. Харчи
    Еда из стручков фасоли — Тута
    Едва — Лидва
    Едва прикасаются — Зчылэни
    Едешь — Йидэш
    Единственный — Едыный
    Едкий, ядовитый — Ядучый
    Ее — Йи
    Ежевика — Ажина. Ожына
    Ежели — Якшо
    Еж — Ежак
    Ежиха — Йижачыха
    Езда, поездка — Йизда
    Ездить, колесить — Йиздыть
    Ей — Й
    Екатерина — Катэрына, Катря
    Екатеринодар — Катэрынодар
    Еле — Лэдвэ, лыдва
    Еле присоединенный — Зчылэный
    Елена — Олэна, Оляна
    Ели — Йилы
    Елка — Ялынка
    Ем — Йим
    Емельян — Омэлько
    Емкий, объемный — Емный
    Енисей — Енисэй
    Епископ — Епыскоп
    Ереван — Ерэван
    Ереси — Ерэси
    Еретик — Ерэтык
    Если — Якшо. Як
    Если бы как бы — Як бы
    Если бы что — Як бы шо
    Если б же — Як бы-то
    Если бы — Абы. Кабы
    Есть. Имеется — Е
    Есть, кушать — Йисты
    Есть солёное (рыбу) — Солонцювать
    Ехидный человек — Едоха
    Ефимия — Хымка
    Ефрейтор — Ехрэйтор
    Еще — Ще. Ишо. Ище



    Ё ---
    Еж — Йижак. Ежак
    Емкость(кухня) — Емнисть
    Ерзать, суетиться, беспокоиться — Йорзать
    Ерш. Рыба. — Бобырь


    Ж
    Жабры у рыбы — Жабри
    Жадничать — Жадовать
    Жадный, завистливый — Заристый. Скупый. Скэс
    Жаждный — Жаждущий
    Жайворонок — Жаворонок
    Жакет — Жакэт
    Жалеет, заботится, любит — Жалие
    Жалеть, сожалеть — Жалить. Жалкувать
    Жалеющий. Жалеющая — Жальнык. Жалибныця
    Жаловаться — Жалытьця. Жылыться
    Жалость, сострадание, сочувствие — Жалисть
    Жаль, жалость — Шкода
    Жандармерия — Жандармэрия
    Жара — Спэка
    Жарить — Жарыть. Шкварыть. Смажить. Гасыть
    Жариться, пузыриться — Шкварчать
    Жарка. Тушение (кухня) — Гасиння
    Жаркое, гуляш — Пэчэня
    Жаренное — Смажэнэ
    Жаренные семечки — Смажэнэ насиння
    Жареная приправа к борщу — Засмажка. Соус
    Жасмин — Жасмын
    Жасминовый — Жасмыновый
    Ждать — Годыть, чэкать
    Жевать — Жувать
    Жевать. О скотине — Рымыгать
    Желатин — Желатын
    Железный — Зализный
    Железо — Зализо
    Железный крючок для выдергивания сена — Истык
    Железная лопата, заступ — Козгырь
    Желоб — Жолоб
    Желудь — Жолудь
    Желудок свиньи, начиненный мясом — Кэньдюх, кэндюк,ковбык, сычуг
    Желтый — Жовтый
    Желтеть — Жовкнуть
    Желторотый — Жовторотый
    Желчь — Жовчь
    Жемчуг — Зэньчуг. Пэрлыны
    Жена, супруга — Дружына. Жинка
    Жена дяди — Дядына
    Женатый — Жонатый
    Женатый мужчина — Жэнач
    Жениться — Ожениться. Жэныться. Одружыться. Шлюб
    Жених, новобрачный — Молодый
    Женская кофта, стянутая в талии резинкой — Бастка
    Женское плюшевое полупальто — Дошка
    Женский — Жинскый, жиночый
    Жених — Женых
    Женщина — Жинка
    Жердь, скрепляющая на возу сено или солому — Бастрык, басткрык
    Жеребёнок — Жерэбчык. Лоша
    Жеребец — Жерэбэц
    Жестикуляция — Жестыкуляцыя
    Жестикулировать — Жестыкулювать
    Жестокий — Жорстокый
    Жечь (крапивой) — Жалыть
    Жжет (солнце, изжога) — Пэчэ
    Живица, застывший сок на стволах деревьев — Жевыцяв
    Живодер — Живодэр
    Живой — Живый
    Живописец — Живопысэць
    Живопись — Живопыс
    Живописный — Живопысный
    Живописный, расписной — Малювнычый
    Живот, желудок, жизнь — Жэвит
    Жидкая — Ридка
    Жизнь — Жызнь. Життя. Житьтя
    Жилет — Жилэт
    Жилетка — Жилэтка
    Жирный, сальный — Масный
    Жить — Жыты, жыть
    Жить в достатке и роскоши — Панувать
    Жить одинока, бобылем — Вовкувать
    Жмуриться — Жмурыться
    Жмых — Бардадым. Дурында. Макуха
    Жнецы — Жэнци
    Жоккей — Жокэй
    Жрать — Жэрты
    Жрец — Жрэц
    Жрица — Жрыця
    Жевать — Жувать
    Жук — Хрущ
    Жульничать, обманывать — Мухлевать, махлювать
    Жулик — Жулык
    Журналистика — Журналыстыка
    Журчать, выливаться с шумом, сильно кипеть — Булькотыть
    Журчать — Джурчать. Журкотыть



    З ---
    За какие дела, поступки — За яки вчынкы
    За что — За шо
    Заасфальтировать — Заасвальтувать
    Забавляться, играть — Бавыться
    Забеливать — Забилювать
    Забитый, замороченный — Затурканный
    Заблудившийся, приставший — Прыблудный
    Заболеть, чувствовать себя нездоровым — Занэдужыть. Оплошать
    Заболоченная низменность — Подына. Сага
    Забор — Забир. Горожа. Тын
    Заборонить — Заволочыть. Розволочыть
    Забота, хлопоты — Клопота, клопоты
    Забраковать, осудить — Загудить, загудыть
    Забродить, заквашиваться — Укэсать
    Забродившее тесто — Опара
    Забрызганный грязью — Забовтанный
    Забуксовать на машине в грязи — Загальмовать
    Забраться,залезть — Угромоздыться
    Забросить что-либо далеко или со злостью — Зашпурлять
    Забрызгать — Забовтать
    Забыл — Забув
    Забыть, выпустить из виду — Замстыть
    Заведующий — Завидувач
    Завеса — Опона
    Завещание — Заповит
    Завещать — Заповидать
    Завидовать, покуситься на что-либо — Зариться. Рэмствовать
    Зависит от — Залэжыть од
    Заводская — Заводска
    Заводской — Заводскый
    Заводские — Заводски
    Заводчик — Заводчик
    Заводить — Заводыть
    Заворачивать, упаковывать — Загортать. Обгортать. Окучывать
    Завраться — Забрэхаться
    Завтра — Завтри. Зранку
    Завтрак — Завтрик. Сниданок
    Завтракать — Завтрикать. Снидать
    Завядший, высохший — Пожухлый
    Завязь, бутан цветка или фруктов — Пупьянок
    Загиб — Загыб
    Загибать — Загыбать
    Заглядывать, подсматривать — Заглядать
    Заглядывать в лицо — Зазирать
    Заговорить — Забалакать. Забалакувать
    Загон для скота — Баз
    Загонять зверя в засаду на охоте — Гаить
    Загораться — Займаться
    Загореться — Заняться
    Загородка для скота — Загата
    Загрубевший — Зашкарублый
    Загрустить. Задуматься — Зажурыться
    Заграничный — Загранычный
    Заграница — Заграныця
    Загуглить. Ввести в поиск — Загуглыть
    Задание. Задача — Завдання
    Задвигать дверной засов — Зачыковывать
    Задергивать (занавеску) — Зашэрхувать
    Задержавшись — Забаром
    Задержаться, замешкаться — Забарыться
    Задерживать. Останавливать — Запынать
    Задержка — Забара
    Задница — Дупа. Хурта
    Задняя часть тушки птицы — Гузка
    Задняя часть обуви — Заднык
    Задуматься, загрустить — Зажурыться
    Задыхаться от быстрой ходьбы — Запалыться
    Заездом, мимоходом, попутно — Заиздом
    Заелся — Зайився
    Заехать — Зайихать
    Зажаривать, заправлять — Засмажувать
    Зажать — Зажмать
    Зажечь — Запалыть
    Заживлять, заживать, лечится (о ране) — Гоить, гоится. Загоиться
    Зажиточно, богато — Заживно
    Зажмуриться — Зажмурыться
    Зазубрить, затупить — Пощербыть
    Зазубренный, выщербленный — Щербатый
    Зазубрина, выбоина — Щербына
    Заиграть — Заграть
    Заиграть на музыкальном инструменте — Загравать
    Заигрывать, оказывать внимание девушке — Загравать
    Заикаться, заговариваться — Захлынаться
    Закавказье — Закавказзя
    Закавказский — Закавказькый
    Закалить металл — Загортовать
    Закалывать — Заколювать
    Заканчивать пост — Разговляться, розгивляться
    Закаспийский — Закаспийськый
    Закат, заход солнца — Гасло
    Закачать, зашатать, поколебать — Захитать
    Закладка в книге — Заложка
    Заклепать, забить клин в топорище — Заплишыть. Заклэпать
    Заклепка — Заклэпка
    Законодатель — Законодавэць
    Закончить какие-то дела — Развязаться, развязаться
    Закормить — Закормыть
    Закоулок, дальний угол — Закапэлок. Карна
    Заквашивать, запускать тесто — Вчынять тисто
    Заключить договор — Рядить
    Законсервировать — Законсэрвувать
    Закром — Закрим. Замчок
    Закрепить — Закрипыть
    Закрепление — Закриплэння
    Закружить, завью-жить — Захурдэлыть
    Закрываться изнутри в комнате, доме — Защипаться. Защипнуться
    Закрывать, заслонять — Затулять. Зачынать
    Закрывать глаза, смежить веки — Заплющать очи. Заслиплювать, аслиплять. Сплющить очи
    Закрывать на замок. Запирать — Замыкать
    Закрывать свет — Застыть. Застлать
    Закрыть, прикрыть — Заслоныть. Затулыть
    Закупать — Закуплять
    Закупить — Закупыть
    Закурить — Закурыть. Запалыть
    Закусить — Закусыть
    Закутаться, запахнуться — Запынаться
    Заладить — Завадыть
    Залить глаза (напиться) — Застать очи
    Залить смальцем, топлёным жиром — Засмальцювать
    Замазать трещину в стене — Зашпарувать
    Заматывать, заворачивать — Обмотувать
    Замереть, испугаться — Обмэрты, обмэртэ
    Замерзать, загустеть (о растворе, краске, побелке) — Заклякать
    Замес — Замис
    Замолчать — Загунуть
    Заморить голодом, содержать впроголодь — Захарчувать
    Заморочить, сбить с толку, заклевать — Затуркать
    Замуж — Замиж. Шлюб
    Замутить — Збаламутыть
    Замутить воду — Сколотыть
    Замучить — Заскубты
    Занавес, пленка, пелена — Запон
    Занавеска — Ширма
    Занавеска на окне, штора — Зависка. Повитка, повиточкы
    Занеметь, одеревенеть — Отэрпнуть
    Занимать в долг, брать взаймы — Позычать
    Заниматься чем-либо рано утром — Зорювать
    Заново, сначала — Наново
    Заноза, острый конец — Жало
    Заноза, занозы — Колючка, кулючкы
    Заносчивый, горделивый — Чванлывый
    Заодно, попутно — Заразом
    Запад — Захид
    Заход солнца — Захид сонця
    Западная Сахара — Захидна Сахара
    Запаздывать. Запоздать — Запизныться
    Запаршиветь. Опуститься, захиреть — Заплюгавыть
    Запасной конь — Глодун. Заводной кинь
    Запах, дыхание, воздух — Дух
    Запеть — Заспивать
    Запись — Запыс
    Записать — Запысать
    Записаться — Запысаться
    Записка — Запыска
    Записывать — Запысувать
    Запихнуть, задвинуть — Запхнуть
    Заплатка — Лата, латка
    Заплесневелый (хлеб) — Зацвилый. Цвилый
    Заповедник — Заповиднык
    Заповедники — Заповидныкы
    Запонка — Супонка
    Запорожец — Запорижец. Запорожец
    Запорожье — Запорижжя. Запорожжя
    Запорожцы — Запорижцы. Запорожцы
    Запорожский — Запоризкый. Запорозкый
    Заправлять борщ салом — Затовкувать
    Заправлять маслом — Мастыть (салат полить маслом)
    Запрещенный — Заборонэнный
    Запрещять — Заборонять
    Запугивать — Залякувать
    Запускать тесто для выпечки — Учынять
    Запыхаться — Захэкаться. Хэкать
    Заработать — Заробыть
    Заработок, плата за труд — Зарабиток. Зарабитна платня
    Заранее, предусмотрительно — Загодя. Заздалэгоды
    Заросли, бурьяна и кустарника,чаща — Хмэрэча, хмэрэчы
    Заросли куги, рогоза в лиманах — Кулыри
    Заросли терна — Тэрны
    Заросший — Порослый
    Заря — Зоря
    Зарядить — Зарядыть (оружие)
    Засада при охране границы — Заседка. Засидка
    Заселить — Засэлыть
    Заселять — Засэлять
    Засеять — Засиять
    Заскочить. Случится прийти — Нагодыться
    Заскрести — Зашкрэбты
    Заслонка в печной трубе — Вьюшка. Затулка
    Засмеяться — Засмиятысь
    Засохнуть, огрубеть (о коже) — Зашерхнуть
    Засохнуть — Повсыхать
    Заспиртованный — Заспыртованый
    Застежка — Защипка
    Засучивать (рукава), подворачивать низ одежды — Засукувать
    Засуха — Засушь. Суша. Посуха
    Засушливый — Посушливый
    Застегивать — Застибать
    Застежка — Застибка. Чапелка
    Застревать в дорожной грязи — Грузнуть. Загрузнуть
    Застывать (о растворе, краске, побелке) — Заклякать
    Засыпать — Засынать
    Засыпать, посыпать — Затрушувать
    Засыхать (о растениях) — Чаврыть
    Заталкивать. Заправлять борщ салом — Затовкувать. Заштовхувать
    Затапливать печь, поджигать — Запалювать
    Затачивать. Острить — Заточувать
    Затвердеть, загрубеть — Закоженить
    Затекать, неметь, деревенеть — Тэрпнуть
    Затем, потому что — За тим
    Затихнуть, замолчать, успокоиться — Угунуть
    Затолкать — Увипхнуть
    Затолкнуть, запихнуть, задвинуть — Запхнуть
    Затопить печь, разжечь костер — Роспалыть
    Затопляемое место в поле, заросшее влаголюбивыми растениями — Мочак
    Затрамбовать — Утрамбовать
    Затронуть. Зацепить, соединить что-либо — Зачэпыть. Чыплять
    Затрясти, затормошить — Затэлипать
    Затупить. Зазубрить — Пощербыть
    Затылок, шея — Потылыця
    Затычка бочонка с вином — Чоп
    Затягиваться сигаретой — Засмыгаться
    Затянуть, завязать крепко, занавесить — Зашморгнуть
    Захар, Захарий — Харько, Захарько
    Захватить — Захопыть
    Захватывать, располагаться — Займать
    Заход солнца — Захид
    Заходить в воду — Забродыть
    Захотел — Захотив
    Захотеть — Забажать
    Захрипеть — Захарчать
    Зачастил — Понадывся
    Зачесаться — Засвэрбыть
    Зацепить, затронуть. Сцепить, соединить что-либо — Зачэпыть. Чыплять
    Зацепка — Зачыпка
    Зацеплять, сцеплять, соединять — Зачыплять
    Зачавкать — Зачмакать. Заплямкать
    Зачастить, повадиться — Унадыться
    Зачем, для чего? — Нашо?
    Зачем-то, на что-то — Нашось
    Зашаркать — Зачовгать
    Зашивать, накладывать заплату, латку — Залатувать
    Зашипеть — Зашкварчать на сковороди
    Зашнуровываться, застегиваться — Зашнуряться
    Заштопанный — Полатанный
    Защекотать — Залоскотать. Зашылыкать
    Защитник — Захыснык
    Защитники — Захысныкы
    Защита — Захыст
    Защищать, рыхлить пашню бороной — Бороныть
    Заяц — Заяць
    Заячий — Зайчыный, зайчачый
    Збрызнуть — Збрызкать
    Звать, кликать, окликать — Гукать
    Звезда. Звездочка — Зирка. Зирочка
    Звенеть — Дзилинчать
    Звеньевая — Звиньова
    Звено — Звино
    Звукозапись — Звокозапыс
    Здешний, местный, знакомый — Тутошний, тутэшний
    Зебра — Зэбра
    Зевать — Зивать. Позихать. Раззивлять, роззивлять
    Зеленые — Зэлэни
    Зеленеет — Зэлэние
    Зелень, трава. Низкое болотистое место — Зэлэнь, зэлэнчук
    Зеленое — Зэлэнэ
    Зелье — Зилля
    Земледел — Зэмлэроб
    Земледелие — Зэмлэробство
    Землекопы — Копачи
    Землеройка — Жиньскэ щиня
    Земля — Зэмля
    Земляк — Зэмляк
    Землянка — Зэмлянка
    Земля, оставленная под пары или заброшенная — Зэмля гуля
    Земляной пол в хате — Доливка
    Зенит — Зэнит
    Зенитка — Зэнитка
    Зеркало — Дзэркало. Зэркало
    Зерно, семя — Зэрно. Зэрня. Насиння
    Зерновоз — Зэрновиз. Зэрновоз
    Зерноэлеватор — Зэрноэлэватор
    Зефир — Зэфир
    Звать, зазывать, приглашать — Клыкать
    Звезда — Звизда. Зирка
    Зверь — Звир
    Зверобой — Звиробий
    Зверолов — Звиролов
    Зоопарк — Звирынэц
    Звериный — Звирячий. Звирыный
    Звон (колокола) — Дзвин
    Звонок — Дзвинок
    Звонить — Дзвоныть
    Звонить по телефону — Звоныть по тэлэфону
    Звукозапись — Звукозапыс
    Звуковой — Звуковый
    Здесь, вот — Отутэчкы
    Здороваться, приветствовать при встрече — Здоровкаться
    Зерно сорняков, остающееся при обмолоте пшеницы — Азаткы
    Зигзак — Зыгзаг
    Зима — Зыма
    Зимний — Зымовый
    Зимой — Узымку
    Злой, лихой — Лыхой
    Змея — Змия
    Знамя, флаг — Корочва. Прапор
    Знатные — Знатни. Видомы. Знаны
    Знахарка — Бабка. Шэптуха
    Зовет — Клыче
    Золовка — Зовыця
    Золотое. Золотая — Золота
    Золотое семечко. Сорт яблок — Золота семячка
    Зонтик — Дзензик, дзендзик. Зонтык
    Зоотехник — Зоотэхнык
    Зрелый — Зрилый
    Зритель — Глядач
    Зрители — Глядачы
    Зря, напрасно — Здря. Дарма. Даром
    Зря время потерять — Прогаять час
    Зубец бороны — Кливэць
    Зубило — Зубыло
    Зубочистка. Шпажка — Шпычак, шпычка
    Зубная — Зубна
    Зубные — Зубни
    Зубной — Зубный
    Зубрить — Зубрыть
    Зумер — Зумэр
    Зыбь — Зыб



    И ---
    И — Та
    И еще — Та ще. Ишо
    Иберия — Ибэрия
    Ива — Вэрба
    Иврит — Иврыт
    Игнат, Игнатий — Гнат
    Иголка — Голка. Иглыця. Цивка. Швайка
    Играть, забавляться — Бавыться
    Играть на музыкальном инструменте — Грать
    Игрушка — Грушка. Забава. Забавка. Играшка. Цяцька. Цяця
    Игумен — Игумэн
    Идеал — Идэал
    Идиш — Идыш
    Идеальный — Идэальный
    Идейный — Идэйный
    Идеолог — Идэолог
    Идея — Идэя
    Идентификатор — Идэнтыфикатор
    Идиллия — Идылия
    Идем гулять — Йдэмо гуляты
    Идти, шагать, ступать, двигаться — Итты
    Идти медленно, еле-епе — Дыбать. Каверзать
    Идти напролом, переть — Шэратуваться. Пэрты
    Иерей — Иерэй
    Избавиться, освободиться — Здыхаться
    Избирательный — Выборчый
    Избирком — Выборком
    Избить, побить — Побыть
    Известить, напомнить, предупредить — Загадать
    Известь — Звьостка
    Извините — Звыняйтэ
    Извозчик. Тот, кто имеет лошадей для извоза — Дрогаль
    Изгиб косы — Пятка
    Изгородь — Пэрэтыка
    Издалека — Издаля
    Издали, издалека — Здалэка, здалыка, вдали. Сдала
    Издательство — Выдавнытство
    Издеваться — Змываться. Изгаляться. Снущаться. Знущаться
    Известие, весть — Звистка
    Известить, передать — Наказать
    Известно — Звисно, звистно
    Известные — Знамэныти. Видоми. Знани
    Извозчик — Хурщик
    Изгой, выродок — Тума
    Изгородь из жердей, плетень из ивы — Тын. Лиска
    Из кроличьего меха — Трусовый
    Излишек, с излишком, полностью — Гак, з гаком
    Измельченные клубни сахарной свеклы — Кагат
    Измельчить — Здрибнить
    Измена, предательство — Зрада
    Изменник, предатель — Зраднык. Отладчык. Пэрэвэртэнь
    Измерить — Помирять
    Изнашивать, износить (об одежде) — Зношувать
    Из-под полы, потаенно — Спидподу
    Из-под лба, смотреть исподлобья — Спопидлоба, спидлоба
    Изогнутый — Крывый
    Изорвать в клочья — Пошматувать. Росшматать
    Иерусалим — Ерусалым
    Икона — Викона
    Иконопись — Иконопыс
    Икота — Гыкалка
    Икра, голень — Лытка
    Или, может быть — Альбо. Чы. Або
    Илья — Илько. Илля
    Имбирь — Имбыр
    Имбирный — Имбырный
    Имунизация — Имунизацыя
    Имунитет — Имунитэт
    Импортер — Импортэр
    Импотент — Импотэнт
    Иметь — Маить. Мать
    Империя — Импэрия
    Имперский — Импэрськый
    Император — Импэратор
    Императорский — Импэраторськый
    Инакомыслящий — Инакодумаючий
    Инвалид, увечный — Калика. Инвалыд
    Инвентарь — Инвэнтар
    Инвентарный — Инвэнтарный
    Инвестор — Инвэстор
    Ингредиенты — Ингрэдиенты
    Индиго — Индыго
    Индонезия — Индонэзия
    Индокитай — Индокытай
    Индюк — Индык
    Индюки — Индыкы. Эндыкы
    Индоутка, селезень — Шавкун
    Индивидуальная — Индывидуальна
    Индивидуальный — Индывидуальный
    Индикатор — Индыкатор
    Индекс — Индэкс
    Индексирование — Индэксування
    Инженер — Инженэр
    Инициация — Иницыацыя
    Инкассатор — Инкасатор
    Иногородние, переселенцы — Галмэсы, гамсэлы, гамса
    Иногородний — Городовыцкый
    Иногда — Инколы
    Иноземцы, иноверцыСарацыны
    Иной, непохожий — Иначый
    Иностранка — Инозэмка. Закубанка
    Иностранец — Инозэмец. Закубанец
    Иностранцы — Инозэмцы. Закубанцы
    Иноходь — Вынород
    Инспектор — Инспэктор
    Интроверт — Интровэрт
    Инспекция — Инспэкцыя
    Инсталляция — Инсталяцыя
    Интранет — Интранэт
    Интрига — Интрыга
    Интриган — Интрыган
    Интрижка — Интрыжка
    Институт — Инстытут
    Инструменты — Инострумэнты
    Интеграл — Интэграл
    Интегральная — Интэгральна
    Интеллигент — Интэлигэнт
    Интеллигенция — Интэлигэнцыя
    Интеллект — Интэлэкт
    Интервал — Интэрвал
    Интервью — Интэрвью
    Интервент — Интэрвэнт
    Интерн — Интэрн
    Интересный, необычный — Цикавый
    Интересоваться — Цикавыть
    Интернет — Интэрнэт
    Интернет-сообщество — Интэрнэт-товарыство
    Интенсивно — Интэнсывно
    Интенсивный — Интэнсывный
    Интендант — Интэндант
    Интерпретатор — Интэрпрэтатор
    Интерпретация — Интэрпрэтацыя
    Интерфейс — Интэрфэйс
    Интерьер — Интэрьер
    Интуиция — Интуицыя. Чуйка
    Интуиция — Интуицыя
    Интурист — Интурыст
    Интим — Интым
    Интимный — Интымный
    Информатика — Информатыка
    Информационная — Информацыйна
    Информация — Информацыя
    Инфекция — Инфэкцыя
    Инфекционный — Инфэкцыйный
    Инцидент — Инцыдэнт
    Ипотека — Ипотэка
    Ипотечный — Ипотэчный
    Иприт — Ипрыт
    Ирис, цветок — Пэтушкы
    Ирригатор — Ирыгатор
    Искаженный — Пэрэкручэный
    Искать — Сочыть. Шукать
    Искренний. Добрый — Щирый
    Искривлять, искажать — Крывыть. Пэрэкручувать
    Искривился — Скрэвывся
    Искрить, сверкать блёстками — Искрыть
    Искупать, вымыть — Скупать
    Искусство — Мыстэцтво
    Искусствоведение — Мыстэцтвознавство
    Испечь — Спэкты
    Исполосовать, изранить — Сполосовать
    Испортить, уничтожить — Загубыть. Изпоганыть. Пэрэвэсты. Спартачыть. Спортыть
    Испортить — Пэрэвэсты. Споганыть. Спопсувать. Ссапсавать
    Испортиться (о продуктах) — Надгныть
    Испортиться (о погоде) — Занэгодыться. Заснядилось
    Исправлять, поправлять, выравнивать — Вэправлять, выправлять
    Испуг. Страх — Пэрэляк
    Испуганный. Перепуганный — Зляканый. Наляканый
    Испугать, перепугать — Злякать. Налякать. Пэрэлякать. Спужать
    Испугаться, перепугаться — Злякаться. Ужахнуться
    Исследователь — Дослиднык
    Исследования — Дослидження
    Истерика — Истэрыка
    Истеричный — Истэрычный
    Истина — Истына
    Истолочь, измельчить что-либо — Изтовкты. Потовкты
    Историк — Исторык
    Исторический — Исторычный
    История — Стория. Казка
    Источник, родник — Джэрэло
    Истратить — Стратыть. Выгрошиться
    Истратить на корм — Скормыть
    Истязать, пытать, мучить, издеваться — Мордувать
    Исходить, изъездить — Исснувать
    Исчезнуть — Майнуть. Пэрэвэстысь
    Иисус Христос — Исус Хрыстос
    Итальянцы — Италийцы
    Иудей — Иудэй
    Иудейский — Иудэйськый
    Их — Ихний. Йих
    Ишак — Осел
    Июль — Лыпэнь
    Июнь — Чэрвэнь


    Й ---
    Йемэн — Йемен. Емэн
    Його — Его
    Йордания — Йордания
    Йорзать — Ерзать
    Йосып — Иосиф
    Йты — Идти


    К ---
    К,в — До
    К земле. Наклонить к земле — До долу
    Кабак — Шинок
    Кабан — Кнур, хряк, свин
    Кабанчик, поросенок — Пидсвынок
    Кабанятина. Дичь — Кабанятына
    Кабаре — Кабарэ
    Кабардинец — Кабардынэц
    Кабардинский — Кабардынськый
    Кабинет — Кабинэт
    Кабинетный — Кабинэтный
    Каблук. Каблуки — Подбор. Пидбор. Подборы
    Кабриолет — Кабриолэт
    Кавалер — Кавалэр
    Кавалерия — Кавалэрия
    Кавалерист — Кавалэрыст
    Кавалерийская — Кавалэрийська
    Кавалерийские — Кавалэрийськи
    Кавалерийский — Кавалэрийськый
    Кадет — Кадэт
    Кадетский — Кадэтськый
    Кадка, посуда из обожженной глины для квашни — Дижа
    Кадровик — Кадровык
    Кадриль — Кадрыль
    Кадушка, бочка — Дижка
    Кадушка для засолки сала — Бодня
    Кадушка, расширенная кверху — Чан
    Кадушка с отверстием в дне — Лазбэнь
    Каждый — Кажный. Всякый
    Каждый день — Шодэнь. Шодня.
    Каждый вечер — Шовэчэра. Щовэчэра
    Каждую ночь — Шоничь. Щоничь
    Каждый раз — Щоразу. Шоразу
    Кажется, думается, предполагается — Здаеться
    Казахстан — Казакстан
    Казахстанцы — Казакстанцы
    Казачий — Казацкый. Казачый
    Казачья — Казацка. Казача
    Казачьи — Казацки. Казачи
    Казак-допризывник — Молодык
    Казан, котелок — Таганок
    Казацкий, украинский — Чэркаськый. Малоросийськый
    Казачья воинская экипировка — Справа
    Казачья куртка с меховой оторочкой — Бекеша
    Казачья накидка на голову — Башлык
    Казбек — Казбэк
    Казачья плеть — Канчук
    Казино — Казыно
    Казна, богатство — Скарб
    Казнохранилище, хранилище ценностей — Скарбныця
    Какие — Яки
    Как именно — Як самэ
    Как, словно, будто — Як
    Как нибудь — Як нэбудь
    Как будто, словно — Навроды. Нэначэ. Нэначэбто. Начыпто
    Как попало, как-нибудь — Шкаребырди :)
    Как раз, в самый раз — Якраз
    Как себя чувствуете? — Як сэбэ маете?
    Как следует, добросовестно — Як слид
    Как дела? — Як справы?. Як дила?
    Какой — Якый
    Какой-то — Якыйсь
    Как-то — Якось
    Калач — Бурсак
    Календарь — Калэндар
    Календула — Калэндула
    Калечить — Каличыть
    Калина — Калина
    Калиновый — Калыновый
    Калитка, дверца — Хвиртка
    Калоши под сапоги-ичиги — Чырикы
    Камбала — Глосик. Капкан
    Камень, булыжник — Гамай, гамаюка. Каминь
    Каменщик — Камэняр. Муляр
    Камера — Камэра
    Камерный — Камэрный
    Камерун — Камэрун
    Камерунский — Камэрунськый
    Камин. Верхняя часть печи — Груба
    Камчатский — Камчатскый
    Камеменеломня — Камэноломня
    Камемотес — Камэнотэс
    Каменистый — Камэныстый
    Камнепад — Камэнэпад
    Камнерез — Камэнэриз
    Камыш — Ильга. Очэрэт
    Камышовая балка — Ильговая балка
    Канал, канава — Ерок, ерык, ерыкы. Протока. Рывчак
    Канавка — Ярок
    Канадский — Канадськый
    Канадец — Канадэц
    Канарейка — Канарка
    Канарские острова — Канарськи островы
    Кандалы — Кайданы
    Кандидат — Кандыдат
    Канделябр — Кандэлябр
    Канцелярия — Канцэлярия
    Канцлер — Канцлэр
    Канцелярия — Канцэлярия
    Канцеляристы — Канцэлярысты
    Канцероген — Канцэрогэн
    Каньон — Каньйон
    Капать — Крапать
    Капкан — Кляпэц
    Капремонт — Капрэмонт
    Каприз — Драковыця. Капрыз
    Капризничать — Чванэться. Капрызнычать
    Капелла — Капэла
    Капельница — Капэльныця
    Каракатица — Каракатыця
    Карамель — Карамэль
    Карамелька — Карамэлька
    Карамельная — Карамэльная
    Карамельные — Карамэльни
    Карамельный — Карамэльный
    Каракатица — Каракатыця
    Карантин — Карантын
    Карась — Карапет
    Каратист — Каратыст
    Карате — Каратэ
    Каратель — Каратэль
    Караульный — Вартовый
    Кардиган — Кардыган
    Кардинал — Кардынал
    Кардинальная — Кардынальна
    Каре — Карэ
    Карелы — Карэлы
    Карелия — Карэлия
    Карельский — Карэльскый
    Карета — Карэта
    Карибы — Карыбы
    Карибский — Карыбскый
    Карикатура — Карыкатура
    Карикатурный — Карыкатурный
    Карикатурист — Карыкатурыст
    Карина — Карына
    Карлик — Карлык
    Карликовый — Карлыковый
    Кардинальные — Кардынальни
    Карман сети, куда заходит рыба — Карно
    Карманные деньги — Кышенькови гроши
    Карманчик на рубахе или куртке на груди — Гаманок
    Кармен — Кармэн
    Карниз — Карныз
    Каротин — Каротын
    Карп. Мужское имя — Карпо
    Картель — Картэль
    Картечь — Картэч
    Картотека — Картотэка
    Картофель — Картопля. Бульба
    Картофельный — Картопляный
    Картофельная ботва — Отына
    Картридж — Картрыдж
    Картина — Картына
    Картинка — Картынка
    Карусель — Карусэль
    Карьер, где добывают глину и песок — Кучугуры
    Карьерист — Карьерыст
    Касаться, прикасаться — Торкаться
    Каскадер — Каскадэр
    Касса — Каса
    Кассация — Касацыя
    Кассета — Касэта
    Кассир — Касыр
    Кассир (женщина) — Касырка
    Кастет — Кастэт
    Кастрировать — Холостыть
    Кастрюля — Каструля
    Категория — Катэгория
    Катить — Котыть
    Катиться — Котыться
    Католик — Католык
    Католический — Католыцкый
    Катушка — Коток
    Катушка с нитками — Коток ныток. Юрок
    Кафель — Кахэль
    Кафетерий — Кафэтэрий. Кавярня. Кохвэйня
    Качать — Колыхать
    Качели — Гойдалка. Рэли
    Качественный — Якисный
    Качество — Якисть
    Каша густая — Стовбуха. Саламата
    Каша из кукурузы — Мамалыга
    Квадратный кусок соленого сала — Картыш
    Квартет — Квартэт
    Квартира — Квартыра. Кватыря
    Квартирант — Квартырант
    Квартиросъемщик — Квартыронаймач
    Квартиросъемщица — Квартыронаймачка
    Квартет — Квартэт
    Квашня — Дижа
    Квашенные — Квашени
    Квашеная в кочанах капуста — Пэлюстка
    Квинтет — Квинтэт
    Квитанция, билет. Чек — Квиток, квыток
    Кедр — Кэдр
    Кедровый — Кэдровый
    Кеды — Кэды
    Кейс — Кэйс
    Кекс — Кэкс
    Кемерово — Кэмэрово
    Кенгуру — Кэнгуру
    Кендо — Кэндо
    Кения — Кэния
    Кентавр — Кэнтавр
    Керамзит — Кэрамзыт
    Керамика — Кэрамика
    Керамический — Кэрамичный
    Кератин — Кэратын
    Кератиновый — Кэратыновый
    Керосин — Гас, фатыжэн, фитажэн. Кэросын
    Керосиновая лампа — Гаснык
    Керчь — Кэрч
    Керченский — Кэрченськый
    Кетчуп — Кэтчуп
    Кефаль — Кэфаль
    Кефир — Кэхфир
    Кефаль мелкая — Сингирь. Чупарка
    Кибервойна — Кибэрвойна
    Кибернетика — Кибэрнэтыка
    Кибитка — Кыбытка
    Кидать — Кыдать
    Киев — Кыив
    Кизил — Кызыл
    Кизиловый — Кызыловый
    Кизяк, используемый для топки — Кырпыч
    Кик-боксер — Кик-боксэр
    Километр — Киломэтр
    Килька — Тюлька
    Кинжал — Базалай. Карбиж
    Кинза — Кынза
    Кинематографист — Кинэматографыст
    Киноактриса — Киноактрыса
    Кинокамера — Кинокамэра
    Кинокомедия — Кинокомэдия
    Кинокритик — Кинокрытык
    Кинескоп — Кинэскоп
    Кинетика — Кинэтыка
    Кинотеатр — Кинотэатр
    Кипарис — Кыпарыс
    Кипарисовый — Кыпарысовый
    Кипятить белье — Выварювать
    Кипяток — Укрип. Окрип
    Кипеть — Кыпить
    Кипучий — Кыпучий
    Кипяточек — Кыпяточок
    Кипятильник — Кыпятыльнык. Кыпытыльнык
    Кипящий — Кыпячий
    Кирза — Кырза
    Кирзовый — Кырзовый
    Киргизия — Кыргызия
    Киргизы — Кыргызы
    Киргизский — Кыргызськый
    Кирилл — Кырыло
    Кириллица — Кырылыця
    Кириллический — Кырылычный
    Кирпич — Кырпыч. Цэгла
    Кирпич из глины и соломы — Саман
    Кирпичный — Цэгловый
    Кирпичный завод — Цэгэльня.
    Кисель — Кисиль. Кысиль
    Кисет, сумочка для табака и махорки — Кэсэт
    Кисловодск — Кысловодск
    Кислое молоко — Арьян
    Кислое молоко для приготовления ряженки — Запусканка
    Кислота — Кыслота
    Кислые — Кысли
    Кисть — Кэтяг. Щитка. Пэнзэль. Пэнзлык
    Кит — Кыт
    Китобой — Кытобий
    Китай — Кытай
    Китайская — Кытайська
    Китайские — Кытайськи
    Китайский — Кытайськый
    Китель — Китэль
    Кишечник — Кышечнык
    Кишинев — Кышинив
    Кишка — Кышка
    Кишечный — Кышковый
    Кишки животного для начинки колбасы — Черэв
    Кишлак — Кышлак
    Кишмиш — Кышмыш
    Кладбище — Гробкы. Цвинтарь
    Кладовая, амбар, чулан — Комора. Пунька
    Клайпеда — Клайпэда
    Кластер — Кластэр
    Классика — Класыка
    Классическая — Класычна
    Классические — Класычни
    Классический — Класычный
    Классификация — Класыфикацыя
    Класть — Кладовыть
    Клевать — Дзебать. Дзюбать
    Клевер — Валашок
    Клеить — Клэить
    Клей — Клэй
    Клейма на ушах и рогах скота — Тавро
    Клеймить — Карбувать
    Клеймо — Клэймо
    Клеенка — Клэйонка
    Клейстер — Клэйстэр
    Клемма — Клэма
    Клен — Клэн
    Кленовый — Клэновый
    Клепка — Клэпка
    Клерк — Клэрк
    Клешня — Клэшня. Клишня
    Клетка — Клитына
    Клетчатый — Картатый
    Клещ — Клищ
    Клещи — Клищи
    Клещевина. Болезнь скота от клеща — Клищук
    Клещи, щипцы — Ацтэньки
    Климатический — Климатычный
    Клинок — Клынок
    Клинопись — Клынопыс
    Кличка — Клычка
    Клозет — Клозэт
    Клубника — Полуныця
    Клумба — Клюмба
    Клюква — Журавлына
    Клюшка — Ковынька
    Клясться, уверять — Божыться
    Книга — Кныга
    Книжный магазин — Кныгарня
    Книжник (профессия) — Кныгар
    Книголюб — Кныголюб
    Книжный — Кныжный
    Кнут, искусно сплетенный из кожи — Батиг
    Кнутовище — Пужально
    Коалицыя — Коалицыя
    Ковать — Кувать, подковывать коня
    Ковер. Коврик — Килым. Килымок. Портулак. Ковьор
    Ковочный гвоздь для подковки коня — Кухналь
    Коврик, сделанный из лоскутьев — Повэтэнь
    Ковш, из которого сыпется зерно в жернова мельницы — Кан
    Ковшик — Чолбасы, чэлбасы
    Ковшик на ременной ленте молотилки — Кариц. Корэць
    Ковылять — Крывулять
    Ковырять — Колупать
    Когда, если — Колы. Коды
    Когда бы, если бы — Колы б
    Когда-нибудь — Абыколы
    Когда-то, как-то, когда-нибудь — Колысь
    Коготь — Киготь
    Когти — Кигти
    Кодек — Кодэк
    Кодекс — Кодэкс
    Кодировать — Кодувать
    Кодификация — Кодыфикацыя
    Кое-как — Абыяк. Сяк-так, так-сяк
    Кое какие — Дэ яки
    Кое-кому — Кой-кому
    Кое-кто. Некоторый. Иной — Дэхто
    Кое-кто — Кой-хто
    Кое-где — Дэ-иэ-дэ. Дэ хто. Индэ
    Кое что, немногое, что-то, нечто — Дэшо, дэщо
    Кожа — Шкира. Шкура
    Кожаная — Товарна. Шкиряна. Юхтева
    Кожаные чулки у казаков — Наговыци, ноговыци
    Кожаные рукавицы — Накоржни
    Кожаные или войлочные сапоги — Ноговыци
    Кожаный кошель — Чемэзин
    Козел — Цап
    Козленок — Козэня
    Козырь — Козыр
    Козырный — Козырный
    Койка — Лижко
    Коклюш — Кашлюк
    Колдун, колдунья — Матыка
    Колени — Коляшкы. Колина
    Колонна — Колона
    Колорист — Колорыст
    Колорит — Колорыт
    Колоть чем-либо — Штрыкать
    Кол. Колышек — Дрюк, дрючок. Килок
    Кол для подвязки вьющихся растений — Таркал
    Кол для крепления лодки — Крэпыло
    Колбаса — Ковбаса
    Колдовать — Ведьмачыть
    Колдунья — Колдовка
    Колени — Колина. Салазкы
    Колено — Колино
    Колея — Колия
    Колеса, колесо — Колэса, колэсо. Коло
    Колесико — Колища
    Колкий, колючий — Килкый
    Коллега — Колэга
    Коллегия — Колэгия
    Колледж — Коллэдж
    Коллектив — Колэктыв
    Коллективизация — Колэктывизацыя
    Коллектор — Колэктор
    Коллекция — Колэкцыя
    Коллекционный — Колэкцыйный
    Колодезный журавль — Оцип
    Колодец — Копаныця. Копань. Крыныця. Крынычка. Копанка
    Колчан для стрел — Сагайдак
    Колыбель — Колыска
    Колышек — Юрок
    Кольцо — Кильцэ
    Колючая проволока — Дрот атыновый
    Колючка, шип — Стэрчак
    Колья, на которых крепятся рыбачьи сети — Бэрци
    Колодец — Звод. Крыныця
    Колодец для сбора и хранения воды — Басень
    Колючий — Кулючый, колкый
    Ком — Кимьях
    Командир — Командыр
    Командирский — Командырськый
    Командная — Командна
    Командные — Командни
    Командующий — Командуючий
    Командировка — Командыровка. Прогон
    Командировочные — Командыровочни. Прогонни
    Комбайнер — Комбайнэр
    Комбинезон — Комбинэзон
    Комедия — Комэдыя
    Комедиант — Комэдыант
    Комендант — Комэндант
    Комета на небосклоне — Митла, мэтла. Комэта
    Комиссар — Комисар
    Комиссионная — Комисийна
    Комиссионные — Комисийни. Комисийнийи
    Комиссионный — Комисийный
    Комитет — Комитэт
    Комментарий — Комэнтар
    Комментарии — Комэнтари
    Коммерсант — Комэрсант
    Коммерция — Комэрцыя
    Коммерческий — Комэрцыйный
    Коммутатор — Комутатор
    Комната — Кимната. Хата. Хатына
    Компакт-диск — Компакт-дыск
    Компаньон — Компаньойн
    Компиляция — Компиляцыя
    Компонент — Компонэнт
    Компенсация — Компэнсацыя
    Комплекс — Комплэкс
    Комплимент — Комплимэнт
    Композиция — Композыцыя
    Компот из сухофруктов — Узвар. Взвар
    Композытор — Композитор
    Компресс — Компрэс
    Компрессор — Компрэсор
    Компрессор — Компрэсор
    Компьютер — Компьютэр
    Компьютерный — Компьютэрный
    Компютеризация — Компьютэрызацыя
    Конверт — Конвэрт
    Конвеер — Конвэер
    Конгресс — Конгрэс
    Конденсат — Кондэнсат
    Конденсатор — Кондэнсатор
    Кондитер — Кондытэр
    Кондитерский — Кондытэрськый
    Кондитерская — Кондытэрська
    Кондиционер — Кондыцыонэр
    Конкурент — Конкурэнт
    Конная жатка — Крылатка
    Коннектить, соединять — Коннэктыть
    Конница — Киннота
    Конный — Комонный
    Конь — Кинь. Коняка
    Конь на третьем году — Лошак
    Конопля — Конопэль
    Консервированные — Консэрвовани
    Консервы — Консэрвы
    Консистенция — Консыстэнцыя
    Конское тавро — Партало
    Конское тавро на крупе лошади — Тамга
    Конспект — Конспэкт
    Константин — Костянтын
    Конституция — Констытуцыя
    Контейнер — Контэйнэр
    Контекст — Контэкст
    Контент — Контэнт
    Континент — Контынэнт
    Контрабандист — Контрабандыст
    Контрабасыст — Контрабасыст
    Контрацептив — Контрацэптыв
    Контролер — Контролэр
    Контролер (женщина) — Контролэрка
    Конференция — Конфэрэнцыя
    Конфеты-леденцы — Лампасеи, лампасеты
    Кооператив — Коопэратыв
    Кооперативный — Коопэратывный
    Координаты — Коордынаты
    Копейка — Копа, копийка. Купийка
    Копенгаген — Копэнгагэн
    Копна, стог — Копа, копыця
    Копна волос на голове — Кучма
    Коптильня — Мангалка
    Коптить — Коптыть
    Коптилка — Коптылка
    Коптит — Чадыть
    Копье — Ратыще. Спыс
    Корелия — Корэлия
    Корельский — Корэльскый
    Коренной зуб — Кутняк
    Корень — Коринь. Корэнь
    Коректор — Корэктор
    Кореновск — Корэновск
    Кореновский — Корэновськый
    Коренья — Кориння
    Кореспондент — Корэспондэнт
    Кореспонденция — Корэспондэнцыя
    Корея — Корэя
    Корейский — Корэйскый
    Корзина — Корзына
    Корзина плетенная — Сапэтка
    Коричневый — Коричнэвый
    Кориця — Корыца
    Корки от арбуза, а также ботва арбузов — Гарбузыння
    Кормилица — Корыстка
    Кормить — Годувать. Кормыть
    Коробейник — Коробэйнык
    Коробиться — Жолобыться
    Коробка, жестянка, банка — Шкарабатка
    Коровий навоз — Коровяк, коровьяк
    Коровье копыто — Ратыця
    Коростель — Дыркач
    Короткая папка, воткнутая в землю — Штырчок
    Короткая, теплая зима — Сиротьска
    Короткий — Короткый. Кургузый. Куцый
    Корочка — Скорка
    Корпоратив — Корпоратыв
    Корпоративный — Корпоратывный
    Корреспондент — Корэспондэнт
    Корреспонденция — Корэспондэнцыя
    Корсика — Корсыка
    Корсет — Корсэт
    Корчевать — Курчувать, корчувать
    Коршун — Копэць
    Коридор — Корыдор
    Корыто — Вочаны. Лохань. Ял
    Корыто для стирки белья — Ваганы
    Корытце — Латок. Лоток
    Корявый — Караковый
    Коряга, бурелом, затор из деревьев в воде — Карчь, карча
    Коса из сплетенного лука или чеснока — Каба
    Косить прошлогоднюю траву, бурьян — Старновать
    Косметолог — Космэтолог
    Косметика — Космэтыка
    Косметичка — Космэтычка
    Косоглазый — Косоокый
    Косинус — Косынус
    Косить — Косыть
    Коста-Рика — Коста-Рыка
    Костлявый, тощий — Маслакуватый
    Костер — Багатыця, вогныще. Хмыл
    Кости — Кисткы
    Кости суставов — Казанки
    Кость — Маслак
    Косточки животных, служившие для игры детей — Альчикы, нальникы
    Косточка вишни или сливы — Калинэць
    Кот — Кит
    Котел, большой чугун для варева — Казан
    Котелок — Казанок
    Котенок — Кошеня
    Котлета — Котлэта
    Котловина, впадина — Балка. Котловына
    Который час? — Котра годына?
    Который — Котрый
    Кофе — Кава
    Кофейня — Кавярня
    Кофемолка — Кавомолка
    Кофта, блузка — Кохта. Лютра
    Кочерга — Кочирга
    Кочерыжка капусты — Гыча
    Кочки, комья — Груддя. Грудка. Колчи
    Кошелек — Кишэня
    Кошка — Кишка. Китка. Кыця
    Кошелек, кисет — Гаман, гаманэц. Капшук. Кишеня. Кышеня
    Кошелек для мелких денег — Курульок, корульок
    Крадучись пробираться — Крастыся
    Краеведение — Краезнавство
    Краевед — Краезнавэц
    Краков — Кракив
    Крановщик — Крановой
    Крапива — Жигука, жигучка, жичука. Жэгучка. Кропыва
    Красивая женщина — Гарна жинка
    Краска, цвет — Барва
    Краснодар — Екатэрынодар, Катэрынодар
    Красивая, лучшая — Красная
    Красная рыба, осетр, севрюга — Краснюк
    Красота — Врода
    Красавица — Красуня
    Красивый — Ловкый. Гарный. Красывый
    Красивая жена(женщина) — Ловка, гарна, добра жинка
    Красить. Рисовать — Малювать. Фарбувать
    Краснеть — Шарить
    Красногвардейский — Красногвардийськый
    Красноармейский — Красноармийськый
    Краснеть — Шарить
    Красный — Червоный
    Красота — Урода. Врода
    Красивая, родовита, симпатична — Уродлыва. Гарна
    Крахмал — Крохмал
    Крахмалить — Крохмалыть
    Креветки — Крэвэткы
    Кредит — Крэдыт
    Кредитор — Крэдытор
    Кредитка — Крэдытка
    Кредитный — Крэдытный
    Крейсер — Крэйсэр
    Крекер — Крэкэр
    Крем — Крэм
    Крем-сода — Крэм-сода
    Крематорий — Крэматорий
    Кремация — Крэмацыя
    Кремний — Крэмний
    Кремниевая долина — Крэмниева долына
    Кремневые — Крэмэнэви
    Крендель, вид печенья — Франзоля. Крэндэль
    Крепко — Крипко. Мицно. Сыльно. Добрэ
    Крепкий — Крипкый. Мицный. Цупкый
    Крепость — Крипость. Фортэцыя
    Крепчать — Крипшать
    Крепыш, толстяк — Опэток
    Кресло — Крисло
    Крест — Хрэст
    Крестец у птицы — Хлупь
    Крестик — Букечык. Хрэстык
    Крест-накрест — Навхрэст
    Крестины — Хрэстыны
    Крестник, крестница — Хрэстнык, хрэстнык, хрэстныця
    Крестный, нареченный сын — Крэщеннык
    Крестить — Хрэстыть
    Кретин — Крэтын
    Крестный отец, крестная мать, крестная — Хрэщеный батько, маты, хрэстна
    Крещенный — Крэщенный. Хрэщенный
    Кривобокий — Крывобокый
    Кривоногий — Крывоногый
    Кризис — Крызыс. Крыза
    Кризисный — Крызовый. Крызысный
    Крик, шум, возня, суматоха — Гвалт. Крык
    Крикнуть — Крыкнуть
    Криминал — Крыминал
    Криминалист — Крыминалист
    Криминальный — Крыминальный
    Криптография — Крыптография
    Кристалл — Крыстал
    Кристальная — Крыстальна
    Кристальные — Крыстальни. Крыстальнийи
    Кристальный — Крыстальный
    Крит — Крыт
    Критика — Крытыка
    Критическая — Крытычна
    Критерий — Крытэрий
    Кричать, рыдать — Голосыть
    Кричать (о курице) — Кокотать
    Кровопролитный — Кровопролытный
    Кровосос — Кровопивэць
    Кровать — Корвать. Лижко
    Кровельщик — Крыльщик
    Кровь — Кров. Руда
    Крокодил — Крокодыл
    Кролик — Кроль. Кродык
    Кролики — Кролыкы
    Кроликовый — Кролыковый
    Крольчиха — Кролыця
    Кролятина — Кролятына
    Кроме, помимо — Окрим, окрима, окромя. Оприч
    Крот — Потурой. Слипуха. Тхорь, тхир
    Крохотный — Манюнькый, манэсэнькый
    Крошка (хлеба) — Крыхта. Риска, рисочка
    Крыльцо — Ганок
    Крынка — Комошныця
    Крыса — -Пац. Пацюк
    Крысиный — Пацючый
    Крышка — Закрутка
    Круглолицый — Круглолыцый
    Круглосуточно — Цилодобово
    Круглый — Облый
    Кругом, окружным путем, вокруг — Вкругаля
    Кружева у платья — Харбара
    Кружка — Кандейка
    Кружок, круг — Кружало. Коло
    Крупа. Сечка — Мажыситка
    Крупная дробь — Жакан
    Крупнолицый — Личманистый, лычманыстый
    Крупная кефаль — Лобань
    Крупный комар — Карамора
    Крупный рогатый скот — Товаряка
    Крупный сазан — Короп
    Крутой, высокий, обрывистый — Крутый
    Круча, обрыв — Урвыще
    Крюк для прицепа — Байлова
    Крючок для запирания дверей, окон — Защипка
    Ксерокс — Ксэрокс
    Ксерокопия — Ксэрокопия
    Кто — Хто
    Кто-нибудь — Хто-нэбудь
    Кто его знает — Хто зна
    Кто-нибудь — Абыхто
    Кубарем — Котом
    Кубометр — Кубомэтр
    Кувшин — Кубаньчик. Кухиль
    Куда — Дэ. Куды
    Куда-нибудь — Абыкуды
    Кудахчить, чирикать — Цокорыть
    Кудри, волнистые, вьющиеся волосы — Кучери
    Кудрявая — Кучерява. Кудлатый
    Кузнец — Коваль
    Кузнечик. Саранча — Изок. Конэк
    Кузнечные клещи — Лещьоткы
    Кузнечный горн — Горно
    Кукла, дите, маленький ребенок — Лялька
    Кукурузный початок, кочан — Качан
    Кукует — Куе
    Кукуруза — Кукурудза
    Кукурузник — Кукурузнык
    Кукушка — Загоска. Зозуля
    Кулик, болотная птица — Кулык, болотная птица
    Культурист — Культурыст
    Культиватор — Культыватор
    Купец — Купэц. Торговый казак
    Куплет — Куплэт
    Курдюк, задняя часть овцы — Кульмыч
    Курень, хата, станица, пост — Курэнь, хата, станыця, бикэт
    Куриная лапша — Зама
    Куриный окорок — Джэлэчка
    Куриная слепота(травянистое растение) — Куряча слипота
    Куропатка — Курипка
    Куры — Куркы. Курвы
    Куриный суп — Курячый суп
    Курносый — Кырпатый
    Курятник — Курнык, курник
    Кусать (о пчеле, осе) — Жалыть
    Кусковой (сахар) — Грудковый
    Кусок. Часть — Уривок, урывок, частына. Шмат. Шматок
    Кусок чего-то. Брусок мыла — Брусок
    Кусок, кусочек — Кавал, кавалок. Кусэнь. Окавалок, окавэлок
    Куст — Кущ
    Кустарник густой — Чапыжнык
    Кухарка — Стряпка
    Куча — Купа


    Л ---
    Лабиринт — Лабирынт
    Лабиринты — Лабирынты
    Лавка, магазинчик — Ятка. Дукан. Крамнычка
    Лавка, скамейка со спинкой — Канапей
    Лавровишня — Восковык
    Лавина — Лавына
    Лагерь — Лагэр (правыльно Стан)
    Лагерный — Лагэрный
    Ладить. Дружить — Вадыть
    Ладонь — Долонь
    Лаз, вход в пещеру — Назьма
    Лазутчик — Лазутчык
    Лазить — Лазыть
    Лазер — Лазэр
    Лазерная — Лазэрна
    Лазерные — Лазэрни
    Лакомства — Мынтусы
    Лапша — Локшына, локшэна
    Ларек на базаре — Яток
    Лариса — Ларыса
    Ласкать, любить — Голубыть. Мылувать
    Ласкаться — Ластыться. Лащиться (о щенке, собаке)
    Ласточка — Ластивка
    Латиноамериканский — Латыноамэрыканськый
    Лаять — Гавкать
    Лгун, обманщик — Брэхун
    Лебединый — Лэбэдыный
    Лев — Лэв
    Левый — Шуйный. Ливый
    Левша — Шульга
    Легально — Лэгально
    Легальный — Лэгальный
    Легенда — Лэгэнда
    Легендарный — Лэгэндарный
    Легион — Лэгион
    Легионер — Лэгионэр
    Легкая фуфайка, иногда без рукавов, короткая одежда вообще — Кацавэйка, куцавэйка
    Легкая хлопчатобумажная ткань — Китайка
    Легкие санки — Козырькы
    Легко — Лэгко
    Легкоатлет — Лэгкоатлэт
    Легкоатлетический — Лэгкоатлэтичный
    Лед — Льод
    Ледяные — Льодови
    Ледовитый океан — Льодовытый окэан
    Ледяной — Льодовый
    Ледяная или снежная дорожка для катания — Ковзалка, сковзалка
    Лежа — Лэжаче, лэжма
    Лежачий — Лэжачый
    Лезвие. Лезвия — Лэзо. Леза
    Лезгин — Лэзгын
    Лезгины — Лэзгыны
    Лезгинка — Лэзгынка
    Лейка — Полывальнык
    Лейпциг — Лэйпцыг
    Лейтенант — Лэйтэнант
    Лекарство — Зилля. Ликы
    Лексика — Лэксыка
    Лекция — Лэкцыя
    Лекционный — Лэкцыйный
    Лен — Льон
    Лена — Лэна
    Леонид — Лэонид
    Ленинград — Лэнинград
    Ленинградские — Лэнинградськи
    Лента — Лэнта
    Леопард — Лэопард
    Лепешка, пирог — Кныш
    Лепить — Злиплювать. Липыть
    Лера — Лэра
    Летчик — Льотчык
    Лес — Лис
    Леска — Жылка
    Лесной орех, фундук — Каштанык
    Лестница — Драбына
    Леся — Лэся. Алэся
    Летний домик во дворе, с кухней — Врэмянка
    Летопись — Литопыс
    Легкая фуфайка без рукавов — Куцавейка
    Легче. Полегче — Лэгше, лэкшэ. Лэгший
    Лекарства — Ликы
    Лень — Линь. Лэнь
    Ленивая — Линыва. Лэныва
    Ленивый — Линывый. Лэнывый
    Ленивые — Линыви. Лэныви
    Ленивый человек — Лэдачый, лэдащий чоловик
    Ленточки из материи для завивки невесте кудрей — Киснычки
    Леопард — Лэопард
    Лепешки или оладьи из кукурузной муки — Малаи
    Лепить — Злиплювать. Злипыть
    Лес, роща, лесопосадка — Гай. Лис
    Лесничий — Лиснычий
    Лесной — Лисовый. Лисной
    Лесные — Лисови
    Лесовоз — Лисовоз
    Лесопарк — Лисопарк
    Лесоруб — Лисоруб
    Лесостепная — Лисостэпова. Лисостэпна
    Лесополоса — Защитка
    Лететь — Лэтить
    Летняя печь во дворе, обычно под навесом — Кабыця. Калганга
    Летний — Литний
    Лето — Лито
    Летопись — Литопыс
    Летописец — Литопысэц
    Литература — Литэратура
    Литературые — Литэратурни
    Летучая мышь — Кожан
    Лечебная трава — Канапей
    Лечебный — Цилющий
    Леченый — Лэчэный
    Личико — Лычко
    Лечить, выхаживать — Бабчыть
    Лечь спать — Положыться, полягать
    Лещ — Лищ. Чабак
    Либерал — Либэрал
    Либо, ли — Або
    Ливень — Лывэнь
    Лизать — Лызать
    Ликвидировать — Ликвидовать
    Лиман — Лыман
    Лимоны — Лымоны
    Лимонка — Лымонка
    Лимон — Лымон
    Лимонад — Лымонад
    Линять — Лынять
    Липа — Лыпа
    Липкий — Лыпкый
    Липучий — Лыпучий
    Лирика — Лирыка
    Лис — Лыс
    Лисий — Лысячий
    Лисица — Лысыця
    Лиссабон — Лисабон
    Лист, лист бумаги, документ — Лыст. Грамотка
    Лиственная роща — Кутина
    Листок — Лысток
    Листья — Лыстя
    Литавры — Лытавры
    Литва — Лытва
    Литовец — Лытвын
    Литовка — Лытвынка
    Литровая бутылка — Монах
    Литые, чеканные, точеные — Вальящетые
    Лицо — Лыце. Облычче. Пыка
    Лихорадка — Лыхорадка
    Личинка, червь — Грабак
    Личинка жука (дровосека, кожееда и пр.) — Шашель
    Лишь бы — Абы. Кабы
    Лишний — Зайвый
    Ловить — Ловыть
    Ловкий, гибкий — Пруткый, пручкый, моторный, швыдкый, гнучкый
    Ловкость, сноровка — Хыст
    Логотип — Логотып
    Лодка — Байда. Човэн. Чайка. Ял. Дуб
    Лодырь, бездельник — Лайдак
    Ложь, обман, неправда — Брэхня
    Ложиться отдыхать, спать — Лягать
    Ложка большая разливная — Чэлба
    Ложки — Ложкы
    Локомотив — Локомотыв
    Локоть — Ликоть
    Лопата с загнутыми боками — Грабарка
    Лоскут — Клапоть, клаптык
    Лотерея — Лотэрэя
    Лотерейный — Лотэрэйный
    Лохматый, волосатый — Волохатый
    Лохмотья — Лахмыття
    Лужа — Калюжа
    Льдина — Крыга, кряга
    Львиный зев. Цветок — Зявочкы
    Льстивый — Улисливый
    Льстить, сильно уговаривать — Улыщать
    Лужайка, поляна, залив — Колтычок
    Лук. Луковица — Цыбуля. Цыбулына. Луковыця
    Лукошко, кузов — Козуб
    Луна, месяц — Мисяць
    Лучший — Кращий. Лэпшый. Луччий
    Льготник — Льготнык
    Любимая, возлюбленная — Коханна
    Любимый. Милый — Коханный. Любый
    Любимчик. Избалованный ребенок — Мазунчик. Мазун
    Любитель, почитатель — Шанувальнык. Любытэль
    Любительский — Аматор
    Любить. Заботиться — Кохать. Прэгортать, прыгортать. Любытыся
    Любовь — Кохання. Любов
    Любой — Любый. Будь якый
    Люди — Люды. Людэ
    Людской, человеческий — Людячый
    Люксембург — Люксэмбург
    Люцерна — Юнжа
    Лягаться — Брыкаться
    Лягушка — Жаба
    Лягушка большая — Шкракай
    Лягушки — Жабайи
    Лягушонок — Жабэня



    М ---
    Может. Может быть — Мабудь
    Мавритания — Маврытания
    Маг.Провидец, чародей — Характэрнык
    Магазин — МагАзын. Крамныця
    Магазинчик — Лавка. Крамнычка. Дукан. Ятка. Духан
    Мусульманин — Магомэтанын
    Мусульманский — Магомэтанськый
    Мадрид — Мадрыд
    Май — Травэнь
    Майкопский — Майкопськый
    Майонез — Майонэз
    Майонезный — Майонэзный
    Майский — Травнэвый
    Макать, обмакивать — Мочать. Умочать
    Македония — Макэдония
    Макет — Макэт
    Маклер — Маклэр
    Максим — Максым
    Максимальный — Максымальный
    Малек рыбы — Милька
    Малек лягушки, головастик — Пуголовка
    Маленький — Малый, малэнькый. Малэнькый
    Маленький кувшинчик — Гэрунчик
    Маленькая колючка, зубочистка — Шпычок
    Малина — Малына
    Мало, немного — Нэбагато. Трохэ, трошкы
    Малоактивный — Малоактывный
    Малоурожайный — Маловрожайный
    Малогабаритный — Малогабарытный
    Малоземельный — Малозэмэльный
    Малознакомый — Малознайомый
    Малоквартирный — Малоквартырный
    Малолетний — Малолитний
    Малорентабельный — Малорэнтабэльный
    Малоуспешный — Малоуспишный
    Малосерийный — Малосэрийный
    Малосильный — Малосыльный
    Малосемейка — Малосимэйка
    Малотиражный — Малотыражный
    Мальчик, подросток — Хлопчык
    Мальчуковый, подростковый — Хлопчачый
    Мама — Нэнько
    Мамочка — Мамуня. Мамуля
    Мамонт — Мамут
    Мандарин — Мандарын
    Мандариновый — Мандарыновый
    Маневр — Манэвр
    Маневрировать — Манэврувать
    Манеж — Манэж
    Манекен — Манэкэн
    Манера — Манэра
    Манжеты — Чохлы
    Манжет мужской сорочки — Ошлаг, обшлаг
    Манить — Маныть
    Манускрипт — Манускрыпт
    Манчестер — Манчэстэр
    Маргарин — Маргарын
    Маринад — Марынад
    Мариновать овощи — Марынувать овочы
    Маркет — Маркэт
    Маркетолог — Маркэтолог
    Маркер — Маркэр
    Масленица — Маслыныця. Масляна
    Маслина — Маслына
    Мармелад — Мармэлад
    Маркий — Маркой, маркый
    Марля для процеживания молока после дойки — Цидылок
    Мародер — Мародэр
    Марсель — Марсэль
    Март — Бэрэзэнь
    Масло подсолнечное — Масло бытое. Соняшныкова олия
    Масленица — Маслыныця
    Масса — Маса
    Массаж — Масаж
    Массажер — Масажер
    Массажная — Масажна
    Массив — Масыв
    Мастер — Майстр
    Мастер по пошиву шапок — Смушкарь
    Мастер своего дела, дока — Дукач
    Мастер, делающий бочки — Бондарь
    Мастер, вьющий веревки — Бэчовнык
    Мастерить, делать — Майстрювать
    Мастерица — Майстрыня
    Матвей — Матюха
    Математика — Матэматыка
    Математический — Матэматычный
    Материал — Матэриал
    Материалы — Матэриалы
    Материк — Матэрык
    Материки — Матэрыкы
    Материть — Матэрить
    Матрена — Мотря, Мотька
    Матрица — Матрыця
    Мать — Маты, матэ. Родытэлька
    Маузер — Маузэр
    Маю на увази — Имею в виду
    Маячит, мелькает — Майорыть
    Мебель — Мэбли
    Мебельный — Мэбэльный
    Мегабайт — Мэгабайт
    Мегаватт — Мэгават
    Мегамеркет — Мэгамаркэт
    Мегаполис — Мэгаполис
    Мегафон — Мэгафон
    Мегабайт — Мэгабайт
    Мегера — Мэгэра
    Мегрелия — Мэгрэлия
    Мегрел — Мэгрэл
    Мегрелка — Мэгрэлка
    Мед — Мэд. Мьод
    Медаль — Мэдаль
    Медалист — Мэдалист
    Медальон — Мэдальйон
    Мединститут — Мэдинстытут
    Медосмотр — Мэдогляд
    Медовый — Мэдовый
    Медпрепарат — Мэдпрэпарат
    Медведь — Видьмидь. Вэдьмидь
    Медведка, земляное насекомое — Капустянка
    Медвежонок — Видьмэжа
    Медицина — Мэдыцына
    Медицинский — Мэдычный
    Медленно, не спеша, размеренно — Копотко
    Медленно — Моркотно
    Медлить, мешкаться — Барыть, забарыться
    Медсестра — Мэдсэстра
    Медтехника — Мэдтэхника
    Медь — Мидь
    Медный — Мидный
    Медуза — Мэдуза
    Медучилище — Мэдучилыще
    Медик — Мэдык
    Медикаменты — Мэдыкамэнты
    Межа — Мижа. Мэжа
    Между — Миж. Помиж
    Межбанковский — Мижбанкивськый
    Международные — Мижнародни
    Между глаз — Мижыучы, мэжыучы. Миж очи
    Между тем как — Тым часом як
    Международный — Мижнародный
    Мексика — Мэксыка
    Мексиканец — Мэксыканэц
    Мексиканка — Мэксыканка
    Мел — Крэйда
    Мелания — Мыланка
    Мелкий — Дрибный. Дробный
    Мелкий дождь — Жымушка. Мрячка
    Мелкий дождь с туманом, моросящий дождь — Мыгычка
    Мелкий (о глубине), неглубокий — Милкый, милка, милка, милки
    Мелкие рачки — Жужка, жушка
    Мелководное растение — Кушырь
    Мелководный — Маловодный
    Мелочь — Милюзга, мэлюзга
    Мелькать, маячить — Мыготить
    Мельник — Мирошник. Мэрошнык
    Мельница — Млын
    Мельчить что-либо, измельчать, крошить — Дробыть
    Мелодия — Мэлодия
    Мелодический — Мэлодийный
    Мелодрама — Мэлодрама
    Медоносный полевой цветок — Кэрмэк
    Мембрана — Мэмбрана
    Мемориал — Мэмориал
    Мемориальная — Мэмориальна
    Мемуары — Мэмуары
    Менеджер — Мэнэджер
    Менталитет — Мэнталитэт
    Ментол — Мэнтол
    Ментоловый — Мэнтоловый
    Меньше — Мэнше
    Меньшая комната хаты — Мала хата, хатына
    Меню — Мэню
    Менять — Минять
    Менять шило на мыло — Минять шило на швийку
    Менять что-либо — Минживать, минжувать
    Меня — Мя. Мэнэ
    Мер — Мэр
    Мера длины при разделе земли, равная 160 саженей — Гоны
    Меридиан — Мэрыдиан
    Мерзнуть — Мэрзнуть
    Мерить, измерять, проверять — Мирять
    Мерседес — Мэрсэдэс
    Мертвец, труп — Мэртвяк, мертвяк
    Мертвый — Мэртвый. Сдохлый
    Мерцать. Брезжить — Мрить
    Местный, знакомый, здешний — Тутошний, тутэшний
    Место — Мистына
    Месяц — Мисяць
    Месячно — Мисяшно
    Металл — Мэтал
    Металлург — Мэталург
    Метательный — Мэтальный
    Металлический — Мэталэвый
    Металлическая застежка — Гаплычэк
    Металлические прутья для крепления — Занозы
    Металлический прут — Шворинь. Шкворэнь
    Метан — Мэтан
    Метафора — Мэтафора
    Метель — Хурга. Мэтэлэця, мэтэлыця
    Метелица, пурга — Мэтэлэця, мэтэлыця
    Метеор — Мэтэор
    Метеорит — Мэтэорыт
    Метеорология — Мэтэорология
    Метеоролог — Мэтэоролог
    Метеорологический — Мэтэорологичный
    Метет пурга — Курыть
    Метелка камыша — Куныця
    Метис, смесь казака с татарином — Болдырь
    Метка, отметина, примета, зарубка — Митка
    Метка на деревянной ручке — Рашка
    Меткий (при стрельбе) — Цилкый
    Метла — Митла, мэтла. Помэло
    Метод — Мэтод
    Методика — Мэтодыка
    Методист — Мэтодыст
    Методический — Мэтодычный
    Метр — Мэтр
    Метро — Мэтро
    Метровый — Мэтровый
    Метрополитен — Мэтрополитэн
    Метил — Мэтыл
    Метиловый — Мэтыловый
    Меценат — Мэценат
    Мех — Мих
    Механик — Мэханык
    Мехико — Мэхико
    Меховая обшивка на одежде — Опушка
    Мешать — Куторшить
    Мешок из грубой ткани — Кроповьяный. Лантух
    Мешок — Куль. Мих. Сыдир. Чувал. Мишок
    Мешочек, узелок — Уклунок, оклунок, вузол
    Миг — Мыг
    Мигать — Мыгать
    Мигнуть — Мыгнуть
    Микропроцессор — Микропроцэсор
    Микросхема — Микросхэма
    Миксер — Миксэр
    Миллиметр — Милимэтр
    Милый, милая — Мылый, мыла
    Миллион — Мильйон
    Миллиард — Мильярд
    Мимо — Мымо
    Мимо, возле — Под, пид, повз
    Мингрел — Мингрэл
    Мингрелка — Мингрэлка
    Мингрелия — Мингрэлия
    Миндаль (растит.) — Мыгдаль
    Минерал — Минэрал
    Минералка — Минэралка
    Миновать, пройти — Мынать
    Миномет — Миномэт
    Минута — Хвылына
    Мир — Мыр
    Мирная — Мырна
    Мирные — Мырни
    Мирить — Мырыть
    Мираж, видение — Мара
    Миска — Мыска
    Миска для кормления собак — Собарный. Цыбарка
    Миссия — Мисия
    Миссионер — Мисионэр
    Михаил — Мыхайло
    Младенец, дите, маленький ребенок — Лялька. Нэмовля
    Младшая дочь в семье — Меньшачка
    Младший, меньший — Мэншый
    Млеть. Млеет — Млить. Млие
    Много — Багато. Доката. Нэпочатый край
    Многоборье — Багатоборство
    Многоголосный — Багатоголосный
    Многозадачность — Багатозадачнисть
    Многолюдный — Багатолюдный
    Многонациональный — Багатонацыональный
    Многоэтажный — Багатоповэрховый
    Многолюдный. Бойкий, шумный — Людный. Багатолюдный
    Многоэтажный — Багатоповэрховый
    Мобильник — Мобильнык
    Могила — Могыла
    Модель — Модэль
    Модельный — Модэльный
    Модельер — Модэльер
    Моделирование — Модэлювання
    Модем — Модэм
    Может. Может быть — Лыбонь. Мабудь. Можэ
    Может быть, или — Чи. Альбо
    Можно — Можна
    Мой — Мий
    Мозг, ум — Мозок
    Мозоль — Мозоля
    Моисей — Мусый
    Мокасины — Мокасыны
    Мокрая тряпка, которой затыкают отверстие в емкости с жидкостью — Квач
    Мокрое место в поле, низина — Можэчына. Мочэжина
    Молва, наговор — Помовка
    Молебен. Богослужение — Молэбинь
    Молекула — Молэкула
    Молекулярный — Молэкулярный
    Молитва — Молытва
    Молитвенник — Молытвослов
    Молиться — Молыться
    Молния — Молонья
    Молодая замужняя женщина — Молодыця
    Молодая, незамужняя женщина — Молода
    Молодой конь — Маштак
    Молодой месяц — Молодык
    Молодой побег от ствола дерева или пня — Купырь
    Молодые древесные побеги — Лопасть
    Молоко вечернего удоя — Вэчерышнык
    Молотить — Молотыть
    Молоть,перемалывать — Рушыть
    Молотый — Мэлэный
    Молча — Мовчком, мовчкы
    Молчать — Мовчать
    Моль (бабочка) — Миль
    Момент — Момэнт
    Монастырь — Монастыр
    Монашка — Чэрныця
    Монтер — Монтэр
    Монета — Монэта
    Монетка — Монэтка
    Мопед — Мопэд
    Мопедный — Мопэдный
    Монтажник — Монтажнык
    Монумент. Памятник — Монумэнт
    Моргать глазами — Лупать
    Морда. Лицо — Пыка
    Море — Морэ
    Мореплавание — Морэплавство
    Морепродукты — Морэпродукты
    Морковь — Морква
    Морковный — Морквяный
    Морозильник — Морозыльнык
    Морозилка — Морозылка
    Моросить еле-еле (о дожде) — Мрячыть. Мыгачыть, мыгычыть
    Моросящий дождь — Мжычка, мгычка
    Морская ракушка — Рапана
    Мостить, сооружать — Гатыть
    Морщины — Зморшкы
    Мот, транжира — Роздайбида
    Мотель — Мотэль
    Мотив — Мотыв
    Мотивация — Мотывацыя
    Моторист — Моторыст
    Мотылек, бабочка — Мэтэлэк, мэтэлык
    Моча — Севки, стякы
    Мочало, рогожа — Мачула
    Мочь, иметь возможность — Могты
    Мошенник, плут, жулик — Шахрай
    Мощеная дорога — Прохвиль
    Мрамор — Мармур
    Мраморный — Мармуровый
    Мстить — Мстытыся. Мстытысь
    Мысль, идея, поэма — Дума
    Мысль, идея, мнение — Думка
    Мыть в бане, купаться — Баныть
    Мычать (о корове, теленке) — Мукать
    Мышци, шея — Вьязы
    Мышь — Мыша
    Мудрость — Мудристь
    Муж — Чоловик
    Муж, вошедший в семью жены — Прыймак
    Мужество — Мужнисть
    Мужественный — Мужний
    Мужская рубашка — Сорочка
    Мужское нижнее белье, кальсоны — Сподникэ, сподникы
    Музей — Музэй
    Музейный — Музэйный
    Музыканты, сваты — Мазуры. Музыкы
    Музыковедение — Музыкознавство
    Музыкальный — Музычный
    Мука — Борошна
    Мул — Катрук
    Мультимедиа — Мультымэдиа
    Мундир — Мундыр
    Муниципалитет — Муницыпалитэт
    Муравей, мелкое насекомое вообще — Камашка. Комахы. Мураха
    Муравьи — Комашня. Мурахы
    Мурлыкать — Муркать, мурчать
    Мусор, сор — Смиття
    Мухобойка — Мухобийка
    Мученик — Мучэнык
    Мушкет — Мушкэт
    Мушкетер — Мушкэтэр
    Мыльная вода после стирки — Змылки
    Мыльная пена — Шум
    Мыслить — Мыслыть
    Мыслитель — Мыслытэль
    Мышиный — Мышачый. Мыший
    Мышь(комп) — Мыша
    Мюзикл — Мюзыкл
    Мюнхен — Мюнхэн
    Мягкий — Мякый. Мьякый. Пухкый
    Мякиш — Мякушка
    Мялка. Для лузания зерен кукурузы — Бытэльня
    Мялка для выдавливания масла из подсолнечных семян — Хвальовка
    Мясо-шашлык — Кабав, Кабаф
    Мята. Дикая мята — Рута. Чэрвона рута. Мьята
    Мятый, измятый (костюм) — Мнятый
    Мять — Мнять
    Мяукать — Мявкать, мявчать


    Н ---
    На земле, на земляном полу — Доли
    Набат, тревога — Сполох
    Набег — Набиг
    Набегаться, устать от забот — Набигаться
    Набежало — Набигло
    Набик — Набок
    Набок — Набик
    Набрать в долг, взаймы — Напозычать
    Набросать — Накыдать
    Набросить — Накынуть
    Набрасывать. Покрывать. Натянуть — Напынать
    Набухать, разбухать — Набрякать
    Наваливать, нагромождать — Навалювать
    Навар, бульон — Щерба. Юшка
    Навар из мяса дичи — Шулюм
    Наведение — Навэдэння
    Наведываться, приходить в гости — Заглядать
    Наверное — Лыбонь. Мабудь
    Наверняка — Напэвно
    Навес — Лопас. Навыс
    Навесать — Навысать
    Навести порядок, положить на место. Убрать, спрятать — Прэбрать, прыбрать
    Навестить, проведать — Одвидать. Провидать. Пэрэвидать
    Навлечь — Наклыкать
    Навлечь беду — Наклыкать биду
    Наводить порядок, управлять, командовать — Порядкувать
    Навоз, содержимое фурункула — Гной, гний, пэрэгний, пэрэгной
    Невпопад, как попало — Навпэрэкосяк
    Наврать — Набрыхать, набрэхать
    Навстречу — Назустрич
    Нагибать, наклонять — Нагынать
    Нагишом, голым — Голяком
    Наговаривать, наболтать — Набалакувать
    Наговориться — Набалакаться
    Наготовить, напастись, доставать — Настачать. Настачыть
    Награда — Нагорода
    Наглец — Нахаба
    Нагнуться, склониться — Нахылыться
    Нагревать — Нагривать
    Нагребать, наворачивать — Нагортать
    Нагуляться — Нагулюваться
    Надгибать, наклонять — Надгынать
    Наддалбливать — Наддовбувать
    Надевать, напяливать — Надягать, натягувать
    Надежда — Надия. Надьожа
    Надел, пай — Надил
    Надеяться — Лабуниться,надияться
    Надежда — Надежда. Мечта
    Надкусить — Надкусыть
    Надолго — Надовго
    Надоедать, наскучивать — Надокучать
    Надламывать, отламывать — Надламувать, надломлювать
    Надменный, заносчивый — Спысывый
    Надо, необходимо — Трэба
    Надоедать, навязываться — Досаждать. Надокучать. Нудыть
    Надоел. Надоело — Набрыд. Набрыдло. Обрыд
    Надоесть, опротиветь, наскучить — Набрыднуть. Обрыднуть. Спротывэця
    Надоевший, надоедливый — Обрыдлый. Набрыдлый
    Надолго — Надовго
    Надменные, спесивые люди — Каган
    Надоел, наскучил — Наобрыд. Набрыд
    Надуть кого-либо, обмануть — Обротать
    Надымить — Накадыть
    Надсечь, надрубить — Надсикать
    Наездник на лошади — Вэрховый. Комонник. Найизднык
    Наемные работники — Наймы
    Наемная работница, батрачка — Наймычка
    Наемный рабочий — Бурлак
    Наземь — Додолу
    Наиграться — Награться
    Надпись — Надпыс
    Надсечь, надрубить — Надсикать
    Наедаться, насытиться — Найидаться, найистысь
    Наездиться, наскитаться — Найиздыться
    Наелся — Найився
    Наехать — Найихать
    Нажарить — Насмажыть
    Назначение — Прызначення
    Называть, давать имя — Нарикать
    Наиболее сильно — Найдуще
    Наигрывать — Награвать
    Наизнанку — Навыворот
    Наискось — Навскис
    Найденный, найденыш — Найда
    Найти, родить — Найты. Потракать
    Найти — Найты
    Найтись — Найтысь
    Наказывать за провинность — Наказувать. Пэнять
    Наказанный за проступок — Пэнный
    Накалывать — Шпыговать
    Накапливать, припасать — Напасать
    Накатывать — Накочувать
    Накинуть, набросить на себя одежду — Напнуть
    Накладывать, нагромождать — Накладать
    Накладывать латку на одежду, нашивать — Налатувать, почынять
    Наклон — Нахыл
    Наклонять, склонять, накренить — Нахылять. Пэрэхэлять
    Наклоняться. Клониться — Хилыться
    Наколоть, накалывать (дров) — Наколювать
    На корточках — Напрыцапках
    Накапывать — Накопувать
    Наклейка — Налипка. Наклийка
    Наклеивать — Налиплювать
    Наклонить — Схылыть. Нахылыть
    Наклоня. Наклонясь — Нахилкы, навхыльсь
    На коленях — Навколяшках
    Накоптить, надымить — Начадыть
    Накормить — Нагодувать
    Накосить немного травы — Вкосыть
    На краю — Скраю
    Налегать — Налягать
    Налеплять, наклеивать — Налиплювать. Наклиювать
    Наливать (борщ, суп) — Насыпать
    Накапывать, нарывать — Накопувать
    Накатывать — Накочувать
    Накладывать, нагромождать — Накладать
    Наклейка — Наклийка. Налипка. Начипка
    Наклонить, нагнуть — Нахылыть. Хылыть
    Наклониться — Похылыться. Нахылыться. Хылыться
    Наколоть, накалывать (дров) — Наколювать
    Накручивать — Накручувать
    Накрываемый укрытию на зиму (виноград) — Накрывный
    Накурить, поднять пыль — Накурювать
    Наламать — Наламувать
    Налезать, задираться — Налазыть
    Наличник в окне — Нагонок
    Намеками, обиняком — Навздогад
    Намного, значительно — Набагато
    Намокать. Отсыревать, увлажняться — Мокрить
    Намокнуть от росы — Заросыться
    Намыливать — Намылювать
    Намылить — Намылыть
    Намазать, смазать (обувь) — Наваксыть
    Намазывать — Намазувать
    Намост из соломы, прутьев — Загата
    Намусорить,наделать — Понароблять
    Нанизывать — Нызать
    Нанизывать на низку, нитку — Знызувать, нанызувать
    Нанизывать рыбу на шнурок — Куканыть
    Нанимать (на работу) — Наймать
    Наоборот — Навсправжкы
    Наощупь. Ощупью — Навпомацкы, напомацкы
    Нападение — Напад
    На первых порах, вначале — Напэрвах. Попэрвой. Спочатку
    На посошок — На коня. Стременная. Погладыть дорогу
    Напевать — Наспивувать
    Напеку — Напэчу
    Наперебой — Навпэрэбий. Наперебой, вперебивку
    Наперерез, наперебой, вперебивку — Навпэрэймы
    Наперегонки, наперебой, перебивая друг друга — Навыпэрэдкы
    Наперед, заранее. Сначала — Напэрэд
    Напился — Напывся
    Напильник — Напылок. Рашпыль. Тэрпуг, тэрпух
    Напиток из кислого молока с водой — Бурянэць
    На погибель — Напотару
    Напоить (скотину) — Напоювать, напувать
    Наполнять — Наповнять
    Напоследок — Напослидок
    Наплавить (смальца) — Натоплювать
    Наплескаться — Нахлюпаться
    Наплутовать — Намытарить
    Наполненный — Наповнэный
    Наполнять — Наповнять
    Наполнять, набивать, напичкать — Начынять
    Напоминать о чем-либо — Нагадувать
    Напоминание. Воспоминания — Спогад. Спогады
    Напомни — Нагадай
    Напомнить — Спогадать
    Напомнить, предупредить — Загадать
    Направо — Надесно. Управо
    Напрасно, зря — Дарма. Дарэмно. Даром. Зазря. Марно
    Напрасно тратить — Марнувать, марэнувать
    Напрасный, бесполезный — Марный
    Например, к примеру, пример — Напрыклад. Прыкладок, прыклад
    Напроситься — Наскипаться
    Напротив. Наперекор. Против — Навпакы. Навпротыв. Наспротыв. Спроты. Супротыв
    Напряжение. Под напряжением — Напруга. Пид напругой
    Напрямик, прямиком — Навпростэць, напростэць. Напрямки
    Напугать — Нажахать
    Напиваться — Напыватыся
    Напился — Напывся
    Напильник — Напылок
    На работу — На роботу
    Наработаться — Напрацюваться
    Наравне, вровень — Наривни
    Нараспашку — Наопах
    Нарезать что-либо крупными кусками — Батувать
    Нарезать, насекать что-либо,клеймить — Карбувать
    Нарезать, приготовлять — Наризувать
    Нарисовать. Изобразить, написать — Намалювать
    Наркотик — Наркотык
    Наркотический — Наркотычный
    Народный поэт — Кобзарь. Кобзар
    Нарубить (дров) — Нарубувать. Нарубать
    Наружу, на улицу — Надвир
    Наручники — Наручныкы. Кайданки
    На самом деле, точно — Справди. Насправди
    На самый низ, на дно, под спуд — Наспид. На дол. На ныз
    Насвистывать — Насвыстувать
    Наседать, притеснять — Насидать
    Наседка. Курица, сидящая на яйцах — Квочка
    Населенный — Насэлэный
    Население — Насэлэння
    Насест (для кур) — Сидало
    Насильственные переселенцы — Кнутобои
    Насквозь — Наскризь
    Наскребать — Наскрибать
    Наскучить — Занудыть
    Насластить, подсластить — Насолодыть
    Наслаждение. Удовольствие — Насолода
    Наследник — Нащадок
    Наслышаться — Наслухаться
    Насмехаться, шутить — Глузувать
    Насмешливый, иронический — Насмишкуватый
    Насмеяться над кем-либо — Затюкать
    Насморк, простуда — Нэжель. Мокрота
    Насмотреться — Надывыться
    Насобирать, накопить — Назбырать
    Насорить, намусорить — Насмитыть
    Настежь открывать дверь, окно — Настиж, настяж
    Настил в хате — Полык. Настыл
    Настилать, укладывать — Намощувать. Трусыть
    Настойчивый, непреклонный — Нэпрыхыльный
    Настольная — Настильна
    Настольные — Настильни
    Настольный — Настильный
    Насторожиться — Насторычиться
    Настоять — Настоювать
    Настоящий, истинный — Справжный, справдишный
    Наступить — Наступыть
    Насчитать — Налычыть
    Насыпать, насорить, натрясти — Натрусыть
    Насыпь. Мосток через реку — Грэбля
    Насыщенный рассол — Рэпа
    Натачивать, наострить — Нагострювать
    Натереть (кухня) — Натэрты
    Натертый — Намулэнный
    Натолкать, заполнить прикладывая усилие — Напхать. Наштовхать
    Натопить — Напалювать. Натоплювать (хату, дим)
    Натоптать, вымарать — Наслидыть
    Натрудиться, устать от работы — Наробыться
    Натрясти — Натрусыть
    Натыкать, насаживать — Настромлювать
    Наугад — Навдогад. Навманяк. Науманьця
    Наутек — Навтьокы
    Наука — Навчання
    Научить, наставить — Навчыть
    Научиться — Навчыться
    Наушник — Навушнык
    Наушники — Навушныкы
    Нахально, нагло — Напихом
    Нахлобучить, надвинуть — Насовувать
    Нахмуривать, надвигать — Насуплювать
    Нахрапом — Потоптом
    Нацеплять, прикреплять — Начыплювать, начыплять
    Нация — Нацыя
    Национальный — Нацыональный
    Начало — Початок
    Начало поста — Заговинье
    Начесывать — Начисувать
    Начетвереньках — Повколышкы. Рачкы
    Начинать — Почынать
    Начинка — Начынка
    Начинять, заполнять фаршем — Чыныть
    Начистить песком посуду — Нашарувать
    Ночевать — Ночувать, ночовать
    Начесывать — Начысувать
    Нашелся, пригодился — Найшовся
    Нашинковать, нарезать — Нашаткувать
    Нащипать — Наскубты
    Нащупывать — Намацувать
    Небесный — Нэбэсный
    Небо — Нэбо
    Небольшой — Нэвэлыкый, нэвэлычкый
    Небось, ведь, точно — Атож
    Небрежно — Нэдбало
    Неверующий — Нэвира
    Невеста — Нарэчэна
    Невеста из другой станицы — Возьменка
    Невестка — Нэвистка
    Невиновный — Нэвинуватый
    Невпопад, как попало — Напэрэкосяк. Навпэрэкосяк
    Невыдуманный рассказ — Бувальщина
    Небо — Нэбо
    Небольшого роста — Нэдоросток
    Небольшой судак — Пидсулок
    Не болтай! — Нэ ляскай
    Небритый — Нэбрытый
    Не важно — Нэважлыво
    Невеста — Молода. Нэвиста. Нэвыста
    Невестка — Нэвистка
    Невозможный, немыслимый, нереальный — Нэсусвитный
    Невозможный — Нэможлывый
    Невозможность — Нэможлывость
    Невыгодный — Нэвыгидный
    Не выслушать до конца — Нэдослухать
    Негатив — Нэгатыв
    Негде, нигде — Нидэ
    Негр — Нэгр
    Негритянский — Нэгрытянськый
    Недавно — Ономнясь
    Неделя — Тыждэнь
    Недоверчивая — Нэдовирлыва
    Недоверчивые — Нэдовирлыви
    Недоверчивый — Нэдовирлывый
    Недовешивать, обвешивать — Нэдоважувать
    Недовольный — Нэдовольный. Нэзадоволэный
    Недозрелый, зеленый — Нэдоспилый
    Недоразвившийся кукурузный початок — Ушинок
    Недосмотр, промашка, оплошность — Нэдогляд
    Недосмотреть, просмотреть — Нэдоглядыть
    Недосоленная пища — Нэдосол
    Не заслоняй свет — Ны засть свит
    Недостача. Недостаток, растрата — Нэдостача
    Недра — Надра
    Нежная — Нижна
    Нежные — Нижни. Нижнийи
    Незабываемый, незабвенный, памятный — Нэзабудный
    Не заметить как, не опомниться как — Нэзчуться
    Незачем, не на что — Нинащо
    Незнакомец, пришелец — Баштак
    Незримо — Нэзрымо
    Не зря, не напрасно — Нэдурно
    Неизбежный, неотвратимый, безысходный — Нэмэнучий
    Неизбежность — Нэмэнучисть
    Неизвестная — Нэвидома
    Неизвестные — Нэвидоми
    Неизвестный — Нэвидомый
    Неискренный. Притворный, лицемерный — Нэщирый
    Нейронная — Нэйронна
    Нейтронная — Нэйтронна
    Некогда, недосуг — Николэ, николы
    Никогда — Николы
    Некуда — Никуда
    Никуда не годный — Никудышний
    Не лезь — Нэ лизь
    Нелюбимый — Нэлюб. Нэлюбый
    Неметь, деревенеть, затекать — Тэрпнуть
    Не мешай! — Нэ заважай!
    Немного, мало — Чуть
    Невозможно, нельзя — Нэможна
    Ненавидеть, не любить — Нэнавыдыть
    Ненастье, дождливая погода — Моква. Нэгода. Хвыльба
    Ненормальный — Нэнормальный
    Не нужно — Нэ трэба
    Ненужный, заброшенный — Валящий, завалящий
    Ненужный, лишний — Нэпутрибный. Нэпотрибный
    Необходимость — Нэобхиднисть
    Необъезженный конь — Нэук
    Неограничена — Нэобмэжена
    Неограниченные — Нэобмэжени
    Неодинаковый, разный — Нэоднаковый
    Неон — Нэон (газ)
    Неоновая реклама — Нэонова рэклама
    Неопрятный, запущенный — Занэхаенный
    Неосмотрительный — Нэобачный
    Неосторожный — Нэобэрэжный
    Непал — Нэпал
    Непарный — Нэпарный
    Неплодородная — Нэродюча
    Неплохо, основательно — Нэабыяк
    Неплохой, недурной — Нэпоганый
    Не побороть, не одолеть, не осилить — Нэ подужать
    Непокорный. Упрямый — Нэкорлывый. Нэпокирлывый, нэпокирный
    Непоседливый, подвижный, беспокойный — Маятный
    Непослушный, упрямый — Нэслухъяный. Нэслухняный. Огурный
    Неправда, ложь, обман — Брэхня. Крывда
    Неприветливый, хмурый человек — Сумарок
    Непристойный — Нэпрыстойный
    Неприступный — Нэпрыступный
    Неприятность, непогода — Халэпа
    Непропеченный хлеб — Нэдопычка
    Непростой — Нэабыякый
    Неразборчивый, неряшливый — Безалаберный
    Нераспаханный участок земли — Заполына
    Нерасторопный, медлительный — Навстрилывый
    Нервничать — Нэрвувать
    Нервы — Нэрвы
    Неряха (одежда) — Хивря
    Неряха, тот, кто плохо ведёт хозяйство — Нэглэзя. Растебай
    Несколько — Силькость. Килька. Дэкилька
    Несколько дней назад — Ономнясь
    Несмолкаемый, беспокойный — Нэугамный, нэугавный
    Несморк — Нэжэль
    Не спеша, не торопливо — Холодком
    Несозревшие фрукты — Зэлэнэць
    Несообразительный, тугодумный, неудачный — Нэдотэпный
    Несообразность, не годится,неудобность — Нэподоба, нэ подоба
    Нести. Мчать — Нэсты
    Не суметь, не смочь, не понравиться — Нэ сподобыться. Нэстямыть
    Не стоит благодарностей, не за что — Нэма за що
    Несчастный, обездоленный человек — Нэбога
    Несчастливый, неудачный, невезучий — Нэщасный
    Несчастье,горе — Бида. Нэдоля. Нэщастя
    Несъедобный, вредный, ядовитый — Нэедучый
    Нет, нету — Нэма
    Нетбук — Нэтбук
    Нэповага — Неуважение
    Неугомонный, неутомимый — Нэвгомонный
    Неудавшееся дело — Пшик
    Неужели, не может быть — Нэвжэ. Нэвжеш
    Не узнать, не заметить — Нэ впизнать
    Неуклюжий — Нэзграбный. Нэзграба. Ростапша. Рэптя
    Неумелый, нескладный, неказистый — Нэвмилый
    Неурядица — Нэладка
    Неудача — Нэвзгода
    Не успевать — Запораться
    Не успел опомниться, как — Нэ счувся, нэ вчувся
    Неутомимый — Нэвтомный
    Нет — Ни
    Нет вопросов — Нэма пытань
    Нетерпеливый — Нэтэрплячый
    Нет, нет ничего — Катма
    Нет, ни за что — Ани. Низащо
    Не торопясь — Спрохвала
    Не трогай! — Нэ займай, нэ замай
    Нетронутый, свободный — Нэзайманый
    Нечем — Ничым
    Нечесаные, грязные — Пацьоркы
    Неясность — Нэяснисть
    Нидерланды — Нидэрланды
    Нижний — Сподний
    Ни за что, ни в коем случае — Анизащо
    Низать. Нанизывать — Нызать. Нанызувать
    Низенький столик — Сырно
    Низкий — Нызькый. Малый
    Низко — Нызько
    Низкорослый толстый мальчик — Карапет
    Низменность. Низкое болотистое место — Зэлэнь, зэлэнчук
    Низменность — Бингили
    Никита — Мыкыта
    Никак. Нет возможности — Нияк
    Никакое, равнодушный — Ниякый
    Никогда — Зроду. Николы. Сроду
    Николай — Мыкола
    Никто — Анихто. Нихто
    Ничто — Пшик
    Нитка — Нытка
    Нитки — Ныткы
    Ни то, ни се — Ни тэ, ни сэ. Нэ втик, нэ пиймав
    Ничего — Ничого
    Ничей, бесхозный, бесприютный — Ничый
    Ничком — Ныць
    Нищенствовать, просить милостыню — Побэраться. Старцювать. Хрыстарадничать
    Нищий, убогий — Юродывый
    Новости — Новыны
    Ноготь. Ногти — Ниготь. Нигти
    Нож — Ниж
    Ножницы — Ножыци
    Ноздри — Низдри
    Но, однако, только — Та й. Алэ
    Новобрачные — Молодята
    Новая Зеландия — Новая Зэландия
    Новелла — Новэла
    Новокубанский — Новокубанськый
    Новопокровский — Новопокровськый
    Новороссийск — Новоросийск
    Новороссийский — Новоросийськый
    Новосибирск — Новосыбирськ
    Новосибирский — Новосыбирськый
    Новоселье — Входэны
    Ноги — Ногы
    Ноготки. Цветки календулы — Нагиткы
    Нож — Ниж
    Номер — Номэр
    Норвегия — Норвэгия
    Норовить что-либо сделать. Тужиться — Лужиться
    Нос — Нис. Кырпа
    Носорог — Носориг
    Носить — Носыть
    Ночевать, спать — Спочывать
    Ночник — Ничнык
    Ночная женская рубашка — Сорочка
    Ночь — Нич
    Ночью — Вночи
    Ноябрь — Лыстопад
    Ноябрьский — Лыстопадовый
    Ну да, безусловно — Авжэж
    Нудить, канючить — Тростыть
    Нудный человек — Нудыга
    Нужда, испытание, несчастье — Нужа
    Нужно. Требуется — Потрибно
    Ну как же так — Як такы так
    Нырнуть, погрузиться в воду — Пирнуть
    Нырок. Водоплавающая птица — Нырок, нырэць
    Ныть, хныкать, жаловаться — Скиглыть
    Нянчить — Доглядать. Нянчыть
    Нянчиться — Цяцькаться


    О ---
    Оазис — Оазыс
    Оба — Обыдва
    Обе — Обыдви
    Обалдеть, лишиться разума, оплошать — Здурыть
    Обрызгивать — Оббрызкувать, оббрызгувать
    Обвалить — Обвалыть
    Обвалять, обкатать — Обвалювать
    Обвесить, обмануть при взвешивании на весах — Обвишать. Обмирновать
    Обгон — Обгин
    Обгородить, обнести изгородью, забором — Обгорожувать
    Обдавать кипятком — Зашпарювать
    Обдирать — Обдырать
    Обдурить. Обмануть — Обдурыть
    Обеднеть — Обиднить
    Обед — Обид
    Обедать — Убидать, Обидать
    Обедный — Обидний. Обидишный
    Обезболить — Обэзболыть
    Обездоливать, разорять — Знэдолювать
    Обезжирить — Знэдолювать
    Обезлюдеть — Обэзжирыть
    Обезьяна — Мавпа
    Обернуться быстро — Обэртаться
    Обещанный — Обищанный
    Обещание — Обицанка
    Обещать — Обицать
    Обжигать щетину, пух с убитой тушки кабана, птицы — Шмалыть
    Обзор — Обзир
    Обидчик — Напаснык
    Обкатать, обваливать — Обкачувать
    Обкашивать — Обжынать. Обкосювать
    Обкладывать. Обшивать, украшать одежду — Обкладать
    Облегчение — Лэгкисть
    Облепиха — Облипыха
    Обливать — Облывать
    Обливать — Облызать
    Облить — Облыть
    Облить, окатить кипятком — Ошпарыть
    Обложка (канц.) — Обкладынка
    Обмазывать стены толстым слоем глины — Валькувать
    Обмакивать — Вмакать, вмочать
    Обман — Облуда
    Обманывать — Дурыть. Обдурювать
    Обманываться — Облыгаться
    Обмануть. Одурачить — Задурыть. Надурыть, обдурыть. Пидмануть
    Обманщик, лицедей — Облуднык
    Обменять — Выминять, обминять
    Обмундирование — Обмундыровання
    Обмылок — Змылок
    Обнимать, ласкать — Горнуть. Обиймать
    Обниматься — Обийняться
    Обнимание — Обиймы
    Обнять — Обхопыть
    Обогнать — Обигнать
    Обижаться — Рэмствовать
    Обкорнать, обрезать — Обраить
    Обогнать — Убигнать. Обигнать
    Обождать — Почэкать
    Обознаться — Обизнаться
    Обои — Шпалэра. Шпалэры
    Обойти — Обийты
    Обойтись без чего-либо — Пэрэбыться
    Оборачиваться, поворачиваться — Обэртаться
    Оборвать — Обирвать
    Оборотень — Вовкулак. Пэрэвэртни
    Обпахать, запахать — Оборать
    Обрабатывать, возделывать — Оброблять
    Обработанные — Оброблэни
    Обрадоваться — Зрадыть
    Образец — Взирэц
    Образование — Освита
    Обрастать — Обростать
    Обрастание — Обростання
    Обратное — Тягун
    Обрезок доски, горбыль — Обапил, обапол
    Обрубок, огрызок, кусок чего-либо — Оцупок. Цурпэлок, цурпалок
    Обручи, на которые крепится рыболовецкая сеть — Катэли
    Обрушить, обвалить — Обвалювать
    Обрыв — Круча
    Обрызгивать — Оббрызкувать, оббрызгувать. Обляпувать
    Обсаживать, садить (деревья) — Обсажувать
    Обсасывать — Обсмоктувать
    Обскабливать, обчищать — Обскрибать
    Обстрел — Обстрил
    Обстреливать — Обстрилювать
    Обсыпать, встряхивать — Обтрушувать
    Обувная металлическая ложка — Натягач
    Обувь легкая из сыромятной кожи — Чыбуры
    Обувь легкая кожаная, тапочки — Чувьяк, чувяк
    Обустраивать, налаживать — Лаштовать
    Обустроенный — Облаштованный
    Обустроить — Облаштувать
    Обуть, обуться — Набуть
    Обуться — Вбуться
    Обхватить — Обхватыть
    Обходительный, заботливый — Обхидлывый
    Обшить шелевкой, мелкой доской — Обшэлювать
    Общество. Компания — Обчество. Громада. Товарыство
    Общественный — Громадськый
    Общий — Загальный
    Общинный — Юртовой
    Обыскивать — Обшукувать
    Обычай, уклад, обиход, привычка — Звычай
    Обычный — Звычайный
    Обычно — Звычайно
    Обьединенный — Згуртованный
    Объезжать, обходить стороной — Обмынать. Омынать
    Объектив — Обьектыв
    Объективный — Обьектывный
    Объесться — Обьистысь
    Объявление — Объява
    Объявить — Обьявыть
    Объяснить — Обьясныть
    Овен — Овэн
    Овертайм — Овэртайм
    Овес, овса — Овэс, вивса
    Овечка — Овэчка. Вивця
    Овечки — Овэчкы. Вивцы
    Овечья шерсть — Вовна
    Овод, слепень — Бзык. Гэдзык
    Овощи — Овочи
    Овраг, буерак — Байрак. Яр
    Овца — Вивця
    Овца молодая — Ярка
    Овца, носящая в себе приплод — Котная
    Оглядываться — Озыпняться
    Огниво, камень для добывания искры — Крэсало. Огныво
    Огонь — Вогонь. Топка
    Огород, двор, усадьба — Город
    Огородный — Городний
    Огороженное место для скота — Зымовнык
    Ограбление — Грабиж
    Ограбить — Ограбыть
    Ограждать. Загораживать — Нагорожувать
    Огорчаться, печалиться, унывать — Журыться
    Ограда, огорожа, забор — Горожа, тын
    Ограда, забор из хвороста или камыша — Лиска
    Оградка, забор — Огорожа. Пэрэлаз
    Огромный — Вэлычезный
    Огрубеть (о коже). Засохнуть — Зашэрхнуть
    Огрызок, кусок чего-либо — Огузок. Озадок. Окускы. Ошкамэлок. Ошмэток
    Огурец, огурцы — Огирок. Огиркы, угиркы
    Одевать, надевать — Надивать. Одягать
    Одевать невесту — Обряжать нарэчену (нэвисту, нэвысту)
    Одеть (одежду) — Надить. Одягнуть
    Одежда — Вбрання. Одивачка, одягачка. Одяг. Одэжа, одэжына
    Одергивать — Осмыкать
    Одесса — Одэса
    Одеться, нарядиться — Убраться
    Одеяло. Самотканый, толстый холст — Кодра
    Один — Одын
    Одинадцать — Одынадцять
    Одинаково — Однаково
    Одинаковый — Однаковый
    Одинокий человек — Байдак
    Одиссея — Одыссэя
    Однако — Однак
    Однако, только, но — Та й. Алэ
    Одним махом, быстро — Хуком
    Одноглазый — Одноокый
    Одноосная легкая бричка в одну лошадь — Бэрдка
    Однородная масса — Одноридна маса
    Одуванчик — Кульбаба
    Одурачить, обмануть — Задурыть
    Одуреть, лишиться разума, оплошать — Здурить
    Озеро — Озэро
    Озноб — Зноб
    Озорник, щеголь, франт — Джигун
    Ожерелье, бусы — Жарьолка
    Ожерелье из жемчуга — Борок
    Ожидаемые, желанные — Ждани
    Ожидание — Очикування
    Ожидать — Дожэдаться
    Океан — Окэан
    Океания — Окэания
    Океанографический — Окэанографичный
    Океанский — Окэанскый
    Оккупант — Окупант
    Оклематься — Оклыгаться
    Окликать, зазывать, приглашать — Клыкать
    Окно — Викно
    Околица, окраина — Околэця
    Около, возле, рядом — Биля. Биля хиты
    Оконные ставни — Притворы
    Окорок — Окист
    Окраина, закоулок — Карна. Колобатка
    Окрасился — Забарвился
    Окружать — Оточувать
    Окружить — Оточить
    Окурок — Бакас. Нэдопалок
    Оладьи — Ладыкы. Оладкэ, оладкы
    Олень — Олэнь
    Оленина — Олэнына
    Олений — Олэнячий
    Олива — Олыва
    Оливка — Олывка
    Олимпийская — Олимпийська
    Олимпийские — Олимпийськи
    Олимпийский — Олимпийськый
    Омела — Омэла
    Он, она, они — Вин, вона, воны
    Онемение рук от холода. Болезненное покалывание в пальцах рук от холода — Зашпоры
    Онеметь, затечь (а руке, ноге) — Затэрпты
    Опасность — Нэбэзпэка
    Опера — Опэра
    Операция — Опэрацыя
    Операционная — Опэрацыйна
    Операционный — Опэрацыйный
    Оператор — Опэратор
    Оперативная — Опэратывна
    Оперетта — Опэрэтта
    Опереться о что-либо — Обипэртэсь, обипэртысь
    Опись — Опыс
    Оплетать — Оплитать
    Опоздать, запоздать, задержаться — Опизныться. Запизныться. Спизныться
    Опомниться, спохватиться — Отямэться. Охамянуться. Схамэныться
    Опорожнить — Спорожныть
    Определение — Вызначення
    Оппонент — Опонэнт
    Опротиветь, невзлюбить — Спротывыть
    Опрятно, красиво — Чэпурысто
    Опрятный, хорошо выглядящий, холеный — Закоканый. Чэпурыстый
    Оптика — Оптыка
    Оптимист — Оптымыст
    Оптический — Оптычный
    Опухоль, грыжа — Гила
    Опыт — Досвид
    Опытный человек — Досвидчена людына
    Опять — Знов
    Оранжевый — Жовтогарячий. Помаранчовый
    Организаторский — Организаторськый
    Организация — Организацыя
    Организационный — Организацыйный
    Орден — Ордэн
    Орденский — Ордэнськый
    Ордер — Ордэр
    Оригинал — Орыгинал
    Оригинальная — Орыгинальна
    Оригинальные — Орыгинальни
    Оригинальный — Орыгинальный
    Орел — Орэл
    Оренбург — Орэнбург
    Оркестр — Оркэстр
    Орлиный — Орлячий
    Орнамент — Орнамэнт
    Ортопед — Ортопэд
    Ортопедия — Ортопэдия
    Орудие — Знаряддя
    Оружие — Зброя
    Оружейный — Збройный
    Оружейный мастер — Зброяр
    Осадки — Опады
    Освежевать — Освижувать
    Освободить — Ослобоныть. Звильныть
    Освободить от денежных налогов — Обилыть
    Оседать — Осидать
    Оседлать — Осидлать
    Осеменять скотину. Случать — Злучать
    Осень — Осинь
    Осенний — Осинний
    Осетия — Осэтия
    Осетин — Осэтын
    Осетинский — Осэтынськый
    Осетр — Осэтр
    Осетрина — Осэтрына
    Осилить, смочь, одолеть — Сдужать. Одужать. Здолать
    Осина — Осына
    Оскалиться — Ощырыться
    Осквернять, портить — Опоганювать
    Оскоблить — Обшкрибать
    Оскомина — Оскома
    Оскорбление — Образа
    Оскорбить — Образыть
    Оскорблять — Ображать
    Ослабеть от голода или недуга, обессилеть — Захлять, захлянуть
    Ослеплять (светом встречной машины) — Заслиплювать, заслиплять
    Ослепнуть — Ослипнуть
    Ослушаться, проявить непокорность — Ослухаться
    Осматривать — Оглядать
    Осматриваться — Обдывляться. Роздывляться
    Основатель — Засновнык
    Основоположник — Основоположнык
    Особенно — Особлыво
    Осока. Ситник — Kyгa, рогоза
    Осудить, оговорить, очернить — Огудыть
    Оставить — Залышыть
    Осталось — Осталося
    Останавливать. Задерживать — Запынать. Спынять. Зупынять
    Остановить — Спыныть
    Остановка, задержка — Зупынка
    Остатки — Озадкы. Рэшткы. Охвисткы
    Остатки от обеда — Оснеткы, оснедкы
    Остаток — Рэшта
    Остаться — Зостаться
    Остеохондроз — Остэохондроз
    Осторожно — Обэрэжно
    Острая щепка, колючка — Спычок, шпычок
    Острая часть наковальни — Риг
    Остриженный — Обстрыжэный
    Острить, затачивать — Заточувать
    Острый — Гострый
    Острый на язык — Пэрцюватый
    Остудить — Остудыть. Дать охолонуть
    Остывать, застывать — Холонуть
    Остывший — Схололый
    Остыть — Захолонуть, захолоть. Охолонуть. Очахнуть
    Осьминог — Восьмыниг
    От — Од. Вид
    Отара с ягнатами — Сакгамал
    Отбивные — Видбывни
    Отверстие, нора в отвесном берегу реки, обрыве — Пэчура
    Ответ — Отвит
    Отвязать (корову) — Розналыгать
    Огороженное место для скота — Карда
    Отапливание помещения — Топка
    Отбежать — Удбигты
    Отважная — Одважна
    Отважные — Одважни
    Отворачиваться — Одвэртаться
    Отделение — Виддилэння
    Отделить зерна кукурузы от початка — Вылузать
    Отделять кукурузные зерна от кочерыжек — Облущувать, облузувать
    Отдирать, отделять, отщеплять — Облуплювать
    Отдохнуть — Видпочить. Одпочить
    Отдыхать — Видпочивать. Одпочивать
    Отек, подтек, опух, вспух — Набряк
    Отеки под глазами — Капшукы
    Отесывать бревна от мелких сучьев и коры — Чухрать
    Отец — Батько. Тато
    Отжатый — Виджатый
    Отжать — Виджать
    Отжимки, остающиеся после варения самогона — Шмак
    Отказаться, отвернуться — Отцураться, оцураться
    Отказываться — Одмогаться. Одмагатьця
    Отклониться, отодвинуться — Отхылыться
    Открывать дверь изнутри — Отпэраться
    Открывать дверь, ворота, калитку — Видчынять. Одчынять.
    Открывать рот, зевать — Раззивлять, роззивлять
    Открыть (глаза) — Росплющить(очи)
    Открыть, отделить — Ростулыть
    Откуда — Видкиль, видкиля, виткиля. Звидкиль, звидкиля
    Отлив — Видлыв
    Отливать — Надлывать
    Отобрать — Видибрать
    Отодвигать — Отгортать
    Отозваться, откликнуться — Обизваться
    Отомкнуть (замок), отпереть дверь — Одкрыть. Удимкнуть
    Оторвать, отсоединить — Удирвать, одирвать
    Отощать, оголодать, похудеть — Охлять
    Отпиливать — Обпылювать
    Отпить, надпить — Надпыть
    Отпороть — Спороть
    Отправиться — Одправыться
    Отпугнуть, отогнать — Оджахнуть
    Отравить — Отруить
    Отравлять — Отроювать. Отруивать
    Отрадненский — Отраднэнськый
    Отрезать — Одризать
    Отросток — Копыл
    Отруби — Высивкы. Дэрть
    Отругать — Одчитать
    Отрывок, кусок — Урывок
    Отрыжка — Надха
    Отряд — Загин
    Отставать — Видставать
    Отстраниться, отодвинуться, отсоединиться — Оттулыться
    Отступление, уход при поражении войск — Отступ
    Отступник, изменник, предатель, оборотень — Пэрэвэртэнь
    Отсутствие — Видсутнисть
    Отсыпать (немного) — Надсыпать
    Отсыреть — Отволгнуть
    Отсюда — Видциль, видциля, видсиля. Вицциля. Звидциль
    Оттолкнуть — Одштовхнуть
    Оттопыривать — Копырыть. Отстабурчыть
    Оттуда — Видтиль, видтиля, виттиля
    Отцеплять — Одчиплять. Отчиплять. Видчиплять
    Отъезжать — Одъизджять
    Официальный — Офицыйный
    Охлаждать — Остужувать. Студыть
    Охота — Полювання. Охота
    Охотиться — Охотыться. Охотныкувать. Охотнычать
    Охотник — Охотнык. Мыслывэц
    Охотники — Охотныкы. Мыслывцы
    Охотник, загоняющий зверя в засаду — Гайщик
    Охотно, охотный — Охочый
    Охочий до чего-то — Ласый
    Охра — Вохра
    Охрана — Сторожа. Охорона
    Охрипший, простуженный — Охрыплый
    Очаровывать — Чарувать
    Очевидец, свидетель — Самовыдэць. Свидок. Очевыдэц
    Очевидно — Очевыдно
    Очень далеко — Галасвита
    Очень низко — Нызэнько
    Очень проворная, скорая на ногу — Найскрутниша, найпроворниша
    Очень тепло одеться — Закуштаться
    Очередь — Чэрга. Чэрэд. Чэрэда
    Очистки, шелуха, жмых, выжимки — Жабурыння. Лушпайкы
    Очищать, обдирать — Вэлуплювать, вылуплювать. Обшэлушувать
    Очищать от косточек абрикосы, сливы — Лупать
    Очки — Окуляры
    Очутиться, попасть куда-то — Опыныться
    Оценка — Оцинка
    Ошейник — Ошыйнык
    Ошпарить, обливать кипятком — Обшпарювать. Шпарэть, шпарыть
    Ощипывать (птицу) — Патрать. Попатрать. Поскубты. Скубтэ, скубты
    Ощупывать — Обмацувать


    П ---
    Павел — Павло
    Павильон — Павильйон
    Павлин — Павыч. Пава
    Павловский — Павловськый
    Падаль — Мохань
    Пакет — Пакэт
    Пакетик — Пакэтык
    Паковать — Пакувать
    Пакистан — Пакыстан
    Палатка, шатер, накидка, покрывало — Намет
    Палач, мучитель, изверг — Кат
    Палестина — Палэстына
    Палка, дрюк, сук — Палаш
    Палец — Палэц
    Палисадник — Городчик
    Палка, посох — Байдык. Кий
    Пампушка, булочка — Балабушка
    Помятник — Памятнык
    Память, сознание — Памаракы
    Память, воспоминание — Спомын
    Панель — Панэль
    Панихида — Панахыда
    Пантелей — Пантюха
    Папаха — Тулмак. Папаха
    Папаха "мохнатая" азиатская — Трухмэнка
    Папироса, сигарета, самокрутка — Цыгарка
    Пар, незасеянное поле — Пэрэгул
    Паразиты — Паразыты
    Параллель — Паралэль
    Параметр — Парамэтр
    Парень. Холостой молодой человек — Парубок. Хлопэц
    Париж — Парыж
    Парижский — Парызькый. Парыжськый
    Парикмахер — Пэрукар. Парыкмайстр
    Парикмахерская — Пэрукарня. Пострыгальня.
    Паркет — Паркэт
    Паркетный — Паркэтный
    Парные весла — Бабайки
    Пароход — Пароплав
    Партизан — Партызан
    Партизанский — Партызанськый
    Партитура — Партытура
    Парусник — Паруснык
    Паршивый, замороченный — Кушудявый. Шолудывый
    Паслен, однолетнее растение с черными ягодами — Бзника. Паслин
    Пасмурно — Хмарно
    Пассат — Пасат
    Пассивный — Пасывный
    Пассивность — Пасывнисть
    Пастбище — Паша
    Пасти скотину — Вэпасать, выпасать. Сакманыть. Чабанувать
    Паства — Виряне
    Пастух — Стаднык. Чабан. Товарчый. Черэднык
    Пастуший посох — Гырлыга
    Пастернак (раст.) — Пастэрнак
    Пасха — Вэлыкдэнь. Паска
    Пасхальные яйца — Крашанкы, крашэнкы. Пысанкы
    Патронташ — Кулэчныця
    Паук — Павук
    Паутина — Павутына
    Пахать — Орать. Ораты
    Пахнет — Пахнэ
    Пахта — Сколотэны, сколотына
    Пациент — Пацыэнт
    Пашня, нива, пахота — Ныва. Рылля
    Педагог — Пэдагог
    Педагогический — Пэдагогичный
    Педиатр — Пэдиатр
    Педиатрические — Пэдиатрични
    Педикулез — Пэдыкульоз
    Педикюр — Пэдыкюр
    Пейзаж — Пэйзаж
    Петля, застежка — Чапелка. Застибка
    Пиджак — Жекэт
    Певец — Спивак
    Певица — Спивачка
    Певчая птица. Камышевка — Комышанка
    Пейзаж — Пэйзаж
    Пекарь — Пэкар
    Пекарня — Пэкарня
    Пекин — Пэкин
    Пеленка, пелёнки — Повитка, повиточкы. Пэлюшкы
    Пена. Пенка — Пина. Пинка
    Пенальти — Пэнальти
    Пениться — Шумувать
    Пенсионер — Пансионэр. Пэнсионэр
    Пенсия — Пансион. Пэнсия
    Пенсионный — Пансийный. Пэнсийный
    Пенталгин — Пэнталгин
    Пенсне — Пэнснэ
    Пень — Пэньок
    Пень срубленного дерева — Корч
    Пенька — Прядиво
    Попел — Попил, жужелица
    Первоисточник — Пэрводжерэло
    Первый — Пэрвый
    Первая уборка урожая — Зажынки
    Первый сбор табачного листа — Кашламат
    Перебедствовать, пережить,выжить — Пэрэбидувать
    Перебирать, очищать — Оббэрать
    Перевертыши. Оборотни — Пэрэвэртни
    Перевесить, превзойти — Пэрэважыть
    Перевешивать — Пэрэвишувать
    Передать сообщение, деньги — Пэрэказать
    Перевод (денег) — Пэрэказ. Пэрэвод
    Переводчик — Пэрэкладач. Толмач. Тлумач. Пэрэводчик
    Переводить (слова) — Пэрэкладать, тлумачыть. Толмачыть. Пэрэводыть
    Переводить (гроши) — Пэрэказувать. Пэрэводыть
    Перевод (слов) — Пэрэклад, толмачэние. Пэрэвод
    Перевозить грузы, работать извозчиком — Дрогалыть
    Переворошить (сено) — Пэрэвурушыть
    Перегрызть, изъесть — Пэрэточыть
    Передарить — Пэрэдарувать
    Передать — Наказать. Пэрэдать
    Передача — Пэрэдача
    Передок хода телеги в виде бедарки — Беда
    Передышка — Продых. Робыть бэз продыху
    Переживать — Пэрэжывать, пэрэжэвать
    Пережить, перетерпеть — Пэрэбуть
    Перезвонить — Пэрэдзвоныть
    Перезрелый — Пэрэспилый
    Перезревший плод или растение — Пэрэстарок
    Перекладина в лестнице — Щабэль
    Перекрасить — Пэрэкрашувать. Пэрэкрасыть
    Перекрытие в потолке хаты — Лага
    Перекусить — Пэрэкушувать, пэрэкусувать
    Переливать — Пэрэлывать
    Переломить, сломать, испортить — Пэрэламать
    Перематывать — Пэрэмотувать, пэрэматувать
    Перемешать — Пэрэмышать. Вымишать
    Переметывать, перелицовывать, перешивать — Пэрэмэтувать
    Перемутить, поссорить — Пэрэбаламутыть
    Перенапрягаться — Угробляться
    Переночевать — Пэрэспать
    Переобуваться, переобуться — Пэрэбуваться, пэрэбуться
    Перепелка — Пэрэпэлыця
    Перепитии — Пэрыпэтии
    Переплавить (масло, смалец) — Пэрэтопыть
    Переплескивать, переливать — Пэрэхлюпувать
    Переплет, обложка книги — Палитурка
    Перепортить, перепутать — Зобгать
    Перепрыгивать, преодолевать препятствия — Пэрэстрыбувать
    Перепуганный, испуганный — Зляканый. Пэрэляканый
    Перерыв — Пэрэрва
    Переселиться — Пэрэсылыться
    Пересечься, останавливать в дороге — Пэрэстривать
    Перескочить — Пэрэскочить
    Перестараться — Пэрэборщувать
    Переулок — Завулок. Провулок
    Перетереть, перегрызть, изъесть — Пэрэточыть
    Перетерпеть. Обойтись без чего-либо — Пэрэбыться
    Переть, тяжело нести — Пэртэ, пэрты
    Перец — Пэрчына. Пэрэц
    Перецедить, перелить — Пэрэточыть
    Перечистить песком посудуПэрэшарувать
    Перешеек — Пэрэшийок
    Перешивать — Пэрэлатувать. Пэрэмэтувать
    Перешивать, утачивать. уменьшать (об одежде) — Вшывать
    Перещупать — Пэрэмацать. Пэрэмацувать
    Перс — Пэрс
    Персия — Пэрсия
    Персидский — Пэрськый
    Персик — Пэрстык
    Персона — Пэрсона
    Персональный — Пэрсональный
    Перу — Пэру
    Перчить — Пэрчыть
    Перхоть — Лупа
    Перья, пух — Пирья
    Пескарь — Бубырь
    Песня — Писня
    Песок — Писок
    Пестрый — Строкатый. Пистрявый
    Песчанные — Пищани
    Петлять — Путлять
    Пешком — Пишкы
    Петля, свитая из лозы — Кляч
    Петля из кожи с кистью на шашке — Тэмляк
    Петрушка — Пэтрушка
    Петух — Когут. Кочет. Пивэнь
    Петушиный — Пивнячий
    Петь — Спивать
    Печаль — Жаль. Журба. Нудьга. Туга
    Печально, грустно — Сумно
    Печальный — Кисный, кысный. Сумный
    Печатать — Друковать. Друкувать
    Печень — Пэчинка
    Печеный — Пэчэный
    Печка — Пичка
    Печная сажа — Сапуха
    Печной горшок — Горнэць
    Печь — Пич. Плыта, плытка
    Печься — Запикаться
    Пешка — Пишак
    Пешки — Пишакы
    Пешком — Пишкы
    Пешеходный мостик через ручей, реку, ерик — Кладка. Мостык
    Пещера — Пэчэра
    Пиво — Пыво
    Пивовар — Бровар
    Пика у запорожцев — Дзюба. Спыс
    Пинать — Пынать
    Пинки под зад — Успиткы
    Пиренеи (горы) — Пирэнэи
    Пирог — Пырог
    Пироги — Пырогы
    Пирог, начиненный мясом — Бишкет. Растэбай
    Пировать — Бэнкэтувать
    Пирожок — Пырижок
    Пирожки — Пырижкы
    Пиротехника — Пиротэхника
    Пиротехнический — Пиротэхничный
    Писать — Пысать
    Писатель — Пысак. Пысьмэннык
    Письмо, лист бумаги, документ — Лыст. Грамотка. Цэдуля, цыдуля
    Пихать, давить — Пхать
    Пищать, визжать — Пыщать, пэщать
    Пиявка — Пьявка
    Плавающие острова из камыша — Плавы
    Плавание — Плавання
    Плач, причитание, рев, горевание — Тужба
    Плакать, горевать, рыдать с причитаниями — Тужыть
    Плакса — Гудора
    Плаксивый, эмоциональный — Тонкослезый
    Пламя — Полумя
    Планер — Планэр
    Планета — Планэта
    Пластина — Пластына
    Пластик — Пластык
    Пластика — Пластыка
    Пластиковый — Пластыковый
    Пластичный — Пластычный
    Платочек — Сэрпыночок. Хустка. Хустэчка. Хустына
    Платье — Плаття. Сукня
    Плевать — Плювать
    Племенной бык — Бугай
    Племя — Плэмя
    Пленка — Пливка
    Пленный — Ят. Полонэный
    Плесень — Цвиль
    Плести что-либо — Плэсты
    Плетеная стенка, плетень — Плитка
    Плетень — Чэпень
    Плеть, кнут — Плитка, батиг
    Плечевой ремень у пики — Балбэрка
    Плечи — Копки
    Плечо — Рамо
    Пленка — Пливка
    Плита, плитка — Плыта, плытка
    Плод с зимнего дерева — Падалишный. Падалка. Падалыця
    Плодоножка (растит.) — Плодонижка
    Плот — Плит
    Плотва, мелкая рыба — Плитка. Силявка
    Плотно — Щильно
    Плоттер — Плоттэр
    Площадь — Площа. Майдан
    Плохие манеры — Выхваткы
    Плохо, нехорошо — Дурно. Погано
    Плохо видеть, не различать — Нэдобачать
    Плохой, неважный — Нэважнэцькый
    Плохой, некрасивый — Поганый
    Плохо слышать, быть глухим — Нэдослухать. Нэдочувать
    Площадь — Площа
    Плуг — Пукарь, букарь
    Плутать — Путлять. Блукать
    Плыть — Плысты, плэвты
    Плыть кролем — Наввымажкы
    Плюшевый женский жакет — Коротайка
    Побег — Втэча
    Победа, успех — Пэрэмога. Побэда
    Победить — Побэдыть. Пэрэмогать, пэрэмогты
    Победный — Пэрэможный. Побэдный
    Победить, одолеть — Подужать
    Побелело — Побилило
    Побежать, понестись — Скопытка
    Побелить — Оббилыть
    Побережье — Узбэрэжжя
    Побить. Надавать подзатыльников — Надавать тумакыв
    Поблагодарить — Подякувать. Поблагодарыть
    Поблизости — Нэподалэку
    Побороть, победить, одолеть — Подужать
    Побочно — Побично
    По-братски — По-братскы
    Побрякушка. Игрушка — Цяцька. Цацькы-пэцькы
    Поварешка, половник, черпак — Поварька
    По вашему мнению? — На вашу думку?
    По правде — Навсправди, найсправди
    Повадиться, зачастить — Занадыться, завадыться
    Повар, интендант — Кухарь
    Поведать, рассказать — Повидать
    Поведение — Повэдинка
    Повернуть — Звэрнуть
    Повесть — Повисть
    Повесить — Повисыть
    Повзрослеть — Побильшать. Подорослишать
    Повилика, оранжевое плетущееся растение-паразит — Прывытыця
    Повитуха — Бабавала. Диданя
    Поворачивать, возвращать, сворачивать — Завэртать
    Повсюду — Скризь, скрось, кругом, навколо
    Погибнуть, пропасть — Загынуть. Згынуть. Посчезнуть
    Погладить — Погладыть
    Погоняй, трогай! — Поняй!
    Погонять — Понять
    Погреб, кладовая — Клуня. Погриб
    Погремушка — Гуркало
    Под — Пид. Попид
    Подарок — Подарунок
    Подбеливать — Пидбилювать
    Подвести — Пидвэсты
    Подвижный — Рухлывый
    Подвязаться — Пидпэрэзаться
    Подгадать — Пидгадать
    Подгибать — Пидгыбать
    Подгнивать — Пропривать
    Подговаривать, уговаривать — Пидмовлять
    Подгоревший — Прэпалэный
    Подготовка — Пидготовка
    Подгребать, окучивать — Пидгортать
    Поддакивать, соглашаться — Эгэкать
    Подделка — Пидробка
    Поддерживать отношения с роднёй, родственниками — Родычаться
    Поделить — Подилыть
    Поделиться — Подилыться
    Поджарка — Пидсмажка
    Поджарить — Пидсмажить. Пиджарыть
    Поджечь — Пидпалыть
    Подзаголовок — Пидзаголовок
    Подземный — Пидзэмный
    Подкаталог — Пидкаталог
    Подкачивать. Подвертывать. Накачивать — Пидкачувать
    Подкачка — Пидкачка
    Подкидыш — Подкыдух
    Подкинуть — Пидкынуть
    Подкладка — Пидбывка
    Подкова — Пидкова
    Подковки с шипами для обуви — Бузулукы
    Подкрасить — Пидмалювать. Подфарбувать. Подмалювать. Подкрасыть
    Подкручивать, завивать волосы — Пидплоювать
    Подкупить — Пидкупыть
    Подлечивать — Пидгоювать
    Подлива(кухн) — Пидлыва. Засмажка
    Подложить — Пидмостыть
    Подмазывать стены хаты глиной — Шпарювать
    Подмосковный — Пидмосковный
    Подметать — Масты. Пидмитать
    Подморгнуть — Пидморгнуть
    Подмостить, подложить — Пидмощувать
    Подмывать — Пидмывать
    Подниматься — Пидниматысь
    Поднять — Пиднять
    Подняться — Пиднятыся
    Поднимать — Пидымать
    Подогретое (кухня) — Пидигритэ
    Подобный — Подибный
    Подождать — Пидождать, пидиждать, обождать
    Подойти — Пидийты
    Под низ — Пид спид, пид спод
    Под низом, на дне — Насподи
    Поднимать тревогу — Быть сполох
    Поднять, приподнять — Задрать
    Подняться — Задраться
    Подняться — Изняться
    Подобный — Подибный
    Подобрать — Пидибрать
    Подождать — Пидождать, пидиждать. Пидождыть
    Подоконник — Пидвиконнык
    Подол — Пэлэна, пэлына
    Подсказка — Пидказка
    Подоткнуть — Пидиткнуть
    Под печи — Чыринь
    Подпил, подпиливание — Запил
    Подпирать со всех сторон для устойчивости — Обмощувать
    Подпись — Пидпыс
    Подписать — Пидпысать
    Подписаться — Пидпысаться
    Подплывать — Пидплывать
    Подпрыгивать — Пидстрыбувать
    Подпруга — Попруга
    Подравнять — Пидривнять
    Подробности — Подробыци
    Подросток, парень — Хлопэц
    Подрубить (дерево) — Пидрубать. Пидрубыть
    Подружиться — Прысябрыця
    Под рукой, рядом, всегда кстати — Напидхвати
    Подсаживать — Пидсажувать
    Подсинивать стиранное белье — Пидсынювать
    Подсказка — Пидказка
    Подсказывать — Пидказувать
    Подсматривать — Пидглядувать. Поглядать
    Подсолнух — Соняшнык
    Подсолнечник, семена подсолнечника — Маслянка
    Подставить — Пидставыть
    Подставь лестницу! — Пидстав драбыну!
    Подстилка. Коврик — Простылка
    Подушечка, кончик пальца. Щепотка — Пучка
    Подталкивать, помогать — Пидпэхать. Пидштовхувать
    Подтаскивать, подтягивать — Пидтягать
    Подставить — Пидставыть
    Подстегивать,подгонять — Пидстьобувать
    Подстилка — Пидстылка
    Подстилить — Пидстэлыть
    Подстраивать — Пидстроювать
    Подсыхать — Шэрхнуть
    Подталкивать — Пидштовхувать
    Подтаптывать — Пидтоптувать
    Подтаскивать, подтягивать — Пидтягать
    Подтащить, подтянуть — Пидтягнуть
    Подтвердить — Пидтвэрдыть
    Подхалим — Пидлыза. Пидхалым
    Подходит к лицу, смотрится красиво на тебе — Лычыть
    Подходящий — Пидходящий
    Подчинить своей воле — Взять у шворы
    Подчистую — Под грибло
    Подшивать опушку на одежду — Опушувать
    Подшить, починить, наложить латку — Налатать
    Подштукатурить — Пошпарувать, пошпарювать
    Поесть — Попойисты. Пойисты
    Пожалеть — Пожалить
    Пожалуйста — Будь добр, добра, будьтэ добры
    Пожар — Пожэжа. Пужарь
    Пожарить — Посмажыть
    По желанию — За бажанням
    Поживиться — Поживытыся
    Пожитки — Манаткы, манатки
    Позавтракать — Поснедать. Поснидать
    Позавчера — Позавчора
    Позвать, пригласить в гости, зазвать — Поклыкать. Заклыкать. Нагукать
    Позвоночник — Хрэбэт
    Поздно — Пизно
    Поздороваться — Прывытаться
    Поздравлять. Поздравить — Витать. Проздравыть. Поздоровыть
    Позвать, окликнуть — Гукнуть
    Позитив — Позытыв
    Позитивный — Позытывный
    Позор — Сором. Срам, срамота. Страм, страмлэние
    Позориться, унижаться — Страмыться. Срамыться
    Поиск — Пошук
    Поисковик. Браузер — Пошукач. Пошуковык
    Пойдем — Пидэм. Ходим
    Поймать, уловить — Впиймать. Пиймать
    Пойменное место — Урема
    Пойти, устремиться — Полынуть
    Пойти окольным путём, в обход — Дать кругаля
    Пока — Покы
    Показалось, подумалось — Помриялось
    Показаться, померещиться, причудиться — Блазныться
    Покаяние — Каятья
    Покер — Покэр
    Покинуть — Спокынуть
    Поклониться — Поклонытыся
    Покойный — Покийный
    Покойник — Покийнык
    Покоряться, подчиняться — Понэвиряться
    Покос, сено, собранное за один покос — Укос
    Покраснеть лицом, зарумяниться — Зашариться
    По кругу — По колу
    Покрывало. Домотканое толстое — Дижнык
    Покрывало, тент — Лантух
    Покрытый глазурью — Полывьяный
    Покрыть голову платком. Споткнуться, зацепиться — Запнуться
    Покрыться тучами — Замоложыться. Захмарюваться
    Покупатель — Покупэц
    Покупать — Куплять. Куповать, купувать, справлять
    Покупка — Справа. Купивля. Закуп
    Пола одежды — Запил
    Полгода — Пивгода. Пиврока
    Полдень--- Повдэнь
    Поле — Полэ
    Полевый — Половый
    Полегчало. Облегчение после болезни — Получшать
    Полет — Польот
    Полевые — Польови. Польовийи
    Политик---Политык
    Политика---Политыка
    Политический — Политычный
    Полководец — Полководэц
    Ползает — Лаза. Плазувать
    Полиетилен — Полиэтылэн
    Полинять, вылинять (об одежде) — Злынять
    Полинялый, подверженный линьке — Лынючый
    Полиция — Полыцыя
    Полка для посуды — Полыця
    Полнехонько — Повнэсэнько
    Полный, упитанный, толстый, жирный — Гладкый. Повный
    Полностью, целиком — Цилком
    Полова, мелкая солома с пылью — Тырса
    Половина — Половына
    Полотенце на иконе — Бажнык. Набожнык
    Полотенце шитое, со славянским узором — Рушнык
    Полоть — Сапать
    Поломать — Пополамать
    Полоть — Тяпать
    Полтора — Пивтора
    Полуготовность (кухня) — Напивготовнисть
    Полукольцо — Пивкильцэ
    Полудничать, есть, обедать — Полуднять
    Получить поддержку — Заручыться
    Полуфинал — Пивфинал
    Полынь (трава) — Чернобыл
    Полюбить, понравиться — Сподобать, сподобаться
    Полюбить, приласкать — Прыгорнуть
    Поляна, площадь, место — Кулига
    Померещиться, причудиться. Показаться — Блазныться
    Помидоры — Краснэнькым
    Помирить — Помырыть
    Помнить — Памятать
    Помогать — Пидсоблять. Подсоблять. Допомогать
    Помои — Помыйи
    Помолиться — Помолыться
    Помолоть зерно — Порушыть
    Помолчать — Помовчать
    Помочь — Пидсобыть. Пидмогнуть. Пидмогты. Допомогты. Допомочь
    Помощник — Помичнык. Пидсобнык
    Помощник чабана, ведущий счет овцам — Лычман
    Помощь, подкрепление — Пидмога. Помич
    Понавыдумыеать, придумать — Поповыдумать
    Понаделать, намастерить — Нароблювать, нароблять
    Понадобиться, пригодиться — Знадобыцця
    Понедельник — Поныдилок. Понэдилок
    Понемногу, помалу — Потроху
    Понимать, видеть, смотреть — Бачыть
    Понос — Мыт
    Поношенная, рваная одежда — Затрепок
    Понятливый, расположенный к чему-либо — Дотэпный
    Понять, сообразить — Уразумить, вразумить. Втямыть
    Поонер — Пионэр
    Поонерский — Пионэрскый
    Попасть. Суметь понять, угадать, угодить — Потрапыть
    Попался — Попався
    Попарить — Попарэть
    Поперек — Впопэрэк. Попэрэк
    Попеть — Попоспивать
    Поп-корн — Пуканцы
    Поплавок на рыболовной снасти — Балбэрка. Болбырки
    Пополам — Навпил
    Попробовать — Одвидать. Попробывать. Спробувать
    Попробовать на вкус — Покуштувать
    Попрятать — Поховать. Сховать
    Попугай — Папуга
    Попутный ветер — Пидгонный
    Поработать — Попоробыть
    Поражение — Поразка
    Порезать — Поризать
    Поровнять, сравнить — Поривнять
    Порог — Пориг
    Породистая лошадь — Аргамак. Породыстый кинь
    Порой, временами, иногда, подчас — Часом
    Поросенок — Порося
    Поросль, бурьян на полевой меже — Мэжныкм
    Пороть — Спороть
    Порох, песок, труха — Порохня
    Портить — Попсавать, попсовать, псотить
    Портмоне — Портмонэ
    Портниха, швея — Гиберка. Швия. Портныха
    Портной — Кравэць
    Портупея — Портупей
    Порублены — Посечэны
    Поругаться — Посварыться. Поскубтысь. Поругатысь
    Поручать — Доручать
    Порция — Порцыя
    Порядочный — Порядный. Путний. Путный
    Посадить что-либо на огороде — Посадовыть
    Поседеть — Посыдить. Посывить
    Поселение — Посэлэння
    Поселить — Посэлыть
    Посеять — Посия ть
    Посиделки молодежи — Досвиткы. Досвиток
    Посидеть — Попосыдить
    Посинело — Посынило
    Поскользнуться — Осклызнуться
    Последний — Послидний. Останний
    После, потом — Писля. Пэрэгодя
    Последний — Послидний
    Последованность — Послидовнисть
    Послематчевый — Писляматчэвый
    После обеда — Пополудни
    Пословица, поговорка — Прыказка
    Послушать — Послухать
    Послушный, покорный — Покирлэвый. Покирный
    Послушный,исполнительный — Слухъяный, слухмяный, слухняный
    Посмотри — Подывысь
    Посмотреть — Подывыться
    Посоветовать — Посовитувать
    Посоветовать, уговорить — Присоветовать
    По согласию — Налюпках
    Поспеть, подоспеть вовремя — Наспить
    Посох — Байдэк
    Посредине — Посэрэд. Сэрэд. Посэрэду
    Поссориться, поругаться — Поскубтысь
    Пост — Пист
    Поставить — Поставыть
    Постель — Постэля, постиль
    Постепенно — Поступово. Повильно
    Постер — Постэр
    Постный — Писный
    Постоянно. Беспрерывно — Беспирич. Бэспэрэчь, бесперечь
    Построить — Збудувать
    Поступок, действие — Вчинок
    Поступать наперекор, вести себя вызывающе — Вэкэдать коныкы
    Поступки. Проделки, проказы — Учинкы
    Постучать — Постукать
    Посуда — Посуд
    Посуда из обожженной глины, а также ее осколок — Чэрэпок
    Посуда эмалевая — Полуда
    Посуда для питьевой воды — Жбан
    Посылка — Посылок
    Потанцевать — Попотанцювать
    Потворствовать — Потурать
    Потертая — Потэрта
    Потерять, утратить — Загубыть
    Потеть, портиться — Прить. Упривать
    Потихоньку — Тихобродом
    Потолок, настил — Стэля
    Потолочная балка — Матка, сволок
    Потом, затем — Потим
    Потому что — Тому шо.За тим
    Потратиться — Затрачаться. Выгрошиться. Раскошелиться
    Потрескаться, осыпаться — Облупытыся
    Потрогать, прикоснуться — Помацать
    Потроха, ливер — Потрипка, потрибка
    Потрясти — Потрусыть
    Потрясти, покачать — Похытать
    По ту сторону, на ту сторону — Обонпол
    Потухнуть, истаять, сникнуть, прийти в упадок — Згасать, сгаснуть
    Потянуться за чем-либо — Попнутыся
    Поужинать — Повэчэрять
    Поутру — Ранком
    Поучать, укорять — Журыть
    Похвалиться — Похвалыться. Хвастатыся
    Похлебка из муки в виде киселя — Саламата
    Похмелиться — Похмэлыться
    Поход — Похид
    Похоронить — Поховать. Сховать
    Похороны — Похорон
    Поцарапать — Пошарпать. Подряпать
    Поцеловать — Поцилувать
    Почему. Почему это — Чому. Чому цэ. Чого. Чо. Чом
    Почему-то — Чось
    Почетный — Почесный
    Починить — Налогодыть
    Почта — Пошта
    Почтальон — Поштальйон. Почтальйон
    Почтовый ящик, перевод — Поштова скрыня, пэрэказ
    Почти — Пошты
    Пошевельнуться — Поворухнуться
    Пошел — Пишов, пийшов
    Пошинковать — Пошаткувать
    Пошутить — Пошутковать. Пожартувать. Погуморыть
    Пощечина — Лищ. Дать лища
    Поэтесса — Поэтэса
    Появиться — Взяться
    Появляться, неожиданно приходить — Заявляться
    Пояс — Гайтан
    Пояс с набором — Пряжка
    Пояснить — Поясныть
    Поясница — Попэрэк
    Правдивый — Правдывый
    Правила — Правыла
    Правописание — Правопыс
    Правитель — Правытэль
    Правительство, власть — Уряд
    Правительственный — Урядовый
    Правый — Десный
    Праздник — Празнык
    Праздничная, праздничный — Празнышна, празнычный. Святкова. Урочыста
    Прекратиться — Пэрэстать
    Практика — Практыка
    Практикант — Практыкант
    Практично — Практычно
    Практичный — Практычный
    Прасковья — Параська
    Прачечная — Пральня
    Предание, история — Старына, старовына
    Предательство — Зрада
    Предатель — Зраднык. Юда
    Предок — Пращур. Прэдок
    Представитель — Прэдставнык
    Предупредить — Прэдупрэдыть
    Прежде всего — Насампэрэд. Пэрэд усим. Спочатку. Спэрва.
    Прежний — Досюлишный. Колышный
    Презент — Прэзэнт
    Презентация — Прэзэнтацыя
    Президент — Прэзыдэнт
    Преисподняя — Тартарары
    Прелый. Гнилой — Прилый
    Премия — Прэмыя
    Препарат — Прэпарат
    Преподавать. Выкладывать — Выкладать
    Пресная лепешка, хлеб — Корж
    Пресные пирожки — Бурекы
    Пресный, невкусный — Присный
    Пресс — Прэс
    Престиж — Прэстыж
    Престижный — Прэстыжный
    Приазовская — Прыазовская
    Прибавлять лишнее — Пэрэбильшувать
    Приблизительно — Прыблызно
    Прибой — Прыбий
    Прибор — Прылад
    Прибирать, делать уборку — Прыбыраться
    Прибить — Прыбыть
    Прибывать — Прыбувать
    Прибывшая — Прыбула
    Прибывшие — Прыбули
    Привет — Прывит. Прывэт
    Приветствовать — Витать
    Привитое фруктовое дерево, колировка — Щепа
    Превращаться — Обэртаться
    Приварок, доход, прибыль — Прэварок, прыварок
    Прививать саженцы деревьев — Щипать
    Привоз (рынок) — Прывоз
    Привозить — Прывозыть
    Привычка. Обычай, уклад, обиход — Звычай
    Привыкнуть — Оборкаться
    Пригнать — Прыгнать
    Приговор. Решение, постановление станичного схода — Прэговор, прыговор
    Пригодиться — Понадобыться
    Приданое — Посаг
    Придумывать, хитрить, лукавить — Вэгадувать, выгадувать. Прыдумать
    Приезд — Прыизд
    Приезжает — Прыиздыть
    Приз — Прыз
    Признать — Прызнать
    Признаться — Прызнатыся
    Призовая — Прызова
    Призовые — Прызови
    Призер — Прызэр
    Приказ. Указ — Наказ
    Приказной — Наказной
    Приказывать, распоряжаться, предписать — Наказувать
    Прикол — Прыкол
    Прильнуть. Прибыть — Прылынуть
    Приманка, соблазн — Прынада
    Примерять — Прымирять
    Примета, знак — Прымитка
    Примула. Комнатный цветок — Баранчык
    Приоритет — Приорытэт
    Пристально — Впрыщур
    Пристройка к сараю — Лопасык
    Прицепиться, пристать. Примкнуть — Вчепыться, вчепыть, зачепыть
    Прищуриться — Нащурыться
    Прибавилось трудностей, сложнее стало — Погиршать
    Прибить — Прыбыть
    Приветствовать друг друга по-христиански — Хрыстосоваться
    Привыкать, приспосабливаться — Обвыкать
    Привыкать, взять за привычку — Завыкать
    Привыкнуть, пристраститься к чему-либо — Звыкнуть. Обвыкнуть, обыкнуть
    Привязь (для привязи скота) — Жежель
    Привязать — Прэпнуть, прыпнуть
    Пригласить в гости, зазвать. Позвать — Заклыкать. Прохать
    Приглашать, оказывать внимание, уважать — Прывичать, прэвичать
    Пригодится — Згодыться. Здаться
    Пригоршня. Горсть — Жомка
    Приготавливать, приготовлять — Наготовлювать, наготовлять
    Придавливать — Прытыскать
    Приданое — Посаг
    Приделывать — Прэроблять
    Придется, доведется — Прыйдэться
    Придираться. Приставать — Доскипаться. Прыскипаться. Прэскипаться
    Придирчивый. Приставучий — Прыскиплывый
    Приезжий, не местный, чужой, не ваш — Наплывный
    Прижимистый, скуповатый,кулак — Куркуль
    Прижиться на новом, незнакомом месте — Прэблудыться
    Приклеить, прикреплять — Наклэювать
    Приключение, похождение, случай — Прыгода
    Прикол — Прыкол
    Прикрепить, повесить — Начыпыть
    Прикрыть — Прыкрыть
    Прикрывать, притворять дверь — Прэчынять, прычынять. Прыкрывать
    Прикубанский — Прыкубанськый
    Прикурить — Прыкурыть
    Приласкать — Прыголубыть, прэголубыть
    Приманка при ловле — Прывада
    Примета — Прыкмэта
    Приморск-Ахтарский — Прыморск-Ахтарськый
    Примоститься, пристроиться — Прэмостытыся, прымостытыся
    Приносить — Прыносыть
    Принтер — Прынтэр
    Принуждать, склонять к чему-либо — Сылувать
    Принцесса — Прынцэса
    Принц — Прынц
    Принцип — Прынцып
    Принять — Прыйнять
    Приобретать — Справлять. Куплять. Купувать. Куповать
    Приобрести, накопить — Надбать
    Припев — Прыспив
    Припекло. Обожгло — Прэпэкло
    Приплод ягнят — Окот. Покот
    Приправа — Заправа. Зажарка
    Прирабатывать во внеурочное время — Прэроблять
    Приревновать — Прэпарувать
    Природа — Прырода
    Приручать — Прыручать
    Приручить, усмирить — Прэбурковать, прыбурковать. Прэкормыть, прыкормить. Прыручать
    Присаживаться. Пристраиваться — Мостыться
    Присвоить — Прысвоить
    Прискакать — Прыскакать
    Прислоняться — Прытуляться. Прыхыляться
    Прислуга, расчёт при орудии — Обслуга
    Прислушаться — Прыслухаться
    Прислушиваться, вслушиваться — Прыслухаться
    Присматривать — Докармливать. Поглядать
    Присоединить участок земли — Прэмижыть, прымижыть
    Присоединиться — Прыстать. Прэбыться, прыбыться
    Приставать к женщине — Охальнычать
    Пристегивать — Прыстибать
    Пристраиваться. Присаживаться — Мостыться
    Пристройка — Прыхалабок. Прэхалабок, прэхалабук
    Присудить — Прысудыть
    Пристыдить, отчитать — Выстрамыть
    Присыпать — Прытрушувать. Прэтрусыть
    Принаряжаться, прихорашиваться — Чэпурыться
    Прицел — Прыцил
    Причал — Прычал
    Причалить — Прычалыть
    Причерноморье — Прычорноморье
    Причесаться — Прычэсаться
    Причина. Повод — Прэчына, прычына
    Прихватить — Прыхопыть
    Прищепка — Наципка
    Пробег — Пробиг
    Пробивать — Пробывать
    Проблема. Хлопоты — Морока. Проблэма
    Проблемный. Хлопотливый — Морочлывый. Проблэмный
    Пробовать пищу, дегустировать — Куштувать
    Пробка — Затычка
    Проблема — Проблэма
    Проблемный — Проблэмный
    Проблеск — Проблыск
    Пробник — Пробнык
    Провести — Провэсты
    Проваливаться под лед, в грязь — Пурхать
    Проволока — Дрит, дрот
    Проволочная нагайка, кнут — Дротяна нагайка
    Проволочный, грубый, как проволока — Дротяный
    Проволочник, вредитель поражающий клубни картофеля — Дротянка
    Провалиться — Шургануть. Шурхнуть
    Проведать. Наведаться — Навидаться. Пэрэвидать
    Проведенный — Провэдэный
    Провести время, выжидать, находиться — Пэрэбувать
    Прогалина — Прогалына
    Проглотить — Проковтнуть
    Прогнать, отстранить кого-то от себя — Отвадыть, отладыть
    Прогонять прочь — Проганять. Гнаты
    Программа — Програма
    Програмирование — Програмування
    Программист — Програмыст
    Прогреметь — Прогуркотыть
    Прогулка — Прогулянка
    Продавать, торговаться — Запродувать
    Продавец — Продавэць
    Продукты, еда — Харчы
    Проектор — Проэктор
    Прожаривать, прожигать — Пропэкать
    Прозевать, просмотреть — Проглядыть. Програчыть
    Производить, выполнять норму — Выроблять
    Пройдоха — Прокуда
    Пройти — Пройты
    Проигрывать — Програвать
    Производство — Выробнытство
    Прокапывать — Прокопувать
    Прокашивать — Прожэнать
    Проклятый, окаянный — Клятый
    Промахиваться — Промахуваться
    Променял — Проминяв. Обминяв
    Промочиться — Забродыться
    Пронзить — Пронызать
    Пронзительно — Пронызлыво
    Проникнуть, попасть — Забраться
    Пропагандист — Пропагандыст
    Пропалывать — Просапувать
    Пропивать — Пропывать
    Проповедник — Проповиднык
    Проповедь — Проповидь
    Проповедовать — Проповидувать
    Пропорция — Пропорцыя
    Пропасть. Погибнуть — Загынуть. Згынуть. Злынуть. Пропасты, пропасть
    Проповедник — Проповиднык
    Прополка — Сапа, сапка, цапка. Сапанка
    Пропуск, пробел, недоработка, брак — Огрих
    Прорастать — Сходыть
    Прорастить семена — Ключыть
    Прорости, дать росток или корешок — Выпустыть
    Проросшее семя, росток — Ключок
    Пророчествовать — Старцювать
    Прорубь — Ополонка. Оболонка
    Просватанная неваеста — Зарученная
    Просветитель — Просвитнык
    Просвирник — Калачык, калачыкы
    Просить, умолять — Благать. Кландать, кландыть. Цыганыть
    Просмотреть — Нэдобачыть
    Проснуться — Прокынуться
    Просить, приглашать — Прохать. просыть
    Проспект — Прошпэкт
    Простерилизовать — Простэрылызовать
    Простокваша — Кисляк. Кэсляк
    Просчитаться в чем-либо — Прогадать
    Простой — Простый
    Простокваша, разбавленная водой для утоления жажды — Ирьян
    Простуда — Застуда
    Простынь с кружевной накидкой — Ложныця
    Просыпаться — Прокыдаться
    Просыхать — Протряхать
    Противень — Жаровня
    Противник — Супротывнык
    Противный, безобразный, надоевший — Брыдкый
    Проталкивать — Пропыхать
    Протез — Протэз
    Протекать — Протикать
    Протекцыя — Протэкцыя
    Протереть, истрепать — Прочовгать
    Протест — Протэст
    Протестанты — Протэстанты
    Против — Проты. Протыв
    Противный — Протывный
    Противник — Протывнык
    Проткнуть, проколоть, пронизать — Проштрыкнуть
    Проток — Ерок, ерык, ерыкы. Протока. Рывчак
    Протоки в лиманах — Джэрэлы
    Протолкаться, протиснуться — Проштовхаться
    Протрезветь — Прохмэлыться
    Протягивать — Простягать, простягнуть
    Профессор — Профэсор
    Профилактическая — Профилактычна
    Процедить — Процидыть
    Процент — Процэнт. Видсоток
    Процесс — Процэс
    Прошататься без дела — Протыняться
    Прошедшей ночью, в зту ночь — Сюнич, сю ничь
    Прошло, миновало — Пэрэмэжэнэлось. Пройшло. Мэнуло. Минуло
    Прошло время. Все прошло — Мэнулось. Минул час. Пройшов час
    Прошлое, воспоминание, предание — Старына, старовына
    Прощать — Збажать
    Прошлогодняя трава, остающаяся на корню — Колдан
    Прошлой зимой — Зимусь. Той зымы
    Про это — Про цэ
    Проявил покорность, кротость, уступил — Змэншывся
    Прояснилось, открылось — Выявылось
    Пруд, запруда — Став. Ставок
    Прут. Длинный, тонкий прут — Лозына
    Прыгать — Сигать. Гопать. Стрыбать
    Прыжок, скачок — Выбрык, гопкы. Стрыбок
    Прыщ. Маленький нарыв — Пупрышак
    Прядь, клок, сноп — Пасмо
    Прятать — Ховать
    Прятаться — Ховаться
    Прятки — Кузьмиркы. Кулюка. Хованкы
    Играть в прятки — Гулять в кузьмиркы
    Псевдоним — Псэвдоним
    Психология — Псыхология
    Психологический — Псыхологичный
    Птенец — Пискленок, пыскля. Пташка. Птычка
    Птица — Птах
    Птица пеликан — Баба
    Публикация — Публикацыя
    Публицист — Публицыст
    Публицистика — Публицыстыка
    Пугало, чучело — Пужало
    Пугать — Лякать. Пужать
    Пугаться, вздрагивать — Жахаться. Лякаться
    Пугливый — Жахлывый
    Пуговица — Гудзык. Роговыця
    Пузырь, волдырь — Пухырь
    Пулемет — Кулэмэт. Пулэмэт
    Пулеметчик — Пулэмэтнык. Кулэмэтнык
    Пуля — Куля
    Пункт своза собранного урожая — Голубынка
    Пусть, пускай, чтоб — Бодай
    Пусть — Ныхай, нэхай. Хай
    Пустой. Голый — Голымый
    Пустой, освобожденный от груза — Порожний
    Пустыня — Пустэля
    Путешествовать — Мандрувать
    Путешествие — Мандры
    Путник — Путнык
    Путы — Пуйны
    Пучок чего-либо, зелени — Пучок. Пучэчок
    Пушка у запорожцев — Гармата
    Пучок, связка (сена, соломы) — Жмут
    Пчеловод — Бджьолар
    Пчелы — Бджьолы
    Пьянствовать — Роспыться
    Пылать — Палать
    Пылкий, горячий — Палкый
    Пыль — Кура. Порохня. Пыл, пыляка, пылюка
    Пытать, истязать, мучить, терзать, издеваться — Катувать
    Пыхтеть — Пухкать
    Пышка, пампушка, булочка — Балабушка
    Пшеница — Пшэныця
    Пшеница высшего качества — Арнаутка
    Пшено — Пшоно
    Пьяница — Пьяныця. Алкоголык. Ярыга
    Пылесос — Пылосос
    Пыль — Кура. Пылюка
    Пытаться что-то делать — Сылкувать
    Пюре — Пюрэ
    Пята, пятка — Пьята, пьятка
    Пятак — Пьятак
    Пятнадцать — Пьятнадцять
    Пятница — Пьятныця
    Пятно — Пляма
    Пять — Пьять
    Пятое — Пьятэ
    Пятеро — Пьятэро
    Пятно — Пляма
    Пятьдесят — Пьятдэсят
    Пятнадцать — Пьятнадцять
    Пятница — Пьятныця
    Пятьсот — Пьятсот


    Р ---
    Работа, труд — Робота
    Работать по найму — Быть в наймах
    Работник — Робитнык
    Рабочий, забивающий скот на бойне — Бойщик
    Ровесник, однолетний саженец — Одногодок, одналиток
    Равнина — Ривнына
    Равняться — Шиковаться
    Радикальный — Радыкальный
    Радикулит — Радыкулит
    Радист — Радыст
    Радиокоментатор — Радиокомэнтатор
    Радиоприемник — Радиопрыймач
    Радиопередатчик — Радиопэрэдавач
    Радиолюбитель — Радиолюбытэль
    Радиостанция — Радиостанцыя
    Радость — Радисть
    Радостный — Радисный
    Радоваться, ликовать — Радить
    Радостный, веселый, в хорошем настроении — Радый
    Разбирать — Розбырать
    Разбить — Розбыть
    Разбогатеть — Забагатить
    Разбойники — Гайдамакы. Чорнотропы. Розбийныкы
    Разбудить — Збудыть. Разбуркать, розбуркать. Розбудыть
    Развалить — Розвалыть
    Разве — Рази. Хиба. Чи
    Разведенная женщина — Розвидна
    Разведка — Розвидка
    Разведчик — Розвиднык. Пластун
    Развернуть — Розгорнуть
    Развернуться — Розгорнуться
    Развесить на весах — Розважыть
    Развесить уши — Розвишать вуха
    Развитая — Розвытая
    Развитие — Розвыток
    Развлекать — Забавлять
    Развлечение, игрушка — Забава
    Разворачивать — Розвэртать
    Развязать — Розвьязать
    Раздеваться — Розбэраться. Роздягаться
    Разделывать (тушку птицы, животного) — Розроблять
    Раздереть — Раздэрты
    Размотать — Исснувать
    Разгневаться — Расходыться
    Разговор, застолье, сообщество — Бэсида. Розмова. Розговор
    Разговориться, разболтаться — Разбалакаться, розбалакаться
    Разговорчивый — Балакучый
    Разгонять — Розженать
    Разгромить — Розгромыть
    Разгуляться — Розгуляться
    Раздеваться — Роздягаться
    Раздел — Роздил
    Разделиться — Роздилыться
    Разделять — Роздилять
    Разделаться с чем-либо, закончить какие-то дела — Развязаться, развязаться
    Раздереть — Раздэрты
    Раздеться. Поднять край одежды — Заголыться
    Раздобыть, достать — Роздубуть, роздобуть
    Раздолбить, раздробить — Роздовбать
    Раздразнить, вывести из себя — Роздратувать
    Раздробить — Роздробыть
    Раздуть — Роздуть
    Разжечь — Розпалыть
    Разлив — Розлыв
    Разливать — Розлывать
    Разлука — Розлука
    Разлучать — Розлучать
    Разлучить (людей, голубей) — Розпарувать
    Разлюбить — Розлюбыть
    Размен — Розмин
    Разменять — Розминять
    Размер — Розмир
    Разминуться — Розмынуться
    Размолоть — Розмэлыть
    Разморозыть — Розморозыть
    Размышлять — Маракувать, мэрэкувать
    Размятое — Розимятэ
    Разно, в разные стороны, вразнобой — Ризно
    Разноцветный — Ризнобарвный
    Разозлиться — Розизлыться. Роздратуваться
    Разомлеть — Спэктысь
    Разорвать, растрепать, разбросать — Рострэбушыть. Розидрать
    Разорено, разрушено — Зорэно
    Разорить, разрушить — Зруйновать. Розорыть
    Разрабатывать (участок земли) — Розроблять
    Разработка — Розробка
    Разравнивать бороной пашню — Разборонять, розборонять
    Разрез — Розриз
    Разрисовать — Змалювать
    Разрубить — Розрубыть
    Разруха — Розруха
    Разрушить. Разорить — Зруйновать. Рушыть
    Разрыхлить — Зволочыть
    Разжигать, затапливать печь, поджигать — Запалювать
    Разлечься — Розлягаться
    Размером — Завбильшкы
    Разогнать — Розигнать
    Разорвать — Розидрать. Розирвать
    Разплавить — Розплавыть
    Разрешать, позволять — Дозволять
    Разукрашенный, украшенный, нарядный — Росквичэнный
    Разум — Розум
    Разумная — Розумна
    Разумные — Розумни. Розумнийи
    Разъединять дерущихся, примирять — Разборонять, розборонять
    Разыграть — Розиграть
    Райский — Райскый
    Ракета — Ракэта
    Ракетка — Ракэтка
    Ралли-рейд — Рали-рэйд
    Ракушечник — Чэрэпашнык
    Рамка в улье — Матошнык
    Раненый, увечный, инвалид, нищий — Калика. Ранэный
    Ранить — Раныть
    Ранка, царапина — Болячка
    Ранней весной — Напровэсни
    Раны, царапины, болячки, язва — Выразкы
    Рано утром. На рассвете — Вдосвита. Зранку. Вранци
    Раритет — Рарытэт
    Раскаленная. Разогретая — Розпэчена (сковорода)
    Раскатывать (тесто) — Розкачувать
    Раскачивать — Гойдать. Розгойдувать
    Раскинуть — Розкынуть
    Раскладывать. Разрезать — Плаштувать, плаштовать
    Расковыривать — Разколупувать, розколупувать
    Раскол — Розкол
    Раскопки — Розкопкы
    Раскопать — Розкопкать
    Раскормить — Розкормыть
    Раскормленный — Розкормлэный
    Распашонка. Детская короткая рубашка — Льоля
    Раскраивать — Кроять
    Раскрыть — Розкрыть
    Раскупить — Розкупыть
    Раскупать — Розкупать
    Раскурить — Розкурыть
    Раскрутить — Розкрутыть
    Раскручивать — Розкручувать
    Распил — Розпыл
    Распилить — Розпылыть
    Распирать — Розпырать
    Расписная, разукрашенная — Малюваная
    Расплата — Розплата
    Расплатиться — Розплатыться
    Расплатиться — Розплачуваться
    Расплескивать — Розбовтувать
    Расплющить — Росплющить
    Распоясаться, снять верхнюю одежду — Розпэрэзаться
    Расправа — Розправа
    Распродать — Попродать
    Распугивать, рассеивать — Розлякувать
    Рассада — Розсада
    Рассадник — Розсаднык
    Рассветать — Развыдняться, розвыдняться. Сирие. Сирить
    Расседлать, освободить от упряжи — Роспрягать. Розсидлать
    Рассеянный человек, ротозей — Роззява. Ростэлэпа
    Рассказчик баек — Байкарь
    Рассматривать — Раздывлять
    Рассоединить, отцепить — Расчипыть, росчипыть. Видчипыть
    Рассол — Розсол
    Рассол, в котором солится рыба — Тузлук
    Расспросить, узнать, уточнить — Розпытать. Роспытать
    Расспрашивать, узнавать, уточнять — Розпытувать
    Расстегивать — Растибать, ростибать
    Расстроить, вывести из себя — Зворушыть
    Рассылка — Розсылка
    Рассчитаться, свести счеты — Росквытатыся
    Рассчитать, предусмотреть, угадать — Вгадать
    Рассчитаться — Расквитаться, росквитаться
    Рассыпать — Розсыпать
    Растереть — Растэрты
    Растирать — Розтырать
    Растительное подсолнечное масло — Рослынна улия, олия
    Растрепать, растрясти — Ростэлипать
    Растрата — Розтрата
    Растратить — Розтратыть
    Растрачивать, транжирить — Разбазарювать, розбазарювать
    Расцарапать — Роздряпать
    Растительное масло — Рослынна олия
    Растратиться — Затрачаться. Выгрошиться
    Растение — Рослына
    Растереть — Растэрты
    Растительное подсолнечное масло — Олия
    Растрепать, взлохматить — Розкудлатыть
    Расходиться — Розходыться
    Расходящиеся в разные стороны — Розхыльни
    Расшатывать — Розкачувать
    Рвать или резать на мелкие части — Кастрычыть. Шматувать
    Реальность — Рэальнисть
    Реально — Рэально
    Реализация — Рэализацыя
    Реаниматолог — Рэаниматолог
    Реаниматология — Рэаниматология
    Ребенок — Дытына. Дэтына
    Реберный — Рэбэрный
    Ребро — Рэбро
    Ребристый — Рэбрыстый
    Ребус — Рэбус
    Реванш — Рэванш
    Реверс — Рэвэрс
    Реветь — Брунеть, брунить
    Реветь(плакать) — Рэвить, рэвты
    Ревизия — Рэвизия
    Ревизор — Рэвизор
    Ревность — Рэвнисть
    Ревнивые — Рэвныви
    Революционер — Рэволюцыонэр
    Революция — Рэволюцыя
    Регалии — Рэгалии
    Регби — Рэгби
    Регбист — Рэгбист
    Регион — Рэгион
    Регистр — Рэгистр. Рэестр
    Регламент — Рэгламэнт
    Регистратор — Рэгистратор
    Редактор — Рэдактор
    Редис(ка) — Рэдыс(ка)
    Режим — Рэжим
    Режиссер — Рэжисэр
    Резак — Ризак
    Резаный — Ризаный
    Резать — Ризать
    Резвиться, шалить — Сказыться
    Резвый, живой, резкий, бодрый — Жвавый
    Резерв — Рэзэрв
    Резервуар — Рэзэрвуар
    Резидент — Рэзыдэнт
    Резина — Гума. Рэзына
    Резинка — Рэзынка
    Резиновые — Рэзынови
    Резиновый — Гумовый
    Резиновые сапоги — Заброды
    Резистор — Рэзыстор
    Резкий — Ризкый
    Резолюция — Рэзолюцыя
    Результат — Рэзультат
    Резьба — Ризьба
    Рейд — Рэйд
    Рейс — Рэйс
    Рейсовый — Рэйсовый
    Резюмэ — Рэзюмэ
    Река — Рика
    Рекет — Рэкэт
    Рекетир — Рэкэтыр
    Реклама — Рэклама
    Рекламный — Рэкламный
    Рекорд — Рэкорд
    Рекордный — Рэкордный
    Рекордер — Рэкордэр
    Рекрут — Рэкрут
    Ректор — Рэктор
    Рельеф — Рэльеф
    Рельс — Рэльс
    Реле — Рэлэ
    Релейный — Рэлэйный
    Ремесло — Рэмэсло
    Ремонт — Рэмонт
    Ремонтировать — Лагодыть. Латать. Справлять. Рэмонтувать
    Рента — Рэнта
    Рентген — Рэнтгэн
    Ренессанс — Рэнэсанс
    Репейник — Рэпьях
    Репертуар — Рэпэртуар
    Репетитор — Рэпэтытор
    Репетиция — Рэпэтыцыя
    Репортаж — Рэпортаж
    Репортер — Рэпортэр
    Репрессии — Рыпрэсии
    Ресницы — Вии
    Республика — Рэспублика
    Республиканский — Рэспубликанскый
    Респект — Рэспэкт
    Ресторан — Рэсторан
    Ресторанный — Рэсторанный
    Ресурс — Рэсурс
    Ретро — Рэтро
    Реферат — Рэфэрат
    Референдум — Рэфэрэндум
    Рефлекс — Рэфлэкс
    Реформа — Рэформа
    Реформатор — Рэформатор
    Реформаторский — Рэформаторськый
    Рецепт — Рэцэпт
    Рецептура — Рэцэптура
    Речка — Ричка
    Речь, язык — Мова. Слово
    Решетка — Рэшитка. Граты
    Решето — Рэшитка. Рэшето
    Рига — Рыга
    Рикошет — Рыкошет
    Рим — Рым
    Римский — Рымськый
    Римлянин — Рымлянын
    Римские — Рымськи
    Рис — Рыс
    Рисовая — Рысова
    Риск — Рыск. Рызык
    Рисковать — Рызыкувать
    Рисовать, красить — Малювать. Фарбувать
    Рисунок — Малюнок
    Ритм — Рытм
    Ритуал — Рытуал
    Риф — Рыф
    Ржавчина — Иржа. Эржа
    Ржаветь — Ржавить
    Ржаной хлеб — Жытный хлиб
    Ржать — Иржать
    Ровня, равенство — Ривня
    Ровный — Ривный
    Poг животного — Риг
    Рогатка — Прящ
    Рогоза, водяной тростник — Чакан
    Род — Рид
    Родина, родной край — Батькивщина
    Родители — Батькы
    Родительский день — Провода, проводы
    Родичи, родня, родственники — Родакы
    Родина, родной край — Родына, Витчызна. Батьковщина
    Родительские. Родительские субботы — Родытэльски
    Родить — Спородыть. Родыть
    Родиться — Спородыться. Родыться
    Родной, дорогой — ЖалкЫй. Ридный. Дорогый
    Родня, родственники — Ридня
    Родственники — Родычи
    Роза — Рожа. Троянда
    Розетка — Розэтка
    Розовый — Рожовый
    Розовые — Рожови
    Расфасовывать — Розфасовувать
    Розыск — Розшук
    Розыскивать — Розшукивать
    Рожь — Жыто
    Рожать поросят — Поросыться
    Рождество Христово — Риздво Хрыстово
    Рокировка — Рокирування
    Ролик — Ролык
    Роликовый — Ролыковый
    Роскошь — Розкиш
    Роскошная — Розкишна
    Роскошные — Розкишни
    Роскошный — Розкишный
    Роспуск — Розпуск
    Роспускать — Розпускать
    Россия — Росия
    Российский — Росийскый
    Росток, побег — Пагинця
    Рот — Уста
    Роща, лес, лесопосадка — Гай
    Рубашка с коротким рукавом — Бобочка
    Рубероид — Рубэроид
    Рубец, шов, шрам — Стьобэць
    Рубить — Рубыть
    Рубило — Рубыло
    Рубить — Рубать. Цюкать. Тюкать
    Рубль, деньга — Карбованэць. Гроши
    Рублей — Рублив. Рублэй
    Рублевый — Рублэвый
    Рубрика — Рубрыка
    Ругань, ссора — Руганка. Лайка
    Ругать, бранить — Кастрычыть. Лаять. Стальныть
    Рудник — Руднык
    Ружье — Ружжо. Ружныця. Штуцер. Фузия
    Рукавица — Рукавыця
    Рукав реки — Отпадак
    Руководить, организовывать, управлять, командовать — Кэрувать
    Руководитель — Начальнык. Кэривнык. Руководытэль
    Рукопись — Рукопыс
    Рулет — Рулэт
    Руль — Кэрмо
    Румыния — Румуния
    Румыны — Румуны
    Румяна. Губная помада — Красыло
    Рунет — Рунэт
    Ручей — Рывчок
    Ручник (тормоз) — Ручнык
    Ручка сковороды сьемная — Чаплийка
    Ручная мельничка — Рушка
    Ручной тормоз — Ручнык
    Ручные весы — Кантарь
    Рыбак, рыболов — Рыбалка
    Рыбалыть — Рыбачить
    Рыбий пузырь — Кутырь
    Рыболовецкая снасть, плетеная из ивовых прутьев — Вэрша
    Рыболовная снасть с крючками — Закыдуха
    Рыболовные удочки — Притугы
    Рыдать, плакать — Рюмать
    Рыжая — Руда
    Рыжый — Рудый
    Рыхлить, окучивать — Опушувать. Пидпушувать. Пидсапувать
    Рыхлить землю с помощью дисковых прицепов — Дискувать
    Рыцари — Лыцарство. Товарыство. Казакы
    Рюкзак. Вещмешок — Сыдир
    Рюмка, стаканчик — Чарка
    Рюмочная — Шинок. Наливайка. Гандэлык
    Рябой, веснушчатый, пятнистый — Мурый
    Рядом, возле, около — Биля. Коло. Биля хиты
    Ряженка — Закваска



    С ---
    С детства — Змалку
    С радостью — Залюпкы
    Сабля — Шабля, шаблюка
    Савва, Савелий — Савка, Савэл
    Сад — Садок
    Садовник — Садовнык
    Садово-огородный — Садово-городний
    Садитесь — Сидайтэ
    Сажать — Садыть
    Сажать что-либо на огороде, грядке — Садовыть
    Саженец для прививки — Дычок
    Сазан (рыба) — Шаран
    Сазаний — Сазанячий
    Салатница — Салатныця
    Салфетка — Салфэтка
    Самка буйвола — Буйла
    Самец лягушки — Жабай
    Самогон — Арака. Наваренка. Горилка. Пэрвач. Смага. Чыхирь. Чэмэрэс
    Самогон некачественный — Сивуха. Синюха
    Самогонщик — Самогоннык
    Самогонный аппарат — Куб
    Самодельная лампа — Каганэц
    Самовольно — Самочинно. Самохрапом
    Самовольные поселенцы — Дурносьолы
    Самодельный — Саморобный
    Самокритика — Самокрытыка
    Самокритичный — Самокрытычный
    Самолет — Самольот. Литак
    Самостоятельно, без помощи — Самотужкы
    Самотканное полотно — Замашка, замашня
    Самоубийца — Самогубэць
    Самоучитель — Самовчитэль
    Самый большой — Найбильшый
    Самый близкий, поблизости — Найблыжчый
    Самый высокий — Найвыщий
    Самый лучший — Найкращий
    Самый маленький, наименьший — Наймэншый
    Санки — Ковзуны
    Сантиметр — Сантымэтр
    Сантехник — Сантэхнык
    Сантехника — Сантэхныка
    Сапог — Чобит
    Сапоги — Чоботы
    Сапоги без каблуков — Ичиги
    Сапоги, тяжелые кожаные — Бахилы
    Сапожная колодка — Копыл
    Сарай для дров, сарайчик, пристройка — Катух
    Саранча, кузнечик — Изок. Конэкы. Сигали
    Саргассовое море — Саргассовэ морэ
    Сатира — Сатыра
    Сахар — Цукор
    Сахарные — Цукрови
    Сахарозавод — Цукрозавод
    Сахар — Сахарь. Цукор
    Сахарница — Сахарьня
    Сахарный тростник — Троснык
    Сбербанк — Ощадный банк
    Сбить. Сбиться — Збатовать, сбатовать, сбатоваться
    Сбиться с верного пути — Схибытысь
    Сбить сливочное масло из сливок. Замутить воду — Сколотыть
    Сбой — Пэрэбой. Збий
    Сбоку — Збоку
    Сборка — Збирка. Зборка
    Сборная — Збирна
    Сборник — Збирнык
    Сборный — Збирный
    Сборы — Зборы
    Сборщик подати на дорогах — Шафарь
    Сборщик пошлины — Мытарь
    Сбрасывать — Скэдать, скыдать
    Сбыт — Збут
    Сбыть. Избавиться — Збуть. Сбуть
    Свадебный пирог — Лэжень
    Свадьба — Вэсилля, вэсилье. Свайба
    Сваливать — Звалювать
    Свалить — Звалыть
    Свалка для мусора — Смитнык
    Сварить, приготовить обед — Зварыть
    Сварка — Зварка
    Сварщик — Сваровой. Зварнык
    Сваты жениха — Старосты
    Свежевать, то есть сдирать кожу с туши животного — Биловать, билувать
    Свежий — Свижий
    Свежость — Свижисть
    Свекла — Буряк
    Свекор — Свэкир. Свэкор
    Свекровь — Свэкруха
    Сверить, насчитать — Налычыть
    Сверло — Буривэць. Коловэрть. Свэрдло
    Свернуть одежду — Згортать
    Сверху — Звэрху
    Сверчок, свисток — Сюрчок. Турчэлка. Цвиркун
    Свести, спарить — Прэпарувать. Спарувать
    Светлеть — Яснить
    Светло (ночью) от луны — Зоряно
    Свет — Свитло. Свит
    Светить — Свитыть
    Светиться — Свитыться
    Свеча — Свича
    Свеча — Свичка
    Свечной — Свичный
    Свидетель — Самовыдэць. Свидок
    Свидетельство — Свидчення
    Свинарня — Саж
    Свинец — Свынэц
    Свино-говяжий — Свыно-гавяжый
    Свинья — Чушка. Свыня
    Свирель, дудка — Сопилка
    Свисток, сверчок — Сюрчок
    Свисток — Свысток
    Свист — Свыст
    Свистеть — Свыстить
    Свитер — Свэтр
    Свихнуть — Свыхнуть
    Свобода — Слобода. Воля
    Свойство — Властывость
    Сворачивать — Завэртать. Звэртать
    Сворачивать, смотать — Сматувать
    Своровать, спереть — Спэртэ. Спэрты. Вкрасты
    Связать, заневолить, поставить в зависимость — Засупоныть
    Связать вместе за рога (о корове, волах) — Злыгать
    Связка, низка — Вьязка
    Связка, низка лука или чеснока — Коса
    Связать или обрезать крылья голубю. Эаневолить вообще — Збурковать
    Связаться, задружить — Слыгаться
    Связывать, ставить в зависимость — Хомутать
    Связывать коней при спешивании — Батовать
    Святой — Святый. Юродывый
    Святой угол. Угол в хате, где висит икона, лампада — Божныця
    Священник — Батюшка
    Сгибать — Згыбать
    Сглазить — Зглазыть
    Сговориться — Змовыться
    Сгореть — Згорыть
    Сгребать что-либо в кучу — Згортать. Згрибать. Скрамадыть
    Сгубить, разорить, извести, порушить — Занапастыть
    Сгущать — Згущать
    Сгущенный — Згущеный
    Сдавить — Здавыть
    Сдавать назад задним ходом — Задкувать
    Сдавливать — Згничувать. Здушувать
    Сдать — Здать
    Сдача, остаток — Здача. Рэшта
    Сдвигать с места, передвигать — Зсовувать
    Сделать, смастерить, создать, соорудить — Зробыть
    Сдерживать — Сдэрживать. Стрымувать
    С детства — Сызмальства
    Сдобная булка, булочка — Здоба. Калабух
    Сдохнуть, пасть (о животных) — Здыхать
    Сеанс — Сэанс
    Северская — Сэвэрска(я)
    Сегодня — Ноня. Сьодни. Сэгодни. Сьогодни
    Седой — Сывый
    Седые — Сыви
    Седая — Сыва
    Седобородый — Сывобородый
    Седоусый — Сывоусый
    Седина — Сывына
    Седло — Сидло
    Седьмой — Сьомый
    Сезон — Сэзон
    Сезонный — Сэзонный
    Секатор — Сэкатор
    Секрет — Сэкрэт
    Секретарь — Сэкрэтарь
    Секретарша — Сэкрэтарка
    Секретный — Сэкретный
    Секс — Сэкс
    Сексолог — Сэксолог
    Сексология — Сэксология
    Сексопатолог — Сэксопатолог
    Сектор — Сэктор
    Секунда — Сэкунда
    Секундомер — Сэкундомир
    Секция — Сэкцыя
    Селекция — Сэлэкцыя
    Селектор — Сэлэктор
    Селекционный — Сэлэкцыйный
    Селитра — Сэлитра
    Село — Сэло
    Сельский — Сильскый
    Селянка — Силянка
    Сельдерей — Сэлэра
    Семья в составе чужой семьи — Прыймы
    Сейчас, немедленно, тотчас — Зараз
    Селезень — Вутак. Качор, качур. Кряк. Утак
    Селянка — Силянка
    Семеро — Сэмэро
    Семечки — Насиння. Семачкы. Маслята
    Семнадцать — Симнадцять
    Семиборье — Сэмыборство
    Семинар — Сэминар
    Семинарный — Сэминарный
    Семинарист — Сэминарыст
    Семь — Сим
    Семья — Симья
    Семейка — Симэйка
    Семейный — Симэйный
    Семестр — Сэмэстр
    Семьдесят — Симдэсят
    Семьсот — Симсот
    Сенат — Сэнат
    Сенатор — Сэнатор
    Сенегал — Сэнэгал
    Сено — Сино
    Сеновал — Синовал
    Сенокос — Синокис. Синокос
    Сентябрь — Вэрэсэнь
    Сепаратор — Сэпаратор
    Септик — Сэптык
    Сердиться, дуться — Дматысь
    Серб — Сэрб
    Сербы — Сэрбы
    Сервис — Сэрвис
    Сервер — Сэрвэр
    Сердитая — Сэрдыта
    Сердитые — Сэрдыти
    Сердце — Сэрце
    Сердцевина арбуза — Душа
    Серебро — Срибло. Срибро
    Серебряный — Срибный
    Серебристый — Срибластый
    Середина — Сэрэдына
    Серенада — Сэрэнада
    Сержант — Сэржант
    Сериал — Сэриал
    Серия — Сэрия
    Сестра — Сэстра
    Сестричка — Сэстрычка
    Сермяжная (плохая) одежда — Сырмяга. Сиряк, серяк
    Серьга — Сэрга
    Серьги — Сэргы
    Серый — Сирый
    Серая — Сирая
    Сероватый — Сируватый
    Серп — Сэрп
    Серпантин — Сэрпантын
    Сертификат — Сэртыфикат
    Сертифицированный — Сэртыфикованый
    Серый петух — Зозулястый
    Сессия — Сэсия
    Сесть — Систэ, систы
    Сеул — Сэул
    Сет — Сэт
    Сети — Тэнэты. Ситкы
    Сетка — Ситка
    Сеть — Ситка. Мэрэжа
    Сечка, крупа — Мажыситка
    Сечь, рубить, измельчать — Сикты. Рубыть. Рубать
    Сечь — Сич
    Сеялка — Садилка
    Сеять — Трусыть
    Сжечь — Спалыть
    Сжигать, жечь — Палыть
    Сжить со свету, изжить — Зжывать
    Сзади — Ззаду
    Сибирь — Сыбир
    Сибирские — Сыбирськи
    Сибиряк — Сыбиряк
    Сибирский — Сыбирськый
    Сигара — Сыгара
    Сигарка — Сыгарка
    Сигарета, самокрутка — Цыгарка. Сыгарэтка
    Сигнал — Сыгнал
    Сигнализация — Сыгнализацыя
    Сигнальщик — Махальный
    Сидеть — Сыдить. Сэдить
    Сидя — Навсыдячкы
    Сизый — Сызый
    Сила, мощь, усилие — Потуга
    Сила — Сыла
    Силач — Сылач
    Силикатный — Сыликатный
    Силикон — Сыликон
    Сильная буря с ветром — Шуря-буря
    Сильно — Сыльно
    Силой, нахально — Нахрапом
    Силомер — Сыломир
    Силует — Сылуэт
    Сильный — Дужый
    Сильно — Дуже, дюже. Сыльно
    Сильнее — Дуще. Дощь пишов душе
    Сильный, крепкий — Дэбэлый. Мицный. Крипкый
    Символ — Сымвол
    Символизировать — Сымволизувать
    Символьная — Сымвольна
    Симметрия — Сымэтрия
    Симпозиум — Сымпозиум
    Симпатия — Сымпатия
    Симпатичный — Сымпатычный
    Симптом — Сымптом
    Симулянт — Сымулянт
    Симулятор — Сымулятор
    Синагога — Сынагога
    Сингапур — Сынгапур
    Синий — Сыний
    Синица — Сэныця. Сыныця
    Синоптики — Сыноптыкы
    Синтетика — Синтэтыка
    Синоним — Сыноним
    Синтаксис — Сынтаксыс
    Синтез — Сынтэз
    Синхронно — В одын лад
    Синус — Сынус
    Сирена — Сырэна
    Сирень — Бузок
    Сирия — Сырия
    Сироп — Суроп. Сыроп
    Сирота — Сырота
    Система — Сыстэма
    Системный — Сыстэмный
    Ситечко — Цидылок
    Сито — Сыто
    Ситро — Сытро
    Сифилис — Сыфилис
    Сияет, светит, сверкает — Сяе
    Сказка, сказочка — Казка, казочка
    Сказочник — Казкар
    Сказочная — Казкова
    Сказочные — Казкови
    Сказочный — Казковый
    Скамья — Лава. Лавка. Ослон
    Скамейка — Ослон. Скамийка
    Скандалить — Взгальчивать
    Скандальный, злой — Бурсой. Бусорный
    Скандинавия — Скандынавия
    Скандинавский — Скандынавськый
    Сканер — Сканэр
    Скатерть — Настольнык. Стелетнык. Скатэртына
    Скатиться — Скотыться
    Сквер — Сквэр
    Сквозь, через — Кризь, скризь
    Сквозняк — Протяг
    Скворец — Шпак
    Скворечник — Шпакивныця
    Скелет — Скэлэт
    Скидка — Зныжка
    Скирда, копна сена, соломы — Кладанка
    Скиталец, путешественник — Мандрывнык
    Скитаться. Бродить, странствовать — Блукать
    Складывать, сдавать — Складать. Скэрдувать, скырдовать
    Склероз — Склэроз
    Склонить — Схылыть
    Склонить на свою сторону — Пэрэвишувать
    Сколько — Скилько, скилькы, скикы
    Скользить, кататься на льду — Ковзаться. Сковзать. Сковзаться
    Скользкий — Сковзьскый
    Сконцентрировать — Сконцентрувать
    Скорбь, грусть — Скороба. Журба
    Скорей, быстрее — Скориш, скорише
    Скоро, вскоре — Нэзабаром
    Скоропись — Скоропыс
    Скосить — Скосыть
    Скотник. Животновод — Скотнык
    Скотина — Скотына
    Скотинка — Скотыняка
    Скребок — Скрэбок
    Скребти — Скрэбты
    Скрепка — Скрипка
    Скрести — Шкрэбты
    Скрещивать — Схрэщувать
    Скрип — Рып. Скрып
    Скрипеть — Рыпить
    Скрипит — Скрыпыть
    Скрипач — Скрыпач. Скрыпаль
    Скрипачка — Скрыпачка
    Скрипка — Скрыпка
    Скрипучий — Рыпучый
    Скрутить — Скрутыть
    Скука — Нудьга
    Скулить — Скавчать
    Скурить — Скурыть
    Скутер — Скатэр
    Скучать. Томиться — Нудыться. Нудьгувать
    Сказка, сказочка — Казка, казочка
    Скакать верхом на лошади без седла — Охлопью, охлюпкы
    Скалить — Скалыть зубы.(0 собаке, о звере)
    Скалка — Калганка. Качалка, каталка
    Скиснуть — Скыснуть
    Склочник — Бузотер
    Скользко — Склизко, склызько
    Скопом — Огулом
    Скорлупа — Шкорлупа
    Скотина, скот — Худоба
    Скупой, жадный — Скэс. Скупый
    Слабовольный, рассеянный человек — Солоха
    Слабый, бессильный — Млявый. Хлипкый. Слабкый
    Сладкая — Солодка
    Сладкие — Солодки
    Сладкий — Солодкый
    След, оставляемый отарой овец на траве — Урма
    Следить за кем-то, скрытно, издали — Нозирком. Слидыть
    Следовать — Слидовать
    Следом — Слидом
    Сладкая — Солодка
    Слегка — Злэгка
    Слеза — Слиза. Сльоза
    Слезать — Слизать
    Сленг — Слэнг
    Слепота — Слипота
    Слепой — Слипый
    Слепая — Слипа
    Слепые — Слипи
    Слива — Слыва
    Сливать — Слывать
    Сливки — Вэршкы
    Сливовый — Слывовый
    Слизистый — Слызыстый
    Слизь — Слызь
    Слизняк — Слызняк
    Слизывать — Злызювать
    Слишком малый — Замалый
    Словарь — Словнык
    Словарик — Словнычок
    Словно, как бы, наверно — Буцим, бучым
    Слоеный корж — Драный корж
    Слой — Шар
    Сломанная, негодная вещь — Калич
    Сломать, повредить — Сапсовать
    Сладкая булочка, калач — Бурсак
    Сладкий пирог с творогом — Каныш, кныш
    След — Прослидок. Слид
    След копыта, заполненный водой — Бакалда
    След ручья, оставшийся после дождя — Тычыя
    Слеза — Сльоза
    Слезать — Слизать
    Слесарь — Слюсарь
    Слечь в постель надолго. Серьезно заболеть — Злягать
    Следующим разом — Вдругоряд
    Слива — Слыва
    Сливки — Каймак. Вэршкы
    Сложить, сгрести — Згорнуть
    Сложный — Складный
    Слух — Погудка. Чутка. Чуткы
    Случай — Выпадок
    Случилось — Учынылось
    Слушать, понимать — Слухать
    Слушаться — Слухаться
    Слышал — Чув
    Слышать — Чуть. Чуять
    Слына — Слюна
    Смазывать — Змазувать
    Сманить, увлечь, соблазнить — Схвалувать
    Смекалка, ум — Тяма
    Смелый, дерзкий, бесстрашный — Жоглый. Смилывый. Смилый
    Смена — Смена
    Сменить — Зминыть
    Сменять — Зминять
    Смеркает — Смэркае
    Смеркаться — Смэркаться
    Смерть — Смэрть
    Смертельный — Смэртэльный
    Смерч — Смэрч
    Смесь — Сумиш. Поеднання
    Смесь песка и опилок — Тырса
    Сметана — Смэтана
    Смех — Смих
    Смешивать вино разных сортов — Тростыть
    Смешной — Камедный. Гуморный. Смишный
    Смешно — Чудно
    Смешной. Странный — Чудный
    Смешить — Чудыть
    Сминать, мять, комкать — Жмакать
    Смирный — Смырный
    Смола — Вар
    Смолкать, замолкать, умолкать — Змовкать
    Смолоду — Змолоду
    Смородина — Смородына
    Смотаться, улизнуть — Змотаться
    Сматывать (веревку, удочки) — Змотувать
    Смесь, мешанина, Вид корма — Мишанка. Мышка
    Смесь разных зерновых культур — Суржек
    Смешивать — Мишать. Пэрэмишувать
    Смеяться, насмехаться. Шутить — Кпыться. Кэпкувать. Жартувать. Гуморыть
    Сморкаться — Сякать
    Смородина — Поричка
    Смотреть, понимать, видеть — Бачыть. Дывыться
    Смотрины — Глядыны. Подэвынок
    Смотрите, как — Ба, як. Гля
    Смочить. Увлажнить — Зволожыть
    Смочь, одолеть — Сдужать. Одужать. Здолать
    Смуглый, веснушчатый — Шмаглюватый
    Смывки с посуды, предназначенные для поросят — Змывки
    Смять, перепортить, перепутать — Зобгать. Пожмакать. Сожмакать
    Смятый — Пожмаканый
    Снабжать. Добывать — Постачать
    Снабженец — Постачальнык
    Снайпер — Снайпэр
    Снаружи, во дворе, на улице — Снадвору
    Снаряжать. Собирать в дорогу — Выряжать
    Сначала — Попэрвах. Попэрэд, попэрэду. Спочатку. Спэрва. Насампэрэд. Пэрэд усим
    Снег — Сниг
    Снегопад — Снигопад
    Снег с дождем — Музга
    Снег, пропитанный водой — Наслус
    Снегурочка — Снигурка
    Снежный — Сниговый
    Снежные сугробы — Заметы
    Снизу — Спиднызу
    Снижать — Зныжать
    Сникерс — Сникэрс
    Cнимать помещение — Наймать. Арэндувать
    Снова — Знову. Сызнова
    Сноп камыша или рогоза — Куль
    Сняться. Тронуться с места. 2. Взлететь — Зняться
    Спасти, оказать помощь — Порятувать
    Совет — Порада. Совит
    Со временем — Згодом. Пэрэгод
    Со двора. Снаружи — Знадвору
    Со дня рождения — Зроду
    Собака, пес — Кутюк
    Собирать — Збырать
    Собираться, взбираться — Сбыраться. Збыраться
    Собираться группами — Кучковаться, кучкуваться
    Собираться куда-либо. Сходиться группами — Збыраться
    Собирать, провожать в дорогу — Выпровожать
    Собираться что-либо делать по хозяйству — Заходыться, захожуваться
    Соблазнить, увлечь, сманить — Схвалувать
    Собрать — Позбырать. Зибрать
    Собраться, найти силы — Сподобыть, сподобыться
    Собраться вместе — До кучи, докупы
    Совершить — Скоить
    Совершилось — Скоилось
    Совесть — Совисть
    Совестный — Совисный
    Совет — Совит
    Советник — Совитнык. Пораднык
    Советовать — Совитовать
    Совок — Совык
    Соврать, сказать неправду, ввести в заблуждение — Збрэхать
    Совсем, полностью — Зовсим
    Согласие, мир — Згода. Люпкы
    Согласиться — Согласыться
    Согнуться, наклониться — Зигнуться
    Согреть — Зогрить. Согрить
    Согревать — Зогривать. Согривать
    Содержать, кормить — Правдать
    Соединиться для общего дела — Спрягтысь
    Соединить, прицепить — Счыпыть. Щиплять
    Соединять, связывать — Еднать. Зьеднать
    Сожмется — Сожмэться, зижмэться
    Созреть, поспеть, подоспеть вовремя — Наспить
    Созывать — Иззывать
    Сойти с ума — Показыться
    Сок — Сик
    Сократить — Увирвать. Скоротыть. Змэньшить
    Сокровища, драгоценности — Клейноты
    Солить — Солыть
    Соломина — Соломына
    Соломинка — Соломынка
    Солонка — Солянка
    Солнце — Сонце
    Солнечно — Соняшно, сонячно
    Солнечная — Соняшна. Сонячна
    Солнечные — Соняшни. Сонячни
    Солнечный — Соняшный. Сонячный
    Соль — Силь
    Соленый — Солоный
    Соленая рыба — Просол
    Соловей — Соловэй
    Соловьиный — Соловэйковый
    Соломенная шляпа — Брыль
    Соломенный жгут — Вэрчик
    Сомкнуть, соединить — Стулыть
    Сомневаться — Сумливаться
    Сомнения — Сумлиння
    Сонный, спящий — Сплячый
    Соображение, замысел — Рахоба
    Сообразительный — Рахобный
    Сообща, вместе, коллективно. Обьединять — Гуртом. Гуртувать
    Сообщество, братство казаков — Товариство
    Сооружать что-либо сверх меры — Громоздыть
    Сопеть — Сопыть
    Сопливый — Соплывый
    Сорвать (плод, цветок) — Зирвать
    Сорго — Виняче
    Сорная трава — Бурьян. Куколь, кукиль
    Сороки — Сорокы
    Сорт мелких красных яблок — Райка
    Сорт несъедобной тыквы — Роповка
    Сосать, пить — Смоктать
    Сосед — Шабер, шабер. Сусид
    Соседка — Сусидка. Сусидушка
    Соседи — Сусиды. Сябры
    Сосиска — Сосыска
    Сосиски — Сосыскы
    Сослепу — Зослипу
    Состав — Склад
    Сосуд для масла — Оливэць
    Сосунок — Дудоля
    Сотейник — Сотэйнык (кухня)
    Сотовый мёд — Остовый
    Сотрудник — Спивробитнык
    Соты в рамке улья — Осты
    Сохнуть — Вьянуть
    Сохранить — Збэрэгты
    Сохранение — Збэригання
    Сохранились — Збэрэглыся
    Социальная — Соцыальна
    Социализм — Соцыализм
    Социалистическая — Соцыалистычна
    Сочная — Соковыта
    Союзник — Союзнык
    Спасать, помогать, оказывать помощь — Рятувать
    Спасибо — Дякую. Спасыби. Спасыбо. Дяка. Благодарю
    Спектакль — Спэктакль
    Спекулянт — Спэкулянт
    Спекулировать — Спэкулювать
    Спектакль — Спэктакль
    Спектр — Спэктр
    Спелый, созревший, зрелый — Спилый, поспилый
    Спесивая — Списыва
    Спесивые — Списыви
    Спесивый — Списывый
    Специя — Спэцыя
    Спецназ — Спэцназ
    Спецшкола — Спэцшкола
    Спидометр — Спидомэтр
    Спикер — Спикэр
    Спилить — Спылыть
    Спина — Спына
    Спинка кровати — Быльцэ. Спынка
    Спирт — Спырт
    Спиртовой — Спыртовый
    Спиртной — Спыртный. Жлукто
    Спиртомер — Спыртомир
    Список — Спысок
    Списать — Спысать
    Спички — Запалкы. Серныкы. Спычкы
    Сплошной — Нагольний
    Сплошь, рядом — Впокот
    Спокойная — Спокийна
    Спокойные — Спокийни
    Спокойный — Спокийный
    Спорткомитет — Спорткомитэт
    Спортсмен — Спортсмэн
    Спортсменка — Спортсмэнка
    Спортсмены — Спортсмэны
    Спортивная — Спортывна
    Спортивные — Спортывни
    Спортивный — Спортывный
    Спорыш — Шпорыш
    Способность, дар, умение, талант — Хист
    Способствовать — Потурать
    Споткнуться, зацепиться — Запнуться. Спиткнутыся. Спиткнутысь. Спотыкнутыся
    Спохватиться — Сполашыться. Спопашыться. Схопыться
    Справедливость — Справэдливисть
    Справедливая — Справэдлыва
    Справедливые — Справэдлыви. Справэдлывийи
    Справедливый — Справэдлывый
    Справочник — Справочнык
    Спрашивать, узнавать — Пытать
    Спринт — Спрынт
    Спринтер — Спрынтэр
    Спринтерский — Спрынтэрськый
    Спросить, узнать — Спытать
    Спросонья — Спросонок
    Спрятать что-либо — Забильшыть. Сховать. Заховать, похавать
    Спрятать, упрятать, укрыть — Сховать
    Спрятаться, укрыться — Заховаться. Сховаться
    Спустя время. После — Пэрэгодя
    Спутник — Супутнык
    Спутница — Супутныця
    Спят — Сплять
    Спят вповалку на полу — Покот. Сплять покотом
    С размаху — Омахом
    Сразу, сходу — Запалу
    Сравнить — Злычыть
    Сразу — Одразу. Видразу
    Среда — Сэрэда
    Средиземное море — Сэрэдзэмнэ морэ
    Средиземноморскый — Сэрэдзэмноморськый
    Средний — Сэрэдний
    Сруб — Зруб
    Срубить — Зрубыть
    Срывать — Зрывать
    Среда — Сэрэда
    Средний — Сэрэдний
    Средство — Засиб
    Срезывать. Срезать — Зризувать. Зризать
    Ссориться, ругаться — Скубтэсь, скубтысь
    Ссадина, болячка — Садно
    Ссориться — Чварыться
    Ссоры — Чвары
    Ссылка (сетевая) — Посылання
    Ставни — Виконэци
    Ставрида — Ставрыда
    Стадо коров или овец — Кущанка
    Стакан — Склянка. Гранчак
    Станок для изготовления конопляных волокон — Костробойня
    Стекло — Скло
    Стеклянный — Скляный
    Столовая — Йдальня
    Ставни, дверцы — Створкы
    Стадо — Гурт. Кайдал. Кагал. Чэрэда
    Стадо телят — Чыритка
    Станица — Станыця
    Станицы — Станыцы
    Станичный — Станычный. Станышный
    Станичники — Станычныкы. Станышныкы
    Становиться хуже — Похужало
    Становиться короче — Коротшать
    Становиться легче, лучше (о здоровье) — Лэгшать
    Стараться, выживать — Тягнуться
    Старик, дед — Старый. Дид. Старэц
    Старина — Старовына
    Старинный, ценный — Старовынный. Старожитный
    Старовер — Старовир
    Староверка — Старовирка
    Стартер — Стартэр
    Старуха. Старая — Стара
    Старший — Бильшый
    Старший пастух — Салмач
    Статистика — Статыстыка
    Статистический — Статыстычный
    Статный, видный — Глядный
    Стать кумами, породниться — Покумыться
    Статья — Стаття
    Стащить — Зволочыть
    Стая собак — Собарня
    Ствол — Стовбур. Стовп
    Стебель — Стэбло
    Стебли — Стэбла
    Стеблик — Стэблык
    Стебель огурца, арбуза — Гычка
    Стегать кнутом лошадь — Стьобать. Стьогать
    Стеганая теплая одежда на вате — Ватянка
    Стежок, шов — Стибок
    Стейки — Стэйкы (кухня)
    Стекать, стечь — Стэкты
    Стекло — Скло
    Стекло в оконной раме, рама — Шыбка
    Стекляный — Скляный
    Стелиться — Стэлыться
    Стелька в обуви — Устилка
    Стена — Стина
    Степан. Стефан — Стэцько
    Стенограмма — Стэнограма. Стинограма
    Степенный — Стэпэнный
    Степной — Стэповый
    Степные — Стэпови
    Степное колючее растение, перекати-поле — Курай. Куранда
    Степной курган — Могыла
    Степной орел — Курганник
    Степной житель — Стэпняк
    Степь, поле — Стэп
    Стерео — Стэрэо
    Стереозвук — Стэрэзвук
    Стереоаппаратура — Стэрэоапаратура
    Стеречь, оберегать — Стэрэгты
    Стержень — Стэржень
    Стершийся веник — Дэркун
    Стесняться — Снущаться
    Стиль в одежде. Стильный — Прэхвартовка. Стыльный
    Стилист — Стылист
    Стилистка — Стылистка
    Стилистика — Стылистыка
    Стиль — Стыль
    Стимул — Стымул
    Стимулятор — Стымулятор
    Стимуляция — Стымуляцыя
    Стипендия — Стыпэндия
    Стирать, чистить, хлопотать — Прать. Стырать
    Стиснуть — Стыснуть
    Стискать — Стыскать
    Стихи — Виршы. Стыхы
    Стих — Вирш. Стых
    Стихия — Стыхия
    Стихотворец. Поэт — Виршороб
    Стог — Стодола. Скырда.
    Стожары — Висажары
    Стой! — Стий!
    Стойкая — Стийка
    Стойкие — м
    Стойкий — Стийкый
    Стойло для скота, логово — Лигво. Стайня
    Столбняк — Стовбняк
    Столбы — Вырин. Стовбы
    Столик на низких ножках — Ослон. Столык
    Столица — Столыця
    Столько — Стилькы. Стикы
    Столько-то — Силькость. Килька
    Стоматологическая — Стоматологична
    Стоматологические — Стоматологични
    Стоматологический — Стоматологичный
    Стонать — Стогнать
    Сторожить, караулить — Вартовать. Сторожувать. Охоронять
    Стоя — Навстоячкы. Стоячкы
    Стоянка — Становыще. Стан
    Страдание — Страждання
    Страдающий расстройством желудка — Слабый на уторы
    Страна — Краина
    Странники, нищие — Старци
    Стратегия — Стратэгия
    Стратегический — Стратэгичный
    Страшный — Страхолюдный
    Стрекоза — Дидэк
    Стрекотать (о саранче, сверчках) — Сюрчать. Цвирничать. Цвиркотить
    Стрела — Стрила
    Стрелять — Стрилять
    Стрельба — Стрильба
    Стрельнуть — Стрильбануть. Стрилянуть
    Стремена — Стрэмэна
    Стреножить — Стрыножить
    Стресс — Стрэс
    Стрессовый — Стрэсовый
    Стричь волосы, брить — Голыть
    Страхи, ужасы — Страховня. Страхиття. Жах
    Стрекоза — Бабка
    Стриптиз — Стрыптыз
    Стриптизерша — Стрыптызэрша
    Стричь — Стрыгты
    Строгий — Строгый
    Строитель — Будивнык
    Строить — Будувать
    Стройный — Стрункый
    Стропила — Стропыла
    Стряпня. Готовка — Готування
    Студент — Студэнт
    Студентка — Студэнтка
    Студенческая — Студэнтська
    Студенческие — Студэнтськи
    Студенческий — Студэнтськый
    Студент — Студэнт
    Стучать — Стукать. Стукотыть
    Стук, удар — Грюк
    Стул — Стил. Стуло
    Стульчик — Стилэц
    Ступеньки в дом — Порожкы
    Стучать — Стукать. Стукотыть
    Стучать (дверью) — Грюкать
    Стучать зубами, болтать — Клацать
    Стыд — Сором. Срам, срамота
    Стыдливый, совестливый — Соромный. Соромлывый
    Стыдно, неловко — Соромно
    Стыдить, выговаривать — Выстрамлять. Страмыть. Соромыть
    Суббота — Субота
    Субботние — Суботни
    Субботняя — Суботня
    Субботний — Суботний
    Субтропики — Субтропикы
    Субтропическая — Субтропична
    Субтропические — Субтропични
    Субтропический — Субтропичный
    Сувенир — Сувэнир
    Сувенирные — Сувэнирни
    Сугроб. Снежный занос — Хуртовына
    Судак — Сула
    Судья — Суддя
    Судьи — Судди
    Судьба, рок, счастье, жребий — Доля
    Сумашедший — Скажэный, скаженая. Шальоный
    Сумерки — Сумэркы
    Суметь что-либо сделать — Зумить
    Сумка — Торба, торбына. Сума
    Сундук для одежды — Скрыня
    Суп — Капусняк
    Суп из крупной кукурузной крупы — Будан
    Суп с помидорами и клецками из теста — Галушкы
    Суп из крупы, смешанной с мукой — Рябко
    Суп, сваренный из очень мелких частиц теста, получаемых из муки — Затирка
    Суп из пшена — Кандер. Кондьор, кондюр
    Супер — Супэр
    Суперкомпьютер — Супэркомпьютэр
    Суперкубок — Супэркубок
    Супермаркет — Супэрмаркэт
    Суровый, строгий — Суворый
    Сурок — Бабак
    Сустав — Суглоб
    Суставы — Суглобы
    Сутенер — Сутэнэр
    Сутки — Доба
    Сушеные фрукты, сухофрукты — Сушка
    Сущность, естество — Ество
    Сухая прошлогодняя трава — Бустылы
    Сухие раздробленные стебли конопли после снятия волокон — Кастрыка
    Сухие стебли, ботва — Бадылка
    Сухие лепешки, из коровьего навоза — Кизяк
    Сухой — Сухый
    Сфера — Сфэра
    Сфотографироваться — Зняться на карточку
    Схватить, достать, взять — Вхопыть
    Схватиться, спохватиться — Сграбыться. Схопыться
    Схема — Схэма
    Сходиться — Сходыться
    Сценарист — Сценарыст
    Сценарий — Сцэнарий
    Счастье, успех, удача — Щастя
    Считать — Лычить
    Сшивать — Куравить, куравыть
    Съедобный — Едомый
    Съесть, скушать — Зьисты
    Сыворотка — Сыроватка
    Сыпать — Трусыть
    Сырой--- Сырый
    Сырой, непропеченный хлеб — Глывкый, глэвкый
    Сычуг — Сальдисон, сальтисон
    Сыр сушеный, творог в брикетах — Чэртан
    Сырники. Блины из творога — Сырныкы. Млынцы з сыру. Блынцы з сыру
    Сюрприз — Сюрпрыз


    Т ---
    Табак — Самосад. Тютюн
    Таблетка — Таблэтка
    Таблица — Таблыця
    Табличка — Таблычка
    Табуляция — Табуляцыя
    Табурет — Табурэт
    Табуретка — Табурэтка
    Таврида — Таврыда
    Таджикистан — Таджикыстан
    Таджикский — Таджицкый
    Таймер — Таймэр
    Тайник, что-то спрятанное — Захоронка. Схованка
    Так как, ведь, ибо — Бо
    Такая — Така
    Такой — Отакый
    Такой-сякой — Сякый-такый
    Таксист — Таксыст
    Таксист (женщина) — Таксыстка
    Тактика — Тактыка
    Талант, судьба, доля. Посчастливилось — Талан. Поталанило
    Талантливый — Талановытый
    Таманский — Таманьскый
    Тандем — Тандэм
    Танец. Танцы — Танок. Танцы
    Танцевать — Танцювать
    Танцор — Танцюра. Танцюрыст
    Танцорка — Танцюрыстка
    Тапочки — Чувьяк, чувяк, чэрэвик
    Тараторить — Ляскотыть
    Тарелка — Тарилка
    Тарелки — Тарилкы
    Тариф — Тарыф
    Тарификация — Тарыфикацыя
    Тары-бары — Тэрэвэни-вани
    Таскать — Тягать
    Татарский — Татарськый
    Тбилисский — Тбилискый
    Тварь — Тварына
    Тверь — Твэр
    Твердый — Твэрдый. Цупкый
    Твой — Твий
    Твоего — Твого
    Творчество — Творчисть
    Творить. Понаделать — Коить. Творыть
    Творог — Сыр. Чэртан
    Те — Тийи. Ти
    Театр — Тэатр
    Театральный — Тэатральный
    Тебя — Тя
    Тегеран — Тэгэран
    Тезис — Тэзыс
    Текила — Тэкила
    Текст — Тэкст
    Текстура — Тэкстура
    Текстиль — Тэкстыль
    Телевизор — Тэлэвизор
    Телеграмма — Тэлэграма
    Телеграф — Тэлэграф
    Телеграфировать — Тэлэграфувать
    Телеканал — Тэлэканал
    Телемастер — Тэлэмайстр
    Теленок — Тэля
    Теленок 2-х лет — Болгун
    Телепать — Тилипать
    Телепаться — Тилипаться
    Телепрограмма — Тэлэпрограма
    Телерадиокоментатор — Тэлэрадиокомэнтатор
    Телескоп — Тэлэскоп
    Телецентр — Тэлэцентр
    Телефон — Тэлэфон
    Телеэкран — Тэлээкран
    Телка, молодая корова — Тэлыця
    Тело — Тило
    Телохранитель — Нукер
    Телочка — Ланочка
    Телочка на втором году — Бузивка
    Тель-Авив — Тэль-Авив
    Телятник — Тэлятнык
    Телятина — Тэлятына
    Тем более — Подавно
    Тембр — Тэмбр
    Темза — Тэмза
    Темнота — Тэмнота
    Темнота — Тэмрява
    Темп — Тэмп
    Темперамент — Тэмпэрамэнт
    Темпераментный — Тэмпэрамэнтный
    Температура — Тэмпэратура
    Темрюк — Тэмрюк
    Темрюкский — Тэмрюцкый
    Тенгрианство (религия) — Тэнгрыанство
    Теннис — Тэнис
    Теннисист — Тэнисыст
    Тент — Тэнт
    Тенор — Тэнор
    Теолог — Тэолог
    Теология — Тэология
    Теологический — Тэологичный
    Теория — Тэория
    Теоретик — Тэорэтык
    Теоретический — Тэорэтычный
    Тень — Тинь. Холодок
    Теперь — Тэпэр. Тэпэрыча
    Теплая женская обувь с высокими голенищами из войлока — Мэшты
    Теплица. Оранжерея — Тэплыця
    Тепло — Тэпло
    Тепловоз — Тэпловоз
    Теплолюб — Тэплолюб
    Теплый — Тэплый
    Терапевт — Тэрапэвт
    Терапевтический — Тэрапэвтычный
    Терапия — Тэрапия
    Терасса — Тэраса
    Тереть — Тэрты
    Територия — Тэрытория
    Терка — Тэрка
    Термин — Тэрмин
    Терминология — Тэрминология
    Термометр — Тэрмомэтр
    Термос — Тэрмос
    Терновник — Тэрэн
    Терпеть — Тэрпить. Тэрпыть
    Терпеливый — Тэрплячий
    Территория — Тэрытория
    Террор — Тэрор
    Терская — Тэрська
    Терский — Тэрськый
    Терцы — Тэрци
    Терские — Тэрськи
    Терек — Тэрэк
    Терем — Тэрэм
    Терн. Терновник — Тэрэн.
    Терять, утратить — Втрачать
    Тесак — Тэсак. Бэбут
    Тесать — Тэсать
    Тесемка, шнур — Поворозка
    Тесно — Кисно, тисно
    Тесный, узкий — Кисный
    Тест — Тэст
    Тесто — Кваша, квашня
    Тесто — Кисто, тисто
    Тесть — Тэсть
    Тет-а-Тет — Вич-на-вич
    Тетка — Титка
    Течь (о воде) — Джюрить. Дзюрыть. Тэкты
    Течь, лить (о дожде) — Цэбэнить
    Техас — Тэхас
    Техника — Тэхника
    Технический — Тэхничный
    Технарь — Тэхнарь. Тэхнар
    Техник — Тэхник
    Техникум — Тэхникум
    Техническая — Тэхнична
    Технические — Тэхнични
    Технический — Тэхничный
    Технолог — Тэхнолог
    Технология — Тэхнология
    Технологический — Тэхнологичный
    Тибет — Тыбэт
    Тигр — Тыгр
    Тигровый — Тыгровый
    Тигрица — Тыгрыця
    Тигренок — Тыгрэня
    Тимашевский — Тимашевськый
    Тимофей — Тымко
    Тимур — Тымур
    Тимьян (чебрец) — Чабэр
    Тип — Тып
    Типаж — Тыпаж
    Типовый — Тыповый
    Типограф — Тыпограф
    Типография — Друкарня. Тыпография
    Тире — Тырэ
    Тираж — Тыраж
    Тиран — Тыран
    Тире — Тырэ
    Тис — Тыс
    Тискать — Тыскать
    Титан — Тытан
    Титул — Тытул
    Тихо — Тыхо
    Тихорецк — Тыхорэцк
    Тихорецкий — Тыхорэцкый
    Тихий — Тыхый
    Тихий океан — Тыхый окэан
    Тихое, защищенное от ветра место — Затышок
    Тихонько, тишком, украдкой, не оглашая — Нышком
    Тишина — Тыша
    Ткань — Тканына
    Тля — Скля
    Тмин (растит.) — Кмын
    Товар — Крам
    Товарищ по службе или работе. Партнер — Односум. Товарыш
    Товарищ, подруга по работе — Глэк. Товарыш
    Тогда — Тоди. Туди
    То есть — Цепто. Цеп то
    Той — Тий
    Токсикоз — Токсыкоз
    Токсикология — Токсыкология
    Токсиколог — Токсыколог
    Толкаться — Товкаться
    Толчок, пинок — Штовх
    Толкать кого-либо — Штовхать
    Толкаться, притрагиваться — Штовхаться. Зштовхатысь
    Толкнуть — Пихнуть, пыхнуть
    Толктись — Товктысь
    Толочь — Товкты, толкти
    Толпа, группа людей — Юрба
    Толпиться, толкаться — Юрбыться
    Толстолобик — Товстолобык
    Толстый — Товстый
    Толстяк — Товстун
    Толченый, измельченный — Товчэный
    Только — Тилько, тикы
    Только, но, однако — Та й. Алэ
    Толстая нить из конопли — Кодриночка
    Толчок, базар — Тычок
    Толщиной — Завтовшкы
    Томление — Томлиння
    Тонкий — Тонкый
    Тоненький — Тонэнькый
    Топать, стучать, бухать — Гупать
    Топить. Растапливать — Топыть
    Топленый внутренний свиной жир — Смалэць
    Топливо — Топка
    Топ, топот — Дыб
    Топографический — Топографичный
    Тополь — Тополя
    Тополя — Тополи
    Тополиный — Тополыный
    Топор — Сокыра
    Топинамбур, земляная груша — Рипа
    Тополь пирамидальный — Раина
    Торговец, купец — Крамар, крамарь. Чумак
    Торговец скотом, перекупщик — Шабай
    Торговля — Торгивля
    Торговый — Торговэльный
    Торрент — Торэнт
    Тормоза — Гальма
    Тормозить, буксовать — Тормозыть. Гальмовать
    Торпеда — Торпэда
    Торчать, стоять над душой — Стовбычыть. Стырчать. Стэрчать, сторчать
    Торчком — Насторч. Сторч
    Торчком (волосы), щетинится, топырится, хохлиться, быть мрачным — Йжаком
    Тоска, печаль — Жаль
    Тоскливо, тяжело на душе — Маркутно. Муторно
    Тостер — Тостэр
    Тот — Той
    Тотем — Тотэм
    Тотчас, сейчас же — Враз
    Точить, острить — Гострыть. Мантачыть. Острыть
    Точка — Крапка
    Точно по размеру, в пору (об обуви или одежде) — Вокат
    Травник — Травнык
    Трава зверобой — Заячья кров
    Травянистое болотное растение — Чэрэда
    Трагедия — Трагэдия
    Традиция — Традыцыя
    Тракторист — Тракторыст
    Трактир — Трактыр
    Транжирить — Мэнчжувать
    Транзистор — Транзыстор
    Транзит — Транзыт
    Траулер — Траулэр
    Трескать — Трискать
    Трескаться — Рэпаться
    Требовать — Вымогать
    Требование — Вымога
    Требуется, нужно — Потрибно
    Тревога — Сполох. Трывога
    Тревожный — Трывожный
    Трезвый — Твэрэзый
    Трейлер — Трэйлэр
    Трек — Трэк
    Тренажер — Трэнажер
    Тренер — Трэнэр
    Тренировка — Трэнування
    Трепет — Трэпэт
    Трепетать — Трэпэтать
    Треска — Триска (рыб)
    Трескучий — Трискучий
    Треснуть — Триснуть
    Трест — Трэст
    Третий — Трэтий
    Треть — Трэтына
    Три — Тры
    Трибуна — Трыбуна
    Трибунал — Трыбунал
    Трижды — Трычы
    Тринадцать — Трынадцять
    Тридцать — Трыдцять
    Трико — Трыко
    Трикотаж — Трыкотаж
    Тринадцать — Трынадцять
    Триста — Трыста
    Трогать, затрагивать — Рушать
    Трогать, обращаться — Займать. Чыпать
    Тройник — Трийнык
    Троллейбус — Тролэйбус
    Тронуть, прикоснуться — Мацнуть. Мацать. Помацать
    Тропинка. Тропа — Стэжка
    Трофей — Трофэй. Добычь
    Трубка курительная — Люлька
    Трудиться, работать — Працювать. Трудытысь. Трудытыся. Роботать
    Трудовые — Трудови
    Трудовик — Трудовык
    Трудодень — Трудодэнь
    Трудно. Тяжко — Скрутно. Важко
    Тряпка для мытья чего-либо — Вихоть
    Тряпка, чаще грязная — Ганчирка
    Тряпье — Гнотье. Лоханы
    Трудящийся — Трудящий
    Тряско — Труско
    Трясогузка — Плиска
    Трясти, трепать — Сипать
    Трястись, бояться — Трусыться
    Туалет — Туалэт
    Туалетное мыло — Пэчатнэ мыло
    Туапсе — Туапсэ
    Туапсинский — Туапсинськый
    Туберкулез — Тубэркульоз
    Тугой — Тугый
    Туловище — Тулово
    Тулуп — Кужух, кожух. Бэкэша
    Тумаки — Бухани
    Тумблер — Тумблэр
    Туман, мгла, марево — Юга
    Туннель — Тунэль
    Тунец — Тунэц
    Тупой топор — Кэлэп
    Турецкие барабаны — Тулумбасы
    Турецкий — Турэцькый. Турськый
    Туризм — Турызм
    Турист — Турыст
    Туристический — Турыстычный
    Турникет — Турникэт
    Турок — Турчин
    Тут и там, везде — Там и сям, тамо и сямо
    Туча, буря, гроза — Голмана. Хмара
    Тухлое яйцо — Бовток
    Туфельки, башмачки — Черэвыкы. Туфэлькы
    Тушеные — Тушкованы
    Тушенка — Тушонка
    Тушить. Жарить — Гасыть
    Тщательно искать — Пэрэшарювать
    Тыква — Гарбуз. Кабак
    Тысячелистник — Дэрэвий
    Театр — Тэатр
    Театральный — Тэатральный
    Тюбетейка — Ийламок. Тюбэтэйка
    Тюбик — Тюбык
    Тюкнуть топором — Цюкнуть
    Тяжело, трудно — Важко. Чыжало
    Тяжелоатлет — Важкоатлэт
    Тяжеловоз — Важковоз
    Тяжелобольной — Важкохворый
    Тяжеловато — Тяжкувато
    Тяжко, тяжело, сильно нагружено — Грузко, грузно. Важко
    Тяжелый, непосильный — Важкый. Складный. Тяжкый
    Тяжесть — Вага
    Тяжелая — Вагова
    Тяжелые — Вагови
    Тяжелый — Ваговый
    Тяжесть — Вага. Нахаба
    Тяпка, мотыга — Сапа, сапка, цапка


    У ---
    Убегать, скрываться — Тикать. Утикать. Убигать
    Убежать, скрыться — Утэкты
    Убей — Вбый
    Уберечь — Убэрэгты
    Уберечься — Убэрэгтысь
    Убирать — Убырать
    Убираться — Убыратыся. Убыратысь
    Убить — Вбыть. Убыть
    Убитый — Вбытый. Убытый
    Уборочная пора, страда — Косавыця
    Убыток, вред — Пагубство
    Уважение, почитание — Повага. Прэвит. Шана
    Уважать — Поважать. Шанувать
    Уважаемый, почетный — Поштэнный. Шановный. Поважный. Почэсный
    Увалень, неказистый, неуклюжий — Тэлэпэнь
    Уварить — Уварыть
    Увеличиться — Збильшиться
    Увидеть, заметить — Побачыть
    Увиливать — Огынаться, огэнаться
    Звильныть — Уволить
    Увядший, засохший — Жахлый. Жухлый. Завъялый
    Увянуть, зачахнуть — Помарныть
    Угарный газ — Чад
    Угорать от чада — Чадыть
    Углубляться — Глыбшать
    Угнетение — Прыгнычэння
    Уговаривать — Разблажать
    Уговарить — Уговорыть
    Угождать — Годыть. Догождать
    Угождая — Годючи
    Угол дома. За углом — Риг. За рогом
    Угол, уголок — Вугол. Закуток, закут<
    Угол. Квартал, край — Кут, куток
    Уголь — Вугилля
    Угореть от чада — Учадить
    Угостить гостя — Почастувать. Угостыть
    Угощать, обихаживать, угождать — Поштувать. Частувать
    Угробить — Угроблять. Угробыть
    Удалой, удачный — Вдалый
    Удался. Уродился, получился — Вдався
    Удариться, упасть — Гэпнуться. Забыться
    Ударить — Вдарыть. Увирвать. Ударыть
    Удариться — Вдарытыся. Ударытыся
    Удача, доброе стечение обстоятельств — Вдача. Фарт
    Удержать — Удэржать
    Удержаться — Удэржатыся
    Удивление — Дывування
    Удивляться — Дывуваться. Ужахнуться
    Удобно. Сподручно — Срушно. Зручно
    Удобный, сподручный — ЗамашнЫй. Зручный. Срушный
    Удод — Худодут
    Удочка — Вудочка, вудка. Закыдало, закидушка
    Уехать — Уйихать
    Уж — Ужах
    Ужалить — Джегнуть
    Ужас, страх — Жах. Фильм жахив
    Уже — Вжэ
    Ужин — Вечеря
    Ужинать — Вэчерять
    Узбек — Узбэк
    Узбекистан — Узбэкыстан
    Уздечка — Вуздэчка. Уздэчка
    Узел — Вузол. Закрутка
    Узкая наносная дамба, отделяющая лиман от моря — Пересыпь
    Узкие протоки в плавнях и лиманах — Урмы
    Узкий — Вузькый. Вузэнькый
    Узловатый — Вуздуватый
    Узнавать, различать — Пизнавать
    Узнать — Назнать
    Узнать, дознаться — Дизнать. Дознать
    Узнать о чем-то тайном, проведать — Вызнать
    Узнавать кого-либо — Взнавать, пизнавать. Впизнавать
    Уйма. Много — Доката
    Уклон — Уклин
    Уклонение — Ухылэння
    Уколоть, ударить — Пырнуть
    Укомплектованные — Укомплэктовани
    Укорять — Рымизыть
    Украдкой, крадучись, незаметно — Крадькома
    Украинец — Малорос
    Украина — Малоросия
    Украинский — Малоросийскый
    Украсть — Вкрасты ,уворовать
    Украшать, развешивать украшения — Уквичать
    Украшать новогоднюю елку — Обряжать новоричну ялынку
    Украшаться, обвешаться — Уквичаться
    Укрепить — Пидкрэплять. Укрипыть
    Укрепления — Укриплэння
    Укреплять, подвязывать — Пидторочувать
    Укромные, потаенные места,сусеки — Нышпиркы. Нычкы
    Укроп — Кроп
    Укрупнить — Укрупныть
    Укусить — Джегнуть
    Уксус — Оцэт
    Укутать, умостить, уложить — Улаштовать
    Улей — Вулик
    Улетать — Улитать
    Улитка — Павлык. Равлык
    Улица — Улыця. Вулыця
    Улочка — Улычка
    Уложить, умостить, укутать — Улаштовать
    Ульяна — Уля, улька
    Ультиматум — Ультыматум
    Улыбаться — Усмихаться
    Улыбающаяся — Усмихнэна
    Улыбающиеся — Усмихнэни
    Улыбающийся — Усмихнэный
    Улыбка — Усмишка
    Умение общаться — Прэхвартовка
    Уменьшаться, покоряться — Мэншать
    Уметь, соображать, думать — Тямэть. Умить
    Умирать, умереть — Вмэрать, вмэрты, вмэртэ. Мэрты. Умырать
    Умная — Умна. Розумна
    Умолкнуть — Змовкнуть. Мовкнуть
    Умолять. Просить — Благать
    Умышленно — Нарочы
    Унести — Унэсты
    Универмаг — Унивэрмаг
    Универсиада — Унивэрсиада
    Университет — Унивэрситэт
    Уничтожение — Зныщення
    Упаковывать — Загортать. Закутать. Запакувать
    Упаковка — Обгортка
    Упирать — Упырать
    Упираться — Упыраться
    Упоминать — Упомынать
    Упрекать, журить — Корыть
    Упариться, вспотеть — Змокрить
    Упорный, настойчивый — Завзятый
    Управиться, что-то уладить — Влаштуваться
    Управлять, организовывать, командовать — Рядыть
    Управляться — Пороться
    Управляющий — Управытэль
    Упрекать, укорять — Дорикать. Поприкать. Шпынять
    Упрямый — Впэртый. Натурный. Упэртый
    Уровень — Ривэнь
    Уродить — Уродыть
    Уродиться — Уродыться. Уродытысь
    Ус, усы — Вус, вусы
    Усадьба — Садыба. Осэля
    Усидеть — Усыдить
    Услышать, узнать — Почуть. Пучуть
    Усмехаться — Усмихаться. Посмихаться
    Успенский — Успэнськый
    Успеть, не опоздать — Выстэгнуть. Успить
    Успех — Успих
    Успешно завершить дело — Огарновать
    Успокоиться, затихнуть — Угомонытыься. Утэхомырэться
    Успокойтесь! — Заспокойтэсь!
    Уставший, вялый — Втомлэнный
    Устать — Втомыться, заморыться. Прыстать
    Усталость — Втома
    Устанавливать — Вкопувать
    Уставший — Зморэный
    Устать, выбиться из сил — Упыхаться
    Уступать е цене при торговле — Рабать
    Усть-Лабинский — Усть-Лабынськый
    Утенок — Утя
    Утеплить — Утушкувать
    Утешать — Утишать
    Утиль — Утыль
    Утилизация — Утылизацыя
    Утомиться — Утомыться
    Утопиться — Утопыться
    Утираться — Утэраться
    Утка — Вутка. Качка
    Утка, утенок — Крачка, краченя
    Утомиться, намаяться, устать от работы — Наморыться
    Утонуть — Втопыться
    Утратить, терять — Втрачать. Удбигты. Утратыть
    Утренний — Ранний. Утришний
    Утюг — Праска
    Утюжить, гладить — Прасувать
    Утятина — Качына
    Ухабы — Колдобина
    Ухаживать — Ходыть
    Ухаживать, волочиться — Ручыться. Упадать
    Ухват — Рогач
    Ухоженный, холеный — Чыстохольный
    Уцелеть — Уцилить
    Участник — Учаснык
    Участница — Учасныця
    Участок под сад или виноградник — Бага
    Участок земли, огород, план для постройки дома — Дилана. Дилянка
    Участок земли в углу поля — Кутняк
    Учаться — Вчяться
    Учебный — Учбовый
    Учеба. Наука — Навчання
    Ученик — Учень
    Ученый, грамотный, знающий — Вчэный
    Училище — Учылыще
    Учитель — Вчытэль
    Учительница — Вчытэлька
    Учтиво, внимательно — Грэчно
    Ушат — Извара
    Уши — Уха



    Ф ---
    Фабрика — Фабрыка
    Фабричный — Фабрычный
    Фаворит — Фаворыт
    Фазан (самка) — Фазаныха
    Фазаний — Фазанячий
    Факел — Факэл
    Факультет — Факультэт
    Фальсификация — Фальсыфикацыя
    Фамилия — Хвамилия
    Фанатик — Фанатык
    Фанера — Фанэра. Хванэра
    Фанерный — Фанэрный
    Фантазер — Фантазэр
    Фантазии — Выдумкы
    Фантастический — Фантастычный
    Фантастика — Фантастыка
    Фарватер — Фарватэр
    Фармацевт — Фармацевт
    Фармацевтическая — Фармацевтычна
    Фармацевтические — Фармацевтычни
    Фарфор — Порцэлана
    Фаршированный мясом рубец, сычуг — Ковбык
    Фасолевый — Квасолэвый
    Фасоль — Квасоля
    Фасовать — Фасувать
    Файловая — Файлова
    Файловые — Файлови
    Файлообменная — Файлообминна
    Февраль — Лютый
    Февральский — Лютнэвый
    Федерация — Фэдэрацыя
    Федеральный — Фэдэральный
    Федеративний — Фэдэратывный
    Федор — Хвэдир. Фэдир
    Фейерверки — Фэервэркы
    Фейлетон — Фэйлэтон
    Фельдшер — Фэльдшер
    Фелюга — Фэлюга
    Фенхель — Фэнхэль
    Феодора — Хвэдоря
    Феодосия — Фэодосия
    Фекла — Вэкла
    Ферзь — Фэрзь
    Ферма — Фэрма
    Фермер — Фэрмэр
    Фермерский — Фэрмэрськый
    Фестиваль — Фэстываль
    Фестивальная — Фэстывальна
    Фестивальные — Фэстывальни
    Фетиш — Фэтыш
    Фехтование — Фэхтування
    Фехтовать — Фэхтувать
    Фея — Фэя
    Фигурируе — Фигуруе
    Физика — Физыка
    Физиотэрапевт — Физиотэрапэвт
    Физиотэрапия — Физиотэрапия
    Физический — Физычный
    Филин — Пугач
    Филипп — Пылып
    Финансирование — Финансування
    Фитиль — Хвитиль
    Фитодизайн — Фитодызайн
    Фитотэрапия — Фитотэрапия
    Флакон, стеклянный пузырек — Слоик, слояк. Хлакон
    Флегматик — Флэгматык
    Флейта — Флэйта. Сопилка
    Флейтист — Флэйтыст. Сопилкяр
    Флешка — Флэшка
    Флористика — Флорыстыка
    Флотилия — Флотылия
    Фляжка, бутылка — Кварта
    Фокус — Хвокус
    Фольклорист — Фольклорыст
    Фольклористика — Фольклорыстыка
    Фома — Хома
    Фонетика — Фонэтыка
    Форель — Форэль
    Форма — Хворма
    Форматирование — Форматування
    Форточка — Фортка
    Фотографировать — Фотографувать
    Фотография, фотокарточка — Карточка
    Фрагмент — Фрагмэнт
    Фрагментация — Фрагмэнтацыя
    Французская булочка — Кранзоля
    Франция — Францыя
    Французский — Французькый
    Фреза — Фрэза
    Фрезер — Фрэзэр
    Френч — Фрэнч
    Фреон — Фрэон
    Фреска — Фрэска
    Фрукты — Фрукта. Фрухты
    Фристайл — Фрыстайл
    Фритюр — Фрытюр
    Фукнуть — Пхукнуть
    Фуражка — Кашмэт. Картуз. Хвуражка. Келемок
    Фурункул, нарыв — Верит. Чыряк
    Фуфайка — Кухвайка. Стьоганка
    Фырканье — Чмых
    Фэст-фуд. Бистро. Перекус, быстрая еда — Пэрэпычка. Фэст-фуд



    Х ---
    Хакер — Хакэр
    Халтурить — Халтурыть. Калымыть
    Хамелеон — Хамэлэон
    Хамса — Камса
    Хапать — Хватать
    Характер — Характэр
    Характерный — Характэрный
    Характеристика — Характэрыстыка
    Хард-диск — Хард-дыск
    Харизма. Старинное казачье понятие — Характэрство. Харызма
    Хата — Дом
    Хата из самана — Саманка
    Хвалить — Выхвалять. Хвалыть
    Хвастаться — Задаваться. Зазымливаться. Похвалыться. Хвалыться. Хызуваться
    Хвастовство — Похвальба
    Хватать — Хапать
    Хватит. Подожди! — Годи. Хваты, хвата
    Хвать — Чэрк
    Хворост, а также его заросли — Хмыз, хмызнык
    Хворост для растопки печи — Кулык. Чэрэпа
    Хворостина — Хворостына. Хлудына. Шалыжына
    Хвост — Хвист
    Хельсинки — Гэльсинки
    Херсонес — Хэрсонэс
    Хилая — Хила
    Хилые — Хили
    Хилый, слабый, хлипкий, бессильный — Квьолый
    Хитрец — Хытрун
    Хитрый — Хытрый
    Хлам, рухлядь — Гуни. Гунья
    Хлеб — Хлиб
    Хлебные — Хлибни
    Хлебный — Хлибный
    Хлебокомбинат — Хлибокомбинат
    Хлебопекарня — Хлибопэкарня
    За хлебом — По хлиб
    Хлебать. Хлюпать — Сьорбать
    Хлеб на корню — Пашныця
    Хлеб, приготовленный из кукурузы — Кукурузяный
    Хлебец из пресного теста — Ляпэнык, ляпэцык
    Хлебная булочка — Брусак. То же, что и бурсак
    Хлебный квас — Сиривэць
    Хлев для скота и птицы — Катух. Хлив
    Хлестать — Хлыстать
    Хлестнуть кнутом — Стьобнуть, сгибануть
    Хлопотать по хозяйству — Пораться
    Хлопоты. Морока. Возня — Клопота, клопоты. Рахуба
    Хлопотать. Заботиться — Клопотать
    Хлопотать по хозяйству — Управляться
    Хлопотно, неудобно — Колготно
    Хлынуть, политься — Лынуть
    Хлюпать — Бовтать
    Хмель — Хмиль
    Хмельные — Хмильни
    Хмуреть — Хмурныть
    Хныкать — Пхыкать
    Ходил — Ходыв
    Хозяева — Хазяйи
    Хозяин — Господар. Хазяин
    Хозяйка — Господарка. Хазяйка
    Хозяйский — Хазяйскый
    Хозяйство — Господарство
    Хозяйствовать, хозяйничать — Хазяйнувать
    Хоккей — Хокэй
    Хоккеист — Хокэист
    Холера — Холэра
    Холмский — Холмскый
    Холм, возвышенность — Рэдант. Шпылечок
    Холмы в предгорьях Кубани — Катавалы
    Холодец — Дрыгва
    Холодильник — Холодыльнык
    Холодно — Зимно
    Холостой — Холостый
    Холостяк старый — Бабай
    Холщовый, домотканый — Замашний
    Хомяк — Норэц
    Хорек. Крот — Тхорь, тхир
    Хормейстер — Хормэйстэр
    Хоронить — Ховать
    Хорошо — Гарно. Любо!
    Хороший, красивый, приятный — Гарный
    Хороший . Вкусный — Добрый
    Хостинг — Хостынг
    Хотеть — Бажать. Хотить
    Хотите — Хочетэ
    Хоть — Хоч. Хочяб
    Хотеть чего-либо, соблазняться — Кортыть, кортить
    Хохотун — Рэготун
    Хохотушка, смеющаяся без причины — Дурносмишка
    Храбрый — Хоробрый
    Хранить, охранять, сторожить, копить, жалеть — Бэрэгты
    Хрен — Хрон, хрин
    Хризантема — Хрызантэма
    Хрип — Хрып
    Хрипеть — Харчать. Хрыпить
    Христианская — Хрыстыянська
    Христианские — Хрыстыянськи
    Христианский — Хрыстыянськый
    Хром, минеральное вещество для обработки овчин — Кронт
    Хромой, так же одноглазый — Крывый
    Хрусталь — Крышталь
    Хрустеть — Хрумкотить, хрумтить
    Худеть, таять — Марнить
    Худеть, таять — Марнить
    Худые — Худи
    Худой — Худый. Худэрлявый
    Худоба — Худэрлявисть
    Художник, маляр — Художнык. Маляр
    Худощавый, поджарый — Сухорлявый
    Хулиган, разбойник — Розбэшака, розбышака. Урывок
    Хурма — Фурма
    Хутор — Хутир


    Ц ---
    Цап — Козел
    Цапля — Крапля. Чапура. Чапля
    Цар — Царь
    Царапать — Шкрябать
    Царапаться — Чарябаться
    Царапина, порез на теле — Чарябина
    Царизм — Царызм
    Царевич — Царэвыч
    Царевна — Царэвна
    Царица — Царыця
    Цвести — Цвисты. Квитнуть
    Цвет, краска — Барва. Колир
    Цветастый, узорчатый — Квитчастый. Барвистый
    Цветник — Квитнык
    Цветной — Барвный
    Цветуща — Квитуча
    Цветок — Барвынок. Квитка. Квит. Цвитка, цвиток
    Цветы (букет,магазин) — Квиты
    Цветок ириса — Пивнык
    Цветы цинния — Панычи
    Це — Это
    Цедить, процеживать — Цидыть
    Целиком. Полностью — Цилком
    Целить. Метить, намереваться — Цилыть
    Целоваться — Чоломкаться. Цилуватысь
    Целый — Цилый. Цельный
    Цемент — Цемэнт
    Цементвоз — Цемэнтовоз
    Центнер — Центнэр
    Целина — Облога
    Целитель — Цилытэль
    Целить — Цилыть
    Целоваться — Цилуваться
    Цель — Мэта. Циль
    Цельный, сплошной — Суцильный
    Целый — Цилый
    Цементный — Цемэнтный
    Цена — Цина
    Ценная посылка — Цинна посылка
    Центр — Цэнтр
    Центральная — Цэнтральная
    Центральная площадь станицы — Майдан
    Цепляться, разжигать ссору — Зачыпать. Чыпляться
    Цепь — Прыков. Ципок. Цеп
    Церковь, храм — Цэрква
    Цивилизация — Цывилизацыя
    Цикорий — Пэтрив батиг
    Циновка — Мата. Чэканка
    Цирк — Цырк
    Цирковой — Цырковый
    Циркуляр — Цидуля
    Цирюльня — Цырульня. Пострыгальня. Пэрукарня
    Цитадель — Цытадэль
    Цитата — Цытата
    Цитрус — Цытрус
    Цифра — Цыфра
    Цифровая — Цыфровая
    Цифровые — Цыфрови
    Цыпленок — Курча. Пискльонок, пыскля. Цыплак
    Цыплята — Курчата. Цыплакы



    Ч ---
    Чабер — Чабэр
    Чавкать — Плямкать. Чмакать
    Чадить — Чадыть
    Чаепитие — Чаювання
    Чайник — Чайнык
    Час, время — Годына
    Часы — Годынник
    Частушки, куплеты — Вытрэбэнькы. Частушкы
    Часть — Частына
    Чахнуть, вянуть, сохнуть — Марнить
    Чаща. Заросли, бурьяна и кустарника — Хмэрэча, хмэрэчи
    Чаепитие — Чаювання
    Чебрец (тимьян) — Чабэр
    Чебурек — Чебурэк
    Чего, почему же — Чого. Чо
    Чугунок. Чугун — Чавун
    Чугунный — Чавунный
    Чей — Чий
    Чей-нибудь — Абычий
    Чек, квитанция, билет — Квиток, квыток, билэт
    Человек — Людына. Чоловик
    Человеческий — Людськый. Людячий
    Чем — Чим
    Чемоданчик — Балетка
    Чиновник — Чиновнык
    Чепуха — Чепушня. Чортивня
    Черви — Черви
    Через. Сквозь — Кризь, скризь. Черэз
    Черемуха — Черэмуха
    Черенок с/х инвентаря — Дыржак. Дэржак
    Череп — Черэп
    Черепаха — Черэпаха
    Черепица — Черэпыця
    Черешня — Черэшня
    Черкесс — Черкэс
    Черкеска на меху — Бекирка
    Чернение — Чорниння
    Чернила — Чорнило
    Чернобровая — Чорнобрыва
    Чернобровый — Чорнобрывый
    Черногория — Чорногория
    Чернозем — Чорнозэм
    Черноморцы — Чорноморцы
    Черноморский — Чорноморськый
    Чернослив — Чорнослыв
    Черная — Чорна
    Черная. Брюнетка — Чорнява. Брюнэтка
    Черные. Брюнетки — Чорняви. Брюнэткы
    Черные — Чорнийи. Чорни
    Черпак, кружка — Кандейка
    Черпак или ложка для помешивания варенья — Користочка
    Черпак, ковш — Корчик
    Черпак, которым ловят рыбу — Пидсада
    Черствый — Черствый
    Черта — Рыса
    Черт, дьявол — Гаспид. Грэц. Дидько. Игрэц. Чорт
    Чертополох — Будяк
    Чесать, скрести, скоблить — Драпать. Чухать
    Чеснок — Часнык
    Чесночный — Часныковый
    Чесный — Чесный
    Четверг — Четвэр
    Четвертушка — Четушка
    Четвертьфинал — Чвэртьфинал
    Четыре — Чотыры
    Четыреста — Чотырыста
    Четырнадцать — Чотырнадцять
    Чехол — Чохол
    Чехол для перины — Напирнык
    Чечня — Чечня
    Чечен — Чечен
    Чеченский — Чеченськый
    Чешуя рыбья — Луска
    Чинить — Чиныть
    Чиновник — Чиновнык
    Чирикать. Кудахчить — Цокорыть
    Чиркнуть. Схватить, зажечь спичку — Черкнуть
    Чирь, фурункул, нарыв — Верит. Чиряк
    Чистить — Чистыть
    Чистить песком посуду — Шарувать
    Чистотел — Чистотил
    Читание — Читання
    Читать — Читать
    Член — Члэн
    Членство — Члэнство
    Чокаться стаканами, рюмками — Почаркуваться. Чокаться, чаркуваться
    Что — Шо. Що
    Что именно — Шо самэ. Що самэ
    Чтобы — Шоб, щоб
    Что ли, или нет — Чи шо
    Что ли, что-нибудь — Або що
    Что-нибудь — Абы шо
    Что-то — Шось. Щось
    Что-то про запас — Запаска
    Чуб — Чупрына
    Чуб у запорожских казаков — Осэлэдэць. Чупрына
    Чувства. Чувство — Почуття
    Чугунок, казан, котелок — Таганок. Чавун
    Чужбина, чужая сторона — Чужына
    Чуждаться — Цураться
    Чужая — Чужа
    Чужой — Чужый
    Чужие, не наши — Набижни. Чужи
    Чуни — Чувякы. Саморобни тэпли тапкы
    Чурек (лепешка) — Чурэк.
    Чья — Чия


    Ш ---
    Шаг — Крок
    Шалаш — Шатро
    Шалаш из камыша или навес — Букан
    Шалфей — Шавлия
    Шампиньон — Пичирыця
    Шампанское — Шампаньскэ
    Шапка — Капэлюха
    Шапка войлочная или смушковая — Яломок, ялымок
    Шапка чабана — Куйнара
    Шарики — Шарикы
    Шаркать подошвой обуви — Човгать
    Шатать, колебать, шевелить — Хытать
    Шатенка, рыжая — Руда
    Шатен, рыжый — Рудый
    Шаткий, неустойчивый — Хыткый
    Шахматы — Шахы
    Шахтер — Шахтар
    Шашки — Шашкы
    Швед — Швэдын
    Швеция — Швэцыя
    Швейная — Швэйна
    Швейные — Швэйни
    Швейцария — Швэйцария
    Швелер — Швэлэр
    Шевелить, переворачивать — Ворушыть
    Шевелиться, двигаться — Ворухаться. Копошыться
    Шевелюра — Шевэлюра. Кучма.
    Шедевр — Шедэвр
    Щекотать — Шилыкать
    Шелест — Шелэст
    Шелестеть — Шелэстить
    Шелковые — Дорогильные. Шовковы
    Шелк — Шовк
    Шелковый, шелковая — Шовковый, шовкова
    Шелковое — Шовковэ
    Шелкопряд — Шовкун
    Шелуха семечек — Луска
    Шелушить кукурузу, отделяя зерна от кочерыжек початков — Лузать
    Шелушится — Лупыться
    Шептать — Шепотать
    Шепчут — Шепочуть
    Шербет — Шербэт
    Шериф — Шерыф
    Шерстяной — Вовняный. Суконный
    Шест, жердь, палка — Тычына, тычка
    Шест, длинный и тонкий — Слега, слига
    Шест колодезного журавля, на который цепляется ведро — Выбар
    Шестьдесят — Шистдэсят
    Шестнадцать — Шистнадцять
    Шестой — Шостый
    Шесть — Шисть
    Шестьсот — Шистсот
    Шея, мышци — Вьязы
    Шея. Затылок — Потылыця. Шия
    Шиворот, ворот, шкура, кожа — Шкирка
    Шизофрения — Шизофрэния
    Шило — Шиляк
    Шина — Рыфа
    Шинель — Шинэль
    Шинковать (капусту) — Шаткувать
    Шиповник — Шыпшына
    Ширина — Ширына
    Шириной — Завширшкы
    Ширнуть — Шпырнуть
    Широкий — Разлатый
    Ширь — Широчинь
    Шифер — Шихвэр. Шифэр
    Шишка на голове от удара или нарост — Гогуля. Гуля
    Шкаф — Шафа
    Шкаф для посуды,полка — Мыснык. Постав
    Шкварки — Выжарки. Вышкваркы
    Школьник. Школьники — Школяр. Школяры
    Шкура ягненка для шапки или воротника — Курпей
    Шла — Йшла
    Шлак от перегоревшего угля, пепел — Жужэлэця, жужэлыця
    Шлепнуть. Хлопнуть, щелкнуть — Ляснуть
    Шлягер — Шлягэр
    Шмель — Чмиль, джмиль
    Шницель — Шницэль
    Шнурок, поясок — Очкур
    Шнурок для нанизывания через жабры пойманной рыбы — Кукан
    Шнурок для завязывания мешка — Матузок, мутузок. Мутузка, мотузок
    Шопоголик,завсегдатай станичного базара — Базарна оляна
    Шорник — Лымарь
    Шоссе — Шосэ
    Шоссейный — Шосэйный
    Шоумен — Шоумэн
    Шофер — Шохвер. Водий
    Шпиг — Шпык (сало)
    Шпилька — Шпылька
    Шпинат — Шпынат
    Шпион — Шпыгун. Розвиднык
    Шприц — Шпрыц
    Шрам. Рубец. Шов — Стьобэц
    Шрапнель — Шрапнэль
    Шрифт — Шрыфт
    Штакетник, ограда — Штакэт
    Штанина — Халоша
    Штекер — Штэкэр
    Штемпель — Штэмпэль
    Штепсель — Штэпсэль
    Штиблеты — Штыблэты
    Штиль — Штыль
    Штифт — Штыфт
    Штора — Зависка
    Штормить — Штормыть
    Штормовой ветер — Бурхайло
    Штрафовать — Штрахувать. Штрафувать
    Штрафник — Штрафнык
    Штрих — Штрых
    Штрих-код — Штрых-код
    Штукатурить — Шпарювать. Штукатурыть
    Штукатурка — Щикатурка
    Штурмовик — Штурмовык (самолет)
    Штырь — Штыр
    Шум, глухой разговор — Гомин
    Шуметь — Бузить. Взгальчывать. Гомоныть. Шумить
    Шумовка — Шумивка. Чалба (кухня)
    Шумовка — Чалба
    Шурин — Шуряк
    Шустрый — Мэткый. Пруткый
    Шутить — Глузувать, жартувать. Шуткувать. Гуморыть
    Шутка — Жарт



    Щ ---
    Щавель — Щавэль
    Щадить — Щадыть
    Щебень — Щебынь
    Щебетать — Щебэтать(о птицах)
    Щеголевато. Опрятно — Чепурысто
    Щедровальщикы — Щедровальнык
    Щека — Щока
    Щекотка — Лоскот
    Щекотать — Лоскотать. Шилыкать
    Щекочет — Лоскочэ
    Щелкает — Луска. Лузга
    Щелкать — Лузгать
    Щелкать семечки — Лузгать насиння
    Щелчок — Хрупан
    Щель — Щилына
    Щенок — Цуцык, цуцэня, цуцэнятко. Щиня
    Щепотка — Пучка. Щипка
    Щербиновский — Щербиновскый
    Щетина — Щетына
    Щетка — Пэнзэль, щитка, пэнзлык
    Щиколотка — Лыщитка
    Щипцы, клещи — Ацтэньки. Щипци. Клищи
    Щипцы для завивки волос — Плон
    Щит — Шит
    Щобажалы — Что хотели
    Щупать, трогать, прикасаться — Мацать
    Щуплый человек — Мозгляк



    Э ---
    Эволюция — Эволюцыя
    Европеец — Европэець
    Эверест — Эвэрэст
    Эвельвейс — Эдэльвэйс
    Экзамен — Испыт
    Экзаменовать, проверять, подвергать испытанию — Испытувать
    Экземпляр — Экзэмпляр
    Экипаж — Экыпаж
    Экипировка — Экипирування
    Экзотика — Экзотыка
    Экзотический — Экзотычный
    Экзема — Экзэма
    Эклер — Эклэр
    Экономическая — Экономична
    Экономические — Экономични
    Экосистема — Экосыстэма
    Экспандер — Экспандэр
    Экспозиция — Экспозыцыя
    Экспортер — Экспортэр
    Экспресс — Экспрэс
    Экспресс-метод — Экспрэс-мэтод
    Экспедитор — Экспэдытор
    Экспедиция — Экспэдыцыя
    Эксперт — Экспэрт
    Экспертный — Экспэртный
    Эксперимент — Экспэрымэнт
    Экспериментальный — Экспэрымэнтальный
    Экстремальная — Экстрэмальна
    Экстремальные — Экстрэмальни
    Элеватор — Ливатор. Эливатор
    Элегантная — Элэгантна
    Элегантные — Элэгантни
    Элегантный — Элэгантный
    Электорат — Элэкторат
    Электроаппарат — Элэктроапарат
    Электроаппаратура — Элэктроапаратура
    Электроаппаратура — Элэктроапаратура
    Электрогриль — Элэктрогрыль
    Электрогенератор — Элэктрогэнэратор
    Электросварка — Элэктрозварка
    Электропечь — Элэктропич
    Электромонтер — Элэктромонтэр
    Электромеханик — Элэктромэханик
    Электрон — Элэктрон
    Электронная — Элэктронна
    Электропаяльник — Элэктропаяльнык
    Электроплита — Элэктроплыта
    Электроэнергия — Элэктроэнэргия
    Электрик — Элэктрык
    Электричка — Элэктрычка
    Элемент — Элэмэнт
    Элементарно — Элэмэнтарно
    Эликсир — Эликсыр
    Эмалированная — Эмальована
    Эмансипация — Эмансыпацыя
    Эмблема — Эмблэма
    Эмоциональный. Плаксивый — Тонкосльозый
    Эндокринолог — Эндокрынолог
    Эндокринология — Эндокрынология
    Энергия — Энэргия
    Энергетик — Энэргэтык
    Энергетика — Энэргэтыка
    Энергия, жизненная сила — Дух
    Энциклопедия — Энцыклопэдия
    Энцефалитные — Энцэфалитни
    Энурез — Энурэз
    Эпидемиология — Эпидэмиология
    Эпидемия — Эпидэмия
    Эпилептик — Эпилэптык
    Эпопея — Эпопэя
    Эрудит — Эрудыт
    Эритроцит — Эрытроцыт
    Эсесовец — Эсэсовэць
    Эскадрилья — Эскадрылья
    Эсминец — Эсмынэць
    Эспандер — Эспандэр
    Эссенция — Эсэнцыя
    Эстафета — Эстафэта
    Эстет — Эстэт
    Эстетика — Эстэтыка
    Этногенез — Этногэнэз
    Этикет — Этыкэт
    Этикетка — Этыкэтка
    Этил — Этыл
    Этиловый — Этыловый
    Этический — Этычный
    Эфиопский — Эфиопськый
    Это — Це
    Эта — Оця. Ця
    Этаж — Повэрх
    Этих — Оцых
    Это — Це. Оце
    Этот — Оцей. Цей
    Этого лета — Целитный
    Эффект — Эфэкт
    Эффектный — Эфэктный
    Эффективный — Эфэктывный


    Ю ---
    Юбка — Спидныця
    Юг — Пивдэнь
    Южная Америка — Пивдэнна Амэрык
    Южная Корэя — Пивдэнна Корэя
    Юла — Дзыга
    Юмор — Гумор
    Юморист — Гуморыст
    Юмористический — Гуморыстычный
    Юмореска, шуточный рассказ, байка — Побрэхэнька. Гумор
    Юноша — Юнак. Хлопэць. Парубок
    Юный — Молодый. Юнак
    Юрий — Юрко
    Юрист — Юрыст
    Юридический — Юрыдычный
    Юфтевый, выделанный из кожи. Юхтевые сапоги — Юхтевый


    Я ---
    Яблоня — Яблуня
    Яблоки — Яблука. Яблукы
    Яблочко — Яблучко
    Яблочный — Яблучный
    Ягненок — Валушок. Вивчиня
    Ягида — Ягода
    Ягидка — Ягодка
    Ягненок — Ягня
    Ягнятина — Ягнятына
    Яд, отрава — Отруй
    Ядовитый, вонючий, едкий — Ядкый. Ядуча
    Язвы, раны, царапины, болячки — Выразкы
    Яичко — Яечко
    Яичница — Яешня
    Яичный желток — Жовток
    Яйца — Яйця
    Яков — Якив
    Якорцы, луговое стелющееся растение — Керцы
    Якорь — Якир
    Яловое дерево, а также его ветка — Ялына
    Ямка вокруг яблонь, вырываемая для полива деревьев — Катер
    Январь — Сычэнь
    Январский — Сычнэвый
    Яркий — Яскравый
    Яркие — Яскрави
    Ярмарка — Ярмарок. Ярманка
    Яровой — Яровый
    Яровое поле — Яровына
    Ясень — Явир. Ясэн
    Ястреб — Кибэць. Копчык. Ястриб. Кобчык
    Ячменная (мука) — Яшная
    Ячмень — Ячминь. Жито
    Ящерица — Ящирка

    главнаябал.-рус.рус.-бал.бал.-адыг.бал.-арм.уникальные словасленгстаровыначастушкиюморюмор-2юмор-3юмор-4юмор-5поговорки (А-Ж)поговорки (З-Н)поговорки (Н-С)поговорки (С-Щ)поговорки (Э-Я)тостыкинотравникссылки на сайтыссылки на сайты-2тексты песенкухняпобрехенькискороговоркиприметыколядкитекстыстихимульты и игрыспискизакачкисказкиГейман А.А.Горб-Кубанский Ф.И.Доброскок Г.В.Курганский В.П.Лях А.П.Яков МышковскийВаравва И.Ф.Кокунько П.И.Кирилов ПетрКонцевич Г.М.Мащенко С.М.Мигрин И.И.Воронов Н.Золотаренко В.Ф.Бигдай А.Д.Попко И.Д.Мова В.С.Первенцев А.А.Скубани И.К.Кухаренко Я.Г.Серафимович А.С.Канивецкий Н.Н.Пивень А.Е.Радченко В.Г.Трушнович А.Р.Филимонов А.П.Щербина Ф.А.Воронович Н.В.Жарко Я.В.Дикарев М.А.Руденко А.В.